问英语，永恒的时光翻译成Eternal Time对吗？能再翻译的更美些吗，不胜感激

2023-03-24 11:28

2个回答

对，其实这样翻译已经可以了……还要再美些，要根据语境，对这个句子或文章进行意境的升华。
或是翻译成句子time is standing still forever.

不太清楚您的语境是什么，在不同场合下应该还是有很多译文的
比如说 the (beautiful) day that never fades away 用反译法试试？
希望能帮到你哈

相关问答

1个回答2023-08-24 23:15

你可以补充一下，卡住的具体地方脊腊，目前好像中英文都没出攻略。你补充完，我樱者滑再回答，我虽然没完成所有支线，但我嫌姿打完结局了。

2个回答2022-08-07 15:37

天堂永恒是天堂三的官方名称，但是，此天堂永恒不是现在腾讯在线的那个天堂永恒。腾讯也只是假借天3的名称做宣传而已 TERA不是天堂3

5个回答2023-09-23 22:50

这个加不加 the 要视句子而定。一般如果翻译成一个句子的话是要用the的。

2个回答2023-07-20 00:36

楼主链漏我裂空觉得你说的不对，应该用名词形式棚源烂，即Love is eternity.用permanent这个词怎么样？

1个回答2024-02-27 05:13

【不胜感激】是一个汉语成语，读音 bù shèng gǎn jī，是指对于某人某物有不尽的感动与感恩之情。对其怀有强烈友好的感情，促使人去报答恩情。【“胜”的含义】在斗争或竞赛中打败对...

1个回答2022-12-14 10:01

eternal 就是永恒的意思.timeless 差不多就是是不受时间影响所以精确的来说 eternal比较接近永恒

1个回答2023-08-23 13:50

点击世界之战的图标选择永恒战场进入，你可以随时在几个服务器战场和永恒战场之间切换。

2个回答2023-09-03 12:40

你好！不用这么着急，等到含4月8号指棚穗就和敬不用激活码就可以玩唯卜了！何须呢！

1个回答2022-09-17 10:26

损躯报夫仇，万死不顾生。

1个回答2022-12-09 06:28

不是的，诺言和约定本身就是不同的意思，所以就算加上形容词意思仍然不一样

扫码下载APP

听书听课听播客，随时随地陪伴你

热门问答

热门搜索更多