淡淡烟雨淡淡愁 淡淡浊酒醉西楼 淡淡胭脂红颜泪 淡淡相思绕指柔。怎么样？把第一后面淡淡，叠词改一下

你好！

可以改为：

淡淡烟雨点点愁，淡淡浊酒醉西楼；

淡淡胭脂红颜泪，淡淡相思绕指柔。

或是：

淡淡烟雨脉脉愁，淡淡浊酒醉西楼；

淡淡胭脂红颜泪，淡淡相思绕指柔。

脉脉：默默地用眼神或行动表达情意。也用以形容水没有声音、好像深含感情的样子。

希望对你有帮助。