不教胡马度阴山，可以把度改成渡吗？

不可以。“渡”与水有关。不叫胡马度阴山，主要指的是山

“不教胡马度阴山”中的“度”当然不能改成“渡”了！
1、首先，原诗用的字就是“度”，而且也不存在不同的版本，绝对不能随便更改的。
2、其次，从词义上来讲，“渡”只有两种用法，一是其本义，渡水；二是比喻用法，指渡过难关。这里是“度阴山”，显然不属于以上的两种情况。所以，不能改成“渡”。

度是翻过，越过，通常是指山地，陆地，而渡则是渡河，与水有关系，所以度阴山不可改成渡阴山