用法语说：此生不见，平安惟愿。怎样翻译好些呢

2023-05-27 02:47

就是没有语病还能翻译的美一点。。。。。恩。。。。就是想知道

3个回答

此生不见，平安惟愿
Cette vie de ne pas voir la paix puisse

Plus jamais on ne se reverra, juste que tu ailles bien.

此生不见，平安惟愿。
Cette vie de ne pas voir la paix puisse.

相关问答

2个回答2022-06-03 12:40

又写作唯愿，只希望的意识

2个回答2023-04-24 13:37

惟:单，只我只要你在，并维一的愿望是你好。

1个回答2023-05-17 00:01

拼音：wéi yuàn 含义：但愿，但求，也写作“唯愿”。

1个回答2022-12-29 02:36

都可以，意思没有区别，都是只愿的意思，唯用的多些，惟比较能体现一个人的博学。

2个回答2023-01-10 04:50

韦苑和紫苑没有多大的区别，只不过语境不同，语调也不同。所以在不同的情景当中可以分开使用。

4个回答2023-04-05 07:40

青涩不及当初，聚散不有你我，愿岁月可回头。

1个回答2023-08-05 15:32

惟愿是但愿但求的意思吧.此生惟愿就是这一生但愿…………

1个回答2023-04-15 17:12

作者是：烟青如黛

1个回答2023-12-29 13:20

（一）看到现在，《为妃三十年》算是一股清流。没有昏天暗地的宫斗宅斗，没有虐恋情深的狗血剧情，也没有舔狗甜宠桥段，就是这样一部篇幅不长的小言，令人读出了清新脱俗的味道。其实不过是...

2个回答2022-09-23 17:02

是第一个惟愿，是又内心发出的强烈愿望

热门问答

热门搜索更多