陈康肃公善射当世无双公亦以此自矜翻译成现代文

（1）本题考查重点文言实词的意义．解答此类题目时，应先理解词语所在句子的含义．然后根据句子的意思推断词语的意思．词语所在的句子的理 ①他凭借射箭的本领自夸．自矜 ： 自夸 ②②斜着眼看他．睨 ： 斜着眼睛看，这里形容不在意的样子．
（2）本题考查重点句子的翻译．翻译时，要忠于原文，不遗漏、不随意增减内容，译文要通畅．注意重点字词及常用句式的翻译，以直译为主，意译为辅．重点词语的理
①陈尧咨气愤地说：“你怎么能够轻视我射箭（的本领）！”忿然：气愤的样子．尔：你．安：怎么．轻：轻视．
②接着老翁说：“我也没有什么其它奥妙，只不过是手法熟练罢了．”无他：没有别的（奥妙）．尔：同“耳”，相当于“罢了”．
（3）本题考查文章的写法．详写某个内容是为了刻画人物和表达中心的需要．本文详写卖油翁，主要是突出的技艺高超，突出中心．
（4）本题是一道开放性试题．言之有理，语句通顺即可．看待自己的长处不要自夸；对别人的长处要取长补短．
答案：
（1）解释下列句子中加点的词语．（2分）
①自矜 （ 自夸 ）②睨 （ 斜着眼睛看，这里形容不在意的样子 ）
（2）①陈尧咨气愤地说：“你怎么能够轻视我射箭（的本领）！”
②接着老翁说：“我也没有什么其它奥妙，只不过是手法熟练罢了．”（4分）
（3）（3分） 为了刻画人物和表达中心的需要，详写卖油翁沥油技艺的高超，突出他以理服暴、以“酌油”技艺制胜对方的形象；对陈尧咨恃技骄横则无较详细的描写．突出了各自的性格，文章中心也十分突出．
（4）（3分） 示例：把自己的长处当作一种战胜困难、张扬个性的资源优势，而不是进行宣扬的资本；（2分）对别人的长处，应善于取长补短，学为己用，不可嫉妒诋毁．（2分）