“东皋薄暮望,徙倚欲何依”是什么意思

2022-06-11 13:52

选自那里?
2个回答
野望
作者:王绩 年代:唐
东皋薄暮望,徙倚欲何依?
树树皆秋色,山山唯落晖。
牧人驱犊返,猎马带禽归。
相顾无相识,长歌怀采薇。

[译文]在黄昏的时候,我伫立在东皋村头怅望,彷徨徘徊心中没有主张。每一棵树都凋谢枯黄,每一座山峰都涂上落日的余晖。放牛的儿童骑着小牛回家,猎人骑着骏马带回猎物。我看到这些人又并不相识,心情郁闷于是长声歌唱《诗经》中“采薇采薇”的诗句。
译文]在黄昏的时候,我伫立在东皋村头怅望,彷徨徘徊心中没有主张。每一棵树都凋谢枯黄,每一座山峰都涂上落日的余晖。放牛的儿童骑着小牛回家,猎人骑着骏马带回猎物。我看到这些人又并不相识,心情郁闷于是长声歌唱《诗经》中“采薇采薇”的诗句。
这个是王绩的诗歌,唐五代的。
王绩(585-644)字无功,号东皋子。绛州龙门(今山西河津)人。为人放诞纵酒,诗多以酒为题材,表现对现实不满,偶尔也流露出颓放消极思想。有《东皋子集》。
相关问答
“东皋薄暮望,徙倚欲何依”是什么意思选自那里
1个回答2022-11-16 06:18
野望 作者:王绩 年代:唐 东皋薄暮望,徙倚欲何依? 树树皆秋色,山山唯落晖. 牧人驱犊返,猎马带禽归. 相顾无相识,长歌怀采薇. [译文]在黄昏的时候,我伫立在东皋村头怅望,彷徨徘徊心中没有主张...
全文
东皋薄暮望,徙倚欲何依翻译
1个回答2022-11-18 15:17
东皋薄暮望,徙倚欲何依 在黄昏的时候,我伫立在东皋村头怅望,彷徨徘徊心中没有主张
古代诗人,王绩的野望前两句“东皋薄暮望,徙倚欲何依。”应怎样读?
3个回答2022-09-17 08:20
东皋薄暮望,dōng (gāo)bó mù wàng 徙倚欲何依 xǐ yǐ yù hé yī
徙倚欲何依是什么意思呢?
1个回答2022-12-16 08:21
这是王绩的《野望》中的诗句。“徙倚”为动词,走来走去,或倚或靠,显得彷徨无措。“欲何依”是古汉语中的宾语前置句式,即“欲依何”,意为“想要依靠什么呢”,意译为无所依靠。那么,这句话的意思可这样翻译:...
全文
‘‘徙倚欲何依’’是什么意思 如题
1个回答2022-12-18 01:25
这是王绩的《野望》中的诗句.“徙倚”为动词,走来走去,或倚或靠,显得彷徨无措.“欲何依”是古汉语中的宾语前置句式,即“欲依何”,意为“想要依靠什么呢”,意译为无所依靠.那么,这句话的意思可这样翻译:彷...
全文
鲁人欲徙越中的徙是什么意思
1个回答2023-12-02 13:11
《鲁人欲徙越》出自《韩非子·说林上》。作者韩非子为中国古代著名的哲学家、思想家,政论家和散文家,中国古代著名法家思想的代表人物。《鲁人欲徙越》为一则寓言,这则寓言以鲁人身怀绝技却要去无用武之地的越地的...
全文
徙倚怎么读音是什么
1个回答2023-05-29 01:25
徙倚 [xǐ yǐ] 意思:徘徊,来回地走。
鲁人欲徙于越的翻译
1个回答2024-03-15 03:18
鲁国有个人善于编织草鞋,他的妻子善于纺纱,他们想一起迁徙到越国。于是就有人告诫他:“你一定会受穷的。”鲁国人就问:“为什么?”那人说:“草鞋是用来穿的,但越国人却赤脚走路;纱是用来做帽子的,但越国人却...
全文
飞云冉冉蘅皋暮的皋怎么读
1个回答2023-05-24 12:30
飞云冉冉蘅皋[gāo]暮 按解释应该读 [gāo] 皋 拼音:gāo,háo 解释: [gāo] 1. 水边的高地,岸:江~。汉~。 2. 沼泽,湖泊:“鹤鸣于九~”。 [háo]...
全文
人生莫依倚,依倚事不成。 翻译
1个回答2022-08-08 02:35
这是出自元稹的兔丝