首页>有声问答>

求高手翻译《 追随命运 》这个词语 的西班牙文和法文，谢谢

>

求高手翻译《 追随命运 》这个词语 的西班牙文和法文，谢谢

2023-05-17 00:50

3个回答
2023-05-17 03:01
Poursuivre le destin（这是个动作，表示不断追寻命运）
la poursuite du destin（名词）

Suivre la destinée
（destinee 这个词比较偏悲惨一点的命运，有点宿命感...而destin强调的是命运，比destinee积极。 suivre表示的是追随，跟随意义更多，而poursuivre强调主动追随的意思更多。）
所以要看你的这个性质联系上下文才能做出最准确的翻译。
2023-05-17 02:59
a la poursuite du destin=in the pursuit of destiny

然后发现其他小伙伴都是译成动词形式的- -
另外好奇一下现在扣扣名可以这么长了么？
2023-05-17 02:01
西班牙文：seguir el destino
相关问答
请问西班牙足球运动员是?尔啊
1个回答2022-06-16 08:31
晕，叫什么尔的太多了
急求西班牙简介(西班牙语版)
1个回答2024-04-09 06:25
维基百科上，很详细的
浪漫西班牙语，有关爱情的西班牙语有哪些
1个回答2024-03-12 17:40
amor 爱情 adorar爱慕 novio 男朋友 persona de otro sexo 异性 cortejar 求爱 enamorarse 恋爱 canción amorosa...
全文
关于西班牙语（追加）
1个回答2022-12-26 00:12
西班牙语的体系和英语是接近的，同时ITALIAN 和 FRANCH是接近的体系，所以英语会有帮助
求小说名字，是在都市 ，主人公是男的，是个大学生，在 都市上班过的，有随身空间，随身空间很大，主人
1个回答2023-08-06 10:15
校花的贴身高手
除了大小加索尔，西班牙还有哪些著名的篮球运动员？
1个回答2024-03-20 01:25
里基·卢比奥。里基·卢比奥是西班牙男篮的主力控卫，他第一次亮相是在2005年西班牙篮球联赛上，是西班牙篮球联赛最年轻出场的球员。卢比奥的父母都当过篮球运动员，对他及其严格，卢比奥也十分听话。卢比奥不...
全文
形容追随的成语
1个回答2024-02-04 23:26
【成语】： 马首是瞻【拼音】： mǎ shǒu shì zhān 【解释】： 瞻：往前或向上看。看着我马头的方向，决定进退。比喻追随某人行动
追随梦想本文主要讲了什么事
1个回答2024-01-20 20:44
这篇课文主要讲述了六岁的加拿大男孩瑞恩在听了老师说非洲的孩子生活困苦，成千上万的孩子因喝了不干净的水死去后，下决心为非洲的孩子挖一口井。后来经过瑞恩的不懈努力，他这个看似不可能实现的梦想最终成为了现...
全文
形容追随的成语？
1个回答2024-02-02 03:21
【鞍前马后】：马前马后。指追随左右。 【步后尘】：后尘：走路时扬起的尘土。指跟在别人后面追随模仿。 【步人后尘】：后尘：走路或行车时后面扬起的尘土。指跟在人家后面走。比喻追随模仿，学人家的样子...
全文
形容言语，动作追随别人的成语是什么?
1个回答2024-01-29 19:32
鹦鹉学舌 东施效颦 邯郸学步
扫码下载APP
听书听课听播客，随时随地陪伴你
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z