《十五夜望月》的翻译是什么?
十五夜望月
王建 〔唐代〕
中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。
翻译
庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦,秋露无声无息打湿了院中桂花。
今天晚上人们都仰望当空明月,不知道这秋思之情落在了谁家?
注释
十五夜:指农历八月十五的晚上,即中秋夜。
杜郎中:名杜元颖。
中庭:即庭中,庭院中。
地白:指月光照在庭院的样子。
鸦:鸦雀。
冷露:秋天的露水。
尽:都。
秋思:秋天的情思,这里指怀人的思绪。
落:在,到。说
赏析
从通篇的字里行间来看,题目中的“十五夜”应该是指中秋月圆之夜。分别描写了中秋夜月下的景色和望月怀人的情感。展现了一幅寂寥、凄清、冷落、沉静的中秋之夜的画面。
“中庭地白树栖鸦”诗人开篇点出了望月的地点。以“地白”二字,给人以积水空明,素洁清冷之感。又以“树栖鸦”三字,凸显出夜的寂静和空灵。全句无一字着人,却已抓住了读者的心,时时都在窥探清宵树影里的孤独清冷的望月者。
“冷露无声湿桂花”进一步渲染出中秋夜色下望月的情景。“露”是“冷”的,于无声处,将“桂花”浸湿。也于不声不响处,点明了时节。既写出了一个具体的可触摸的中秋夜月,又表明了夜的深沉和寂静。让人感觉桂花飘香,寒气袭人,给读者以美的感受。
“今夜月明人尽望”从单纯的写景,转到了写望月的人。由己及人,从一个人的望月,联想到天下的望月人。同是“望月”,每个人都有着感秋之意,对月怀人之情,而每个人所感所思,却又不尽相同。
“不知秋思落谁家”有明知故问,心知肚明的深情流露。诗人怅然于亲人的离散,在本该阖家团聚的时候,只能凄清孤苦地望着一轮明月,遥寄相思之情。心中的苦闷,是不言而喻的。他的“思”是深沉的,是浓烈的。然而,诗人却并不从正面着笔,直接抒情,倾诉自己的思念之情,而是用了委婉的疑问语气:不知那浓浓的思念会落在谁的身上。似虚而实,将对月怀人的情思,表现得淋漓尽致,委婉含蓄。
此诗融情入景,借景抒情,意境优美,韵味悠长。全诗意境优美,情景交融。结构上,起承有序,转结自然,浑然天成,而无雕琢痕迹。通过形象的语言,丰富的联想,渲染了中秋望月的特定的氛围,把读者带进了一个月明人远,思深情长的意境。
创作背景
此诗具体创作时间不详。只知是诗人在中秋佳节与朋友相聚时所作,寄友人杜元颖的。原诗诗题下注云:“时会琴客”,说明佳节良友相聚,并非独吟。
王建 〔唐代〕
中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。
译文
庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦,秋露无声无息打湿了院中桂花。
今天晚上人们都仰望当空明月,不知道这秋思之情落在了谁家?
注释
十五夜:指农历八月十五的晚上,即中秋夜。
杜郎中:名杜元颖。
中庭:即庭中,庭院中。
地白:指月光照在庭院的样子。
鸦:鸦雀。
冷露:秋天的露水。
尽:都。
秋思:秋天的情思,这里指怀人的思绪。
落:在,到。
这是一首中秋之夜望月思远的七言绝句。全诗四句二十八字,以每两句为一层意思,分别写中秋月色和望月怀人的心情,展现了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋之夜的图画。此诗以写景起,以抒情结,想象丰美,韵味无穷。
“中庭地白树栖鸦”,明写赏月环境,暗写人物情态,精炼而含蓄。这句如同马致远的《天净沙·秋思》首句一样,借助特有的景物一下子就将萧瑟苍凉之景推到读者眼前,予人以难忘的印象。诗人写中庭月色,只用“地白”二字,却给人以积水空明、澄静素洁、清冷之感,联想到李白的名句“床前明月光,疑是地上霜”,沉浸在清美的意境之中。“树栖鸦”,应该是听出来的,而不是看到的。因为即使在明月之夜,人们也不大可能看到鸦鹊的栖宿;而鸦鹊在月光树荫中从开始的惊惶喧闹到最后的安定入睡,却完全可能凭听觉感受出来。(周邦彦《蝶恋花·早行》词有“月皎惊乌栖不定”句,就是写这种意境。)“树栖鸦”这三个字,朴实、简洁、凝炼,既写了鸦鹊栖树的情状,又烘托了月夜的寂静。全句无一字提到人,而又使人处处想到清宵的望月者。
《十五夜望月》译文:庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦,秋露点点无声打湿了院中桂花。今夜明月当空世间人人都仰望,不知道这秋日情思可落到谁家?
全文:中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。
《十五夜望月寄杜郎中》是唐代诗人王建创作的一首以中秋月夜为内容的七绝。
全诗四句二十八字,以每两句为一层意思,分别写中秋月色和望月怀人的心情,展现了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋之夜的图画。此诗以写景起,以抒情结,想象丰美,韵味无穷。
扩展资料:
“今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。”这两句采取了忽然宕开的写法,从作者的一群人的望月联想到天下人的望月,又由赏月的活动升华到思人怀远,意境阔大,含蓄不露。普天之下又有多少人在望月思亲:在家乡的人思念远离的亲人,离乡之人遥望家乡亲人。
于是,水到渠成,吟出了这两句。前两句写景,不带一个“月”字;第三句才点明望月,而且推己及人,扩大了望月者的范围。但是,同是望月,那感秋之意,怀人之情,却是人各不同的。诗人怅然于家人离散,因而由月宫的凄清,引出了入骨的相思。他的“秋思”必然是最浓挚的。
然而,在表现的时候,诗人却并不采用正面抒情的方式,直接倾诉自己的思念之切;而是用了一种委婉的疑问语气:不知那茫茫的秋思会落在谁的一边。天下离人千千万万,怀人愁绪如绵绵秋草,逐处丛生,
诗人在思谁是确定的,说“不知秋思落谁家”并非真不知,而是极写秋思的浩茫浑涵,似虚而实,深得诗歌含蓄之美。明明是自己在怀人,偏偏说“秋思落谁家”,这就将诗人对月怀远的情思,表现得蕴藉深沉。
似乎秋思唯诗人独有,别人尽管也在望月,却并无秋思可言。这真是无理之极,然而愈显出诗人痴情,手法高妙。在炼字上,“落”字新颖妥贴,不同凡响,它给人以生动形象的感觉,仿佛那秋思随着银月的清辉,一齐洒落人间。
- 1没法读书了,不知道怎么办?
- 2从我爱他爱到死,到我恨他恨到死。一个我深爱的男人结果是个感情骗子,骗了我的一切,我不甘心。
- 3什么口味糖果最好吃
- 4求助……………
- 5机械加工设备有哪些?
- 65sing开直播可以赚钱吗
- 7庐山西海都有些什么玩的
- 8为什么别人会看不起我?我该如何心态面对?是朋友看不起我,还是我自己想多了?
- 9女朋友给我备注dual-vector foil啥意思?
- 10给老师的毕业赠言五十字左右精选要感人
- 11男朋友每天晚上十点不到就睡觉他是不想理我吗?
- 12刘长卿 <送上人>
- 13港诡实录第二关探照灯怎么调?
- 14小狗多大可以啃骨头
- 15忘记你了用英语怎么说
- 16人们的心肠总是打结,他们看过花海又忘记花海,辜负深红浅白这句话是什么意思?
- 17女生对男生说 同道中人 什么意思。?
- 18一个男人如果想要骗你,往往会爱说哪四句话?
- 19陨石一般有什么颜色的
- 20高三,没有紧迫感,怎么办
- 21当你身边出现不正经的人该怎么办?
- 22你好,我用的福克斯特6i6声卡,想装个机架调试一下,能不能帮我调一下呀?
- 23求好看的小说
- 24梅婷与小10岁赵又廷现电影展,她状态如何?
- 25初恋女友打来13个电话,你会接吗?
- 26我做任何事情,都会被别人看不起,那是什么原因?
- 27地球为什么也被称为“水球”?
- 28绰号“教授”的是谁?
- 29为什么清北等优秀大学的优秀学生都不愿意承认自己优秀?
- 303分变1分,国足冲击世界杯还有机会吗?
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 阿凡提笑话大全
- 暗访十年有声小说
- 阿加莎侦探小说有声书
- 暧昧有声书
- 安静故事有声小说
- 暗夜尊者有声小说在线收听
- 爱你就像爱生命有声小说
- 傲婿临门有声小说无弹窗
- 阿陈小说有声
- 阿城有声小说全本
- 艾宝良的摸金玦有声小说
- 安徽新闻广播
- 爱情保卫战有声小说
- 爱书音宫心计有声小说
- 傲世九重天有声读物
- 奥尔夫音乐游戏
- 阿拉伯神话有声小说
- ai能取代有声书吗
- 矮鹿农门凤女有声小说
- 艾一若帝尊有声小说
- 安宁有声小说在线免费收听
- 傲娇大叔有点甜
- 爱情与金钱有声读物
- 暧暧缠情有声小说
- 艾宝良有声小说之楚留香传奇
- 阿修罗王的有声小说
- 暗夜兵王有声小说
- 爱与性的实验报告
- 爱哭的娃娃
- 爱情故事小说有声
- 百家讲坛桓温幼弟有声小说
- 保罗贝坦尼有声书
- 霸道总裁的隐婚有声小说
- 包容的智慧有声书
- 必听的玄幻有声书
- 白小纯有声读物
- 奔月有声小说
- 冰山大总裁的退伍老兵有声小说
- 霸气农女不好惹有声小说
- 不要美男行不行小说有声小说
- 步步生莲有声书多人版
- 步非烟作品全集步非烟有声小说
- 步步夺妻有声小说免费听焱火
- 播讲有声小说最好的
- 宝宝学说话有声书的使用
- 笔趣阁天下霸唱有声小说
- 半妖神通有声小说
- 巴黎圣母院全集有声书
- 拜尔德日记有声书
- 不一样的卡梅拉我想去看海
- 八识规矩颂有声书
- 白狼荒原上的三天三夜
- 憋宝牵羊类经典有声小说推荐
- 八仙的传说有声书
- 北颂有声书
- 百思女神秀
- 白仙渡劫有声小说去哪里听
- 百家讲坛1566有声小说
- 冰是睡着的水有声小说在线收听
- 宝鉴免费有声小说
- 成衣铺数来宝
- 超低音大鼓
- 超强快板
- 崔玉莲评书
- 潮汕广东大鼓全集
- 创绿欧匠烤炉使用说书
- 昌黎相声社
- 草原好来宝宣传队
- 曹随风最新相声吃饭
- 存在的相声
- 仇志明相声
- 曹云金早期相声
- 常氏有声相声
- 传统双人相声
- 传统小帽二人转
- 超级演说家说相声的张老师
- 车载电台说书
- 传统评书书籍价格
- 常德大鼓女鼓匠
- 曹云金讲大学的相声
- 曹云金12年相声
- 创新自我相声
- 常悦相声演员
- 出山相声
- 曾睿相声
- 常德澧州乡土大鼓
- 创新相声
- 程刚传统相声
- 陈亚军唱大鼓
- 曹灿评书李自成307
- 大隋唐收听
- 肚子脂肪怎么消
- 大笑江湖手势舞完整版
- 豆腐的营养物质
- 邓丽君的船儿歌曲曲谱
- 搭石阅读题及答案
- 刀剑神域三最后一集
- 弟子求忏悔原唱版本
- 电脑看电影怎么全屏
- 电影网午夜
- 电影离婚合同
- 杜鹃花散文诗
- 大西瓜儿歌歌词粤语
- 电影梦
- 大语文启蒙英语儿歌
- 戴上帽子英语
- 哆啦a梦的图
- 德语文字翻译
- 殆的文言文意思
- 大学英语四六级口语
- 动物园里的童话故事
- 大理丽江旅游攻略景点
- 迪拜旅游详细攻略
- 渡先生英文儿歌早教启蒙
- 东方哲学与西方哲学的不同
- 电影yy
- 爹地请抱走妈咪完整版
- 东阳免费景点有哪些
- 定鼎门
- 蛋糕儿歌顺口溜歌词
- 二人转演员台上对花名
- 二人转唐僧途经女儿国
- 二人转500首收藏
- 二人转刘小庆
- 二人转大实话董三毛
- 二人转李大美的孩子
- 二人转向阳八岁红八大扯
- 二人转古玉龙
- 二人转夜宿花亭咋回事
- 二人转拉场戏换亲记完整版
- 二人转女人心
- 二人转演员刘一水家人
- 二人转拜师会主持词
- 二人转碟
- 二人转非遗班心得吉林
- 二人转18摸歌词啥意思
- 二人转cover
- 二人转刘丹丹
- 二人转刘小光正戏
- 二迷糊相亲全场二人转
- 二人转刘晓华
- 儿歌大鼓大鼓咚咚
- 二人转童星
- 二人转张郎修
- 二人转正戏全集八岁红
- 二人转刘东老师伴唱缺男生
- 儿童快板花腔
- 二人转孙立娟
- 二人转不孝儿女全本
- 儿童大鼓价格
- 放小朋友的照片儿歌
- 发烧好了头疼
- 风尘情歌
- 福建农林大学转专业
- 房网二手房
- 蜂罗隐诗句
- 非诚勿扰铠甲勇士
- 父亲节的意义
- 分数和百分数的互化
- 负数有倒数吗
- 风在起时歌
- 仿造句子
- 凤囚凰全集免费
- 福州有什么好吃的美食
- 佛说阿弥陀经怎么回向
- 飞花令 江南
- 繁殖快的动物
- 飞凡汽车
- 法布尔简介故事30字
- 封狼居胥全诗
- 赴戍登程口示家人
- 放下手机作文
- 番茄排骨土豆
- 蜂王浆的功效和副作用
- fly的女友
- 粉水晶石头
- 父亲二胡g调伴奏
- 方程有实根的条件
- 法国纯音乐旋律
- 缝纫机乐队在线高清完整版
- 郭德纲贾玲相声大赛第二名
- 关于学校毕业想相声短的
- 郭德纲相声里的瓢客叫啥
- 该小说所包含的字符的总数是几个
- 高英培的相声
- 郭德纲和宋小宝相声全集
- 郭德纲砸挂徐德亮的相声
- 关于有木门派的小说
- 感好看的小说
- 关于西游无女主的小说排行榜
- 关于召唤石像鬼的小说
- 关于两人的相声剧本
- 关于十二岁的天空的相声
- 观看相声幽默大赛
- 郭德纲五一相声
- 宫小飞二人转
- 古代长篇评书小说大全
- 鼓词类梅花大鼓
- 关于车让行人的相声
- 郭霄汉快板
- 甘泉说书
- 骨筝小说下载
- 广西南宁陆运快板
- 关于友谊的相声搞笑
- 高中恋爱微小说
- 高中生英文相声
- 顾冉冉徐正言小说
- 郭德纲说韩语的相声
- 郭德纲嘲讽老艺术家相声
- 桂林大鼓
- 海难情歌
- 和幸福碰面
- 好酒喝不醉
- 化学変化
- 划破我思念
- 蝴蝶少女
- 荷物をおろそう
- 瀚海阑干
- 好好抱你
- 黄色信号
- 何非梦
- 红火的日子美滋过
- 欢快调调
- 浩荡旋律
- 好听不过十秒
- 黄昏散歩
- 黄金塔
- 荷花之恋
- 捍卫香港
- 浩平のテーマ
- 花雪
- 黒船
- 劃過彩虹
- 会主没来
- 海角天涯只爱她
- 花无语
- 皇室萨克斯
- 患难结交情谊合
- 狐狸和绵羊
- 回家的时候
- 净莲妖圣
- 金榜题名古诗词经典名句
- 军事游戏手游
- 鸡胸肉增肌怎么吃
- 激发孩子的内在动力
- 近朱者黑
- 节气的诗歌
- 结婚歌曲大全100首
- 极地海底世界
- 将军在上电视剧免费
- 记住乡愁歌曲原唱
- 家居智能
- 激励高中孩子的一封信
- 箭在弦上未删减版在线观看
- 今生不能在一起纯音乐歌词
- 给恋人的礼物
- 鸡毛飞上天电视剧全集观看
- 精油功效
- 经典喜剧电视剧
- 九二年郎酒价值多少钱
- 江南逢李龟年是一首什么诗
- 金华市旅游
- 金刚般若波罗蜜经 小说
- 经典一年级童谣儿歌有哪些
- 金骏眉红茶的功效与作用
- 积极心态的诗句
- 金刚经木鱼念诵
- 简短英语绘本小故事
- 吉他入门弹什么歌
- 经典散文原创
- 课堂英语听力一年级下册
- 快乐考吧六年级下册听力
- 科教版五年级下册英语听力
- 考试英语四年级下册听力
- 科教版英语七年级下册听力
- 课堂跟踪三年级下册的听力
- 科普版小学六年级下册听力
- 课课练小学六年级下册听力
- 课课练四年级下册听力音频
- 课课练四年级下册的听力
- 科普版英语六年级下册听力
- 课课帮英语三年级下册听力
- 课堂小作业四年级下册听力
- 课堂精练四年级下册听力音频
- 科普版六年级下册课本听力
- 科普版八年级下册单词听力
- 科普版三年级下册听力训练
- 课课练英语听力五年级下册
- 课课练试卷听力三年级下册
- 可以播放初一下册英语听力
- 课课练六年级下册听力音频
- 快乐英语听力四年级下册
- 快乐学英语六年级下册听力
- 课堂在线听力四年级下册
- 快捷英语听力七年级下册
- 课课练试卷听力四年级下册
- 科普版七年级下册单词听力
- 课练五年级下册英语听力
- 课课帮英语一年级下册听力
- 课课优优三年级下册听力
- 脔仙小说
- 陆长生道书院笔趣阁
- 李白行路难是一首
- 林辰苏夕然
- 李雪琴最新脱口秀大会全集
- 两个月的婴儿可以用安抚奶嘴吗
- 老人与海的大概故事
- 龙王医婿最新章节
- 来到古代当夫子
- 旅游的作文450字
- 离婚后前夫追我上瘾
- 梁祝萨克斯曲谱
- 龙御天下
- 六年级下册语文看拼音写汉字
- 六月霜的功效与作用
- 老鹰捉小鸡电影
- 论语中经典名句100句
- 龙海旅游景点
- 离婚后郁总乖乖受虐免费阅读
- 六年级语文上册部编版
- 荔浦芋头的功效与作用
- 蓝色生死恋全集免费
- 猎魔人全集
- 练习英语语法
- 鲁智深故事
- 李叔同简介的生平送别
- 雷锋叔叔你在哪里课文朗读
- 郦波评说曾国藩家训百家讲坛
- 论语 温故而知新
- 漏夏
- 马诗视频
- 免费科技软件
- 免费至尊
- 美妙的奇遇电视剧
- 苗族 纯音乐
- 名著中的人物心理描写的片段
- 魔盒阅读
- 莫负寒夏全文免费阅读
- 玫瑰挞小说全文免费阅读无删减版
- 美好意义的英文单词
- 美女总裁的超级兵王全文免费
- 妈妈婆婆相聚在一起儿歌
- 木香的功效与作用禁忌
- 名侦探柯南萨克斯伴奏
- 免费少儿动画片
- 免费测试自己真正星座
- mc游戏
- 免费街拍视频网站
- 迷案重重
- 美味星球儿歌大全
- 明星少年儿歌有哪些
- 梦见螃蟹是什么预兆周公解梦大全查询
- 没头脑和不高兴原文阅读
- 免费听软件全免费针锋对决
- 牡丹之歌纯音乐伴奏
- 萌鸡小队视频免费观看完整版
- mba心理学硕士
- 马来西亚思特雅大学
- 迈入30岁的幽默句子
- 美背锻炼
- 你给我讲一个好看的说书
- 南方相声有谁
- 牛群冯巩相声合集可息屏
- 宁夏话的相声
- 南音歌词解释
- 南昌秋水广场音效喷泉
- 南音的铭文和出装
- 南昌市东湖彩蝶轩音乐餐厅
- 南音为伊割吊
- 南音霍北华第601
- 南方北方儿化音差异
- 牛崇光大鼓琴书无艳春秋
- 南昌音响后壳pur热熔胶
- 南长街光音现场
- 南充音乐喷泉介绍
- 女主慕南音
- 南宫音落
- 牛群冯巩相声大全点子
- 南音霍北华无弹窗阅读
- 年轻人老年人的相声
- 南宁华音钢琴
- 女性类型的相声
- 南卡骨传导音响技术
- 南宫肆玖音乐
- 南北方大战的背景卡点音乐
- 南音现代配乐
- 南昌球形音响一般多少
- 男子与前妻对话堪比相声
- 南巷音乐用户
- 南昌音乐节2022
- 欧美电视剧排行
- 欧美高清
- 藕带营养
- 藕粉的营养价值
- 瓯海新闻网
- 欧元1421年永乐虎儿歌
- 欧洲旅游必去的15个景点
- ooh怎么读英语
- 欧布大战
- 欧洲民间故事免费阅读
- ofd格式阅读器
- 欧布奥特曼大全集
- oppo免费字体
- o型血的性格分析
- 藕粉营养价值
- 欧颜白慕瑶小说全文免费收听
- 欧阳修诗词名句
- 欧罗兰
- of用英语怎么读
- 欧洲文学史中世纪文学指的是
- 欧阳询是宋代著名书法家吗
- orgasm
- 欧美视频播放
- 欧布奥特曼英雄传普通话版全集
- 欧阳修苦读文言文朗读
- ogg转mp3格式在线转换
- 偶像活动第季国语版全集
- 欧阳彬
- 欧美电影院
- 欧洲古典文学四大名著
- 评书有声小说单田芳
- 配音有声读物
- 配有声书的软件
- 盘龙有声小说第534章
- 破案狂少叶阳有声小说
- 屁屁球有声小说2017年新作
- 炮灰的人生倾碧悠然有声小说
- 平凡的世界广播有声小说在线收听
- 佩奇生日快乐有声读物
- 痞子老公有声小说
- 平凡事业长篇有声小说
- 瓶邪文王盟笔记有声小说
- 平安中国有声书
- 评书网有声小说地心游记
- 配音和有声读物区别
- 拼音有声读物推荐
- 盘龙大灰狼有声小说623624
- 破解有声小说
- 平凡的世界仲维尤蕊有声小说
- 盘龙有声小说全职高手
- 叛师有声小说
- 平路有声小说的背景音乐
- 普法有声书全集
- 攀登计划第七周优秀作业
- 泡芙的有声小说全集
- 盘龙598章有声小说
- 婆婆也是妈
- 平天策有声小说在线收听骆驼
- 盘龙125章有声小说
- 佩德罗咳嗽了
- 秦皇岛三年级下英语
- 趣味学三年级英语
- 期末测试三年级英语
- 轻松学好英语三年级
- 请问三年级下册英语
- 全家树英语三年级
- 青岛英语三年级下
- 秋天英语三年级上册
- 沁源三年级下册英语
- 巧记英语三年级
- 全程突破英语三年级
- 琼斯三年级上册英语
- 青岛三年级英语作文
- 青羊区英语小学三年级
- 钦州三年级英语下册
- 起点英语三年级单词
- 青岛英语小学三年级
- 期末宝典三年级英语
- 请看三年级的英语
- 趣味英语画三年级
- 青海三年级英语上册
- 全国三年级英语
- 全能检测 英语三年级
- 切换三年级下册英语
- 全优英语三年级听力
- 轻巧夺冠三年级英语
- 乔治妈妈三年级英语
- 趣配音 英语 三年级
- 祁县小学三年级英语
- 青海三年级下册英语
- 如何给孩子选择幼儿园
- 人民的名义电影版
- 瑞奇汽车
- 人教版英语八年级上册各单元知识点总结
- 人生需要揭穿
- 日韩视频在线播放
- 如果你心中还有爱纯音乐
- 日语简单的三分钟演讲
- 人生若只初相见梅子雨
- 人生演讲稿
- 如果婚姻不幸福该不该离婚
- 如果我是一只小狗
- 人头豆腐汤国语版在线播放
- 人参作用与功效和禁忌
- 让子弹飞 无删减
- 人间需值得
- 人间至味是清欢上半句
- 让子弹飞国语高清完整版
- 人到中年全集
- 人教版九年级上册数学教学计划
- 然后随遇而安
- 认识时钟二年级数学视频
- 人教版七年级英语单词表
- 人物事迹作文素材
- rit音乐术语
- 日拱一卒
- 入党宣誓誓词
- 人生如一本书好句子
- 仁爱英语七年级下册单词默写表
- 人参固本口服液的功效
- 三个小老头儿歌
- 司马光砸缸儿歌唱谱
- 松鼠的尾巴像把伞这首儿歌
- 山西稷山县方言儿歌大全
- 手写捉泥鳅儿歌
- 少儿英语学习难吗
- 世界最好的幼儿英语
- 适合春天孩子听的儿歌
- 山上一口人儿歌
- 绍兴创作的儿歌叫什么
- 世尔国际幼儿英语
- 三岁宝贝英文儿歌
- 谁的脚丫大儿歌
- 少儿英语学习技巧在线
- 使用可爱的英语造句五年级
- 生长的儿歌
- 少儿歌曲后续
- 四年级英语93分写反思
- 少儿英语分级读物raz
- 数字儿歌配对游戏
- 伤感的儿歌原唱是谁
- 适合初中生英语词典推荐
- 数鸭子儿歌小红书
- 少儿英语早教利弊
- 适合初中生常的英语歌曲
- 四个半月的婴儿歌多多
- 水果英文教学儿歌大全
- 十三岁生日歌儿歌
- 苏州线下幼儿英语私课
- 世界最美丽的花儿歌曲
- 唐妩霍云深小说
- 甜甜的农村小说
- 天战白蛇小说
- 图片小说qov
- 他的声音小说全文免费阅读
- 陶岚医生小说
- 炭香衍生小说
- 腾什么小说
- 踏尽星河奔向你
- 特工穿越之废物三小姐小说
- 桃娘三国小说下载
- tender漫画免费在线阅读
- 推荐假太监的小说
- 田园大唐完本下载
- 唐满司奕承小说无弹
- 特种兵小说子午
- 探索地底世界的小说
- 天若有情慕晴在线阅读
- 推荐带情欲描写的小说
- 推荐女主比较浪小说
- 她软软的腿心小说
- 桃花林里桃花树小说
- 淘宝网芳华严歌苓小说
- 土味情话在线阅读
- tf家族念念小说字数榜
- 瘫痪甚至死亡小说
- 天龙小说主角叫王烈的
- 淘宝小说第一页
- 铁铉之女明朝小说
- 泰立和楚清音的小说
- 王昌龄芙蓉楼送辛渐二首其二
- 外研版九年级上册课文朗读
- 温蔓霍绍霆全部免费
- 我被困在同一天一千年丧泽免费阅读
- 王羲之的字画
- 五年级上册语文作文我的心爱之物
- 物资过盛我在末世欢乐求生全文免费阅读
- 我的诡异人生免费听书
- 无人区玫瑰歌谱
- 舞曲慢三步经典老歌
- 吴子兵法
- 我怀念的歌词
- 我的假期英语作文带翻译
- 我当道士那些年全文免费阅读大结局
- 蜗牛吃橘子吗
- 我有一座恐怖屋txt全本下载
- 我在末世捡属性卡
- 我行让我上广播剧在哪听
- 网游之神话三国 一分两半
- 我的生日作文400字
- 万界仙踪全文免费阅读
- 我娘子一个比一个诡异小说
- 王羲之行书千字文
- 伪装者电视剧全集剧情介绍
- 我的世界末世生存
- 舞曲我们新疆好地方
- 我的世界破解版免费下载
- 晚会主持人开场白音乐
- 我们像葵花
- 完美人生小说免费阅读
- 喜羊羊今年多少岁
- 兴趣爱好有哪些
- 乡村小无赖
- 血脂载脂蛋白a1偏高
- 萧何之死
- 熊猫男友很难养
- 小熊过桥儿歌介绍词
- 硝烟与玫瑰 江孑伶
- 熊猫咪咪 儿歌
- 雪中悍刀行天下第一
- 小学口算题六年级
- 小游戏4399小游戏
- 笑眯眯的童谣儿歌
- 小二郎上学歌
- 小小心愿作文
- 小朋友走路真可爱儿歌
- 形容百合花的唯美句子
- 形容八月的美好句子
- 小学四年级上册除法竖式题
- 乡村桃运小神医小说未删减版
- 西安有哪些专科大学
- 小城夏天吉他谱c调
- 小学生课外阅读读书
- 香蕉蛋糕儿歌
- 喜马拉雅服务公寓
- 小说极品神眼
- 小马宝莉涂色游戏
- 仙者小说阅读
- 秀才娘子忙种田
- 西安旅游主要