前辈，请帮忙翻译一段古文，谢谢了

帮你试译一下，并请方家斧正：
江南的风俗，在孩子出生满周年时，替他缝制新衣，沐浴妆扮。男孩就用弓箭纸笔，女孩就用剪刀尺子和针线，同时加上吃喝的物品，以及金玉珠宝衣物玩具，放在孩子前。看他动心想取什么，用来验证孩子是贪是廉是聪明是愚笨，（这种习俗）名叫“试儿”，亲戚聚集在一起，来饮宴娱乐。