不吾知其亦已兮 苟余情其信芳句式特点

这句话是倒装，楼上几位翻译的时候应该按照现代文习惯顺序翻译，才有助于理解： 如果我的品格（情，在这里是个人品格的意思）真的美好（芳，在楚辞中用于表示美好的品德，倒不见得必须译成芬芳），别的人不了解我...

“不吾知其亦已兮”这句是宾语前置句,“吾”作“知”的宾语成分. 其实前面还有两句,你最好连起来更好理解. “芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳;不吾知其亦已兮,苟余情其信芳.” 芰ji四声,裳chang二声,...

——没有人了解我也没什么，只要自己内心保持真正的馥郁芳柔。

“不吾知其亦已矣，苟余情其信芳”的“苟”表示假设的连词，可译为“如果”、“只要”。

“不吾知其亦已兮”这句是宾语前置句，“吾”作“知”的宾语成分。 其实前面还有两句，你最好连起来更好理解。 “芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳;不吾知其亦已兮,苟余情其信芳。” 芰ji四声，裳chang二声，...

不吾知其亦已兮”这句是宾语前置句,“吾”作“知”的宾语成分. 其实前面还有两句,你最好连起来更好理解. “芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳;不吾知其亦已兮,苟余情其信芳.” 芰ji四声,裳chang二声,意...

诗人坚守自我，不在乎他人对自己的评价，不为世俗所干扰。与屈原的''举世混浊而我独清，众人皆醉而我独醒''类似

“不吾知其亦已兮”这句是宾语前置句，“吾”作“知”的宾语成分。 其实前面还有两句，你最好连起来更好理解。 “芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳;不吾知其亦已兮,苟余情其信芳。” 芰ji四声，裳chang二声，...

“不吾知其亦已兮”这句是宾语前置句，“吾”作“知”的宾语成分。 其实前面还有两句，你最好连起来更好理解。 “芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳;不吾知其亦已兮,苟余情其信芳。” 芰ji四声，裳chang二声，...

语出《离骚》屈原 。翻译：只要我内心是真正的馥郁芳芬。 其中，“苟”为只要，“余”译为我、我的，“情”指内心或是品行，“其”复指“余情”，翻译为“它”，“信”译为确实，“芳”译为美好馥郁、芬芳。