顾禄《清嘉录·打灯谜》原文翻译,谢谢!

2023-03-20 10:07

1个回答
好事者,巧作隐语,拈诸灯,灯一面覆壁,三面贴题,任人商揣,谓之打灯谜。谜头,皆经传诗文、诸子百家、传奇小说,及谚语什物、羽鳞虫介、花草蔬菜,随意出之。中者,以隃麋陟厘、不律端溪、巾扇香囊、果品食物为赠,谓之谜赠。城中有谜之处,远近辅辏,连肩挨背,夜夜汗漫,入夏乃已。家震涛《打灯谜》诗云:“一灯如豆挂门榜,草野能随艺苑忙。欲问远疑终缱绻,有何名利费思量。”
翻译如下:
有喜欢热闹的人,编出精巧的谜语,贴在灯笼外面,灯笼一面挨着墙壁,三面贴谜语题,随便让人商量、揣摩,管这种游戏叫“打灯谜”。谜面,都是引用经传诗文、诸子百家、传奇小说内容,谜底涉及谚语、各种物件、飞鸟鱼虫、花草蔬菜,随意出题。猜中的,用墨块纸张、毛笔砚台、巾扇香囊、果品食物做赠品,称之为“谜赠”。城中凡是有猜灯谜的地方,远远近近都聚拢在一起,连肩挨背,一到夜晚到处都是猜灯谜的人群,直到入夏才结束。家震涛(清代人名)有一首《打灯谜》的诗,内容是:“一灯如豆挂门榜,草野能随艺苑忙。欲问远疑终缱绻,有何名利费思量。
相关问答
清嘉录打灯谜文言文翻译
2个回答2023-02-21 05:21
好事者,巧作隐语,拈诸灯,灯一面覆壁,三面贴题,任人商揣,谓之打灯谜。谜头,皆经传诗文、诸子百家、传奇小说,及谚语什物、羽鳞虫介、花草蔬菜,随意出之。中者,以隃麋陟厘、不律端溪、巾扇香囊、果品食物为赠...
全文
清嘉录打灯谜文言文翻译
1个回答2023-03-09 06:40
好事者,巧作隐语,拈诸灯,灯一面覆壁,三面贴题,任人商揣,谓之打灯谜。谜头,皆经传诗文、诸子百家、传奇小说,及谚语什物、羽鳞虫介、花草蔬菜,随意出之。中者,以隃麋陟厘、不律端溪、巾扇香囊、果品食物为赠...
全文
清嘉录打灯谜文言文翻译
3个回答2022-05-25 00:51
有喜欢热闹的人,编写出来精巧的谜语,贴在灯笼外面,灯笼一面挨着墙壁,其他三面贴谜语题,让人商量、揣摩,管这种游戏叫“打灯谜”。谜面,都是引用经传诗文、诸子百家、传奇小说内容,谜底涉及谚语、各种物件、...
全文
灯谜灯谜灯谜(只是灯谜)
1个回答2022-06-04 10:36
七仙女嫁出去(打一成语)一只小虫长得怪,嘴巴长在天灵盖(打一汉字)
唱歌的人沈嘉禄读后感
1个回答2024-03-02 16:25
很贴近生活的一篇文章,我第一次看那文章,以为是特别高大上的,梁卖结果很接地气,人物虽小,却很真实,结尾处一句:“我真是羞愧极了。配凳”橡卖逗很能引人思考,其实我第一遍没看懂,又读一遍,发现人物特点鲜明...
全文
灯谜 灯谜 灯谜
2个回答2022-06-05 10:17
傍,旁边的人
尼禄的身世之谜
1个回答2024-01-31 00:53
关于尼禄的身世,以及他的手,一直是颇具争议的谜团。具体有以下几种可能性: 一:尼禄的恶魔右手及其自己的恶魔之力传承于维吉尔。证据1:尼禄与维吉尔惊人相似的性格。证据二:尼禄能够唤醒维吉尔的武器,阎魔刀...
全文
有关清明的对联、灯谜
1个回答2023-02-01 14:51
春风重拂地; 佳节倍思亲。 燕子来时春社; 梨花落后清明。 三月光阴槐火换; 二分消息杏花知。 相逢马上纷桃雨; 喜见树前闹杏花。 清风明月本无价; 近水遥山皆有情。 槐火光阳春替换; 杏花消自雨传知...
全文
有关清明的对联、灯谜
2个回答2022-07-02 23:12
春风重拂地; 佳节倍思亲。 燕子来时春社; 梨花落后清明。 三月光阴槐火换; 二分消息杏花知。 相逢马上纷桃雨; 喜见树前闹杏花。 清风明月本无价; 近水遥山皆有情。 槐...
全文
钮钴禄嘉嘉和钮钴禄怜儿是什么关系?
2个回答2022-06-15 23:54
姓名:钮钴禄·嘉嘉   父亲:阿灵阿   丈夫:爱新觉罗·胤礼 历史上是嫡福晋钮祜禄氏(果毅公阿灵阿之女);因为钮钴禄怜儿是四阿哥的侧福晋,而钮钴禄嘉嘉是十七阿哥的嫡福晋,所以是一家人。 但在《宫2...
全文
热门问答