为什么my little pony翻译为 小马宝莉

2023-04-13 03:25

2个回答
中国人翻译外语的常用办法有音译和意译。这就是音译的一种,PONY译为宝莉,little是就是年龄小了,于是就成了小马宝莉。个人认为甚至不如翻译为我的小马儿。
pony是宝丽的英文名字 我的小宝丽是直译过来的 宝丽又是一匹马 所以意译就是小马宝莉
相关问答
my little pony是什么意思
3个回答2022-11-22 14:33
my little pony 我的小马
My Little Pony有哪些不为人知的设定和细节
1个回答2024-03-11 14:42
每一种小马的设定:呈双以上出现。 一般来说,小马一般来说都是小母马。 设有几个不同区域。
My Little Pony第六季会出吗
1个回答2022-12-25 06:28
根据Discovery Family的说法,第六季是安排在日程上的。孩之宝说是今年晚些时候,但是确实没有说是晚多久,现在孩之宝并没有给出具体说明,所以说这个没有准确答案,在推特上都已经成个话题了。有是...
全文
求my little pony/彩虹小马/小马宝莉中雷鸣飞飞/闪尘的图片(最好带可爱标志)
1个回答2024-01-30 22:05
这就是个背景角色。你能找到多少图,,,
动画小马宝莉(my little pony)好像有一个讲他们小时候获得可爱标志的剧场版
1个回答2023-08-14 08:38
没错,第一季第23集,而且这个不是剧场版,G4的 my little pony只有小马国女孩 一个剧场版,你记错了
my little pony我的小马驹G1-G3.5系列名称都叫什么,都有动画连续剧还是只有剧场版
2个回答2023-03-08 14:52
在G1之前也有两个电影吧,然后是G1在电脑上搜小马驹可以找到,但G2找不到【反正我找不到 G3没试过我同学好像搜到过ouo
my parents know little about
1个回答2024-03-08 02:16
选C 表示“我去过那里” A是表示的是过去的动作. B表示我现在还在那里.还没回来,那怎么跟提问者对话呢. D选项,前面都已经说know a little了,那么就是证明去过啦.
You are my silly little是什么意思
3个回答2022-07-30 22:02
你是我的小傻瓜
小马宝莉 (My Little Pony:Friendship is Magic)第四季最后一集紫
3个回答2023-11-13 04:05
Let The Rainbow Remind You,这首歌挺好听的,我也喜欢。
热门问答