求小鸠经常唱的那首歌……

钢琴版的OST没有收录。

已发送

小鸠 -あした来る日

春(はる)に咲(さ)く花(はな) 春天里盛开的花朵
haruni sakuhana

夏広(なつひろ)がる空(そら)よ 夏天的广阔的天空
natsuhiro garusorayo

心(こころ)の中(なか)に広(ひろ)まれて煌(きら)めく 就像是心中的绽开的闪闪光芒
kokorono nakani hiromarete kirameku

朝(あさ)に降(ふ)る雨(あめ) 早晨的降落的雨露、
asani furuame

窓(まど)を闭(と)ざす日(ひ)にも 紧闭的窗户的时间已经完结
madowo tozasuhinimo

胸(むね)にあふれる 心中满载着
muneni afureru

光(ひかり)は云(くも)の上(うえ) 天空中云彩上的光芒
hikari ni kumono ue

私(わたし)を导(みちび)く 引导着我
watashiwo michibiku

远(とお)い远(とお)い呼(よ)び声(こえ)よ 从远处...远处 传来的呼喊声
tooi tooi yobikoeyo

微笑(ほほえ)むように 就像微笑一样、
hohoemu youni

歌(うた)うように 就像歌声一样
utau youni

响(ひび)く风(かぜ)の音(おと) 风中的声音 一直在回响
hibiku kazeno oto

喜(よろこ)び悲(かな)しみ 快乐的事、悲伤的事
yorukobi kanashimi

すべて抱(だ)いて歩(あゆ)いてる 将这一切都拥在怀里，迈出第一步
su be te daite ayuiteru

私(わたし)の手(て)と君(きみ)の手(て)を 我的双手和你的双手是
wa ta shinoteto kiminotewo

强(つよ)く繋(つな)ぐもの 紧紧地、结合在一起的
tsuyoku tsunagu mono

——————————另一种翻译——————————

春（はる）に咲（さ）く花（はな）

春天绽放的花朵

夏（なつ）広（ひろ）がる空（そら）よ

夏日无垠的天空

心（こころ）の中（なか）に刻（きざ）まれてきらめく

都刻在心中闪闪发光

朝（あさ）に降（ふ）る雨（あめ）

在早晨下起了雨

窓（まど）を闭（と）ざす日（ひ）にも

关上窗户的日子里

胸（むね）にあふれる光（ひかり）は云（くも）の上（うえ）

心中溢出的光芒依然会在云端上

私（わたし）を导（みちび）く

指引着我

远（とお）い远（とお）い呼（よ）び声（こえ）よ

遥远的呼唤啊

微笑（ほほえ）むように

同微笑一般

歌（うた）うように

如歌声一样

响（ひび）く风（かぜ）の音（おと）

那是回荡着的风的声音

喜（よろこ）び悲（かな）しみ

快乐也好悲伤也好

全（すべ）てにないで步（ある）いてる

带上一切前行

私（わたし）の手（て）と君（きみ）の手（て）を强（つよ）く繋（つな）ぐもの

我的手与你的手将紧紧抓住这一切

——————————对应版发音注释——————————

は～るぅに～咲～く～は～な～?
ha ~ ruuni ~ saki ~ ku ~ ha ~ na ~(kigou)

夏～ひぃろが～るそ～ら～よ～?
natsu ~ hiiroga ~ ruso ~ ra ~ yo ~(kigou)

こ～こぉろ～のぉな～か～に～?
ko ~ kooro ~ noona ~ ka ~ ni ~(kigou)

きぃざまれ～て～きぃら～めく～?
kiizamare ~ te ~ kiira ~ meku ~(kigou)

あ～さぁに～ふ～るぅあ～め～?
a ~ saani ~ fu ~ ruua ~ me ~(kigou)

ま～どを～闭ざすひ～にも～?
ma ~ dowo ~ 闭 zasuhi ~ nimo ~(kigou)

む～ねに～あふ～れぇる～光はぁ云ぉの～う～え～?
mu ~ neni ~ afu ~ reeru ~ hikari haa io no ~ u ~ e ~(kigou)

わた～しぃ～を～みぃち～びぃ～く～?
wata ~ shii ~ wo ~ miichi ~ bii ~ ku ~(kigou)

と～お～いと～お～い呼ぉびぃこ～え～よ～?
to ~ o ~ ito ~ o ~ i ko obiiko ~ e ~ yo ~(kigou)

微笑む～よぉうに～う～た～う～ようぉに～?
hohoemu ~ yoouni ~ u ~ ta ~ u ~ youoni ~(kigou)

ひびぃく～かぁぜ～の音～?
hibiiku ~ kaaze ~ no oto ~(kigou)

よ～ろ～こ～び～か～な～し～み～?
yo ~ ro ~ ko ~ bi ~ ka ~ na ~ shi ~ mi ~(kigou)

す～べぇ～て～ひらぁ～いてある～●てる～?
su ~ bee ~ te ~ hiraa ~ itearu ~(maru) teru ~(kigou)

わ～た～し～のて～と～き～み～のて～を～?
wa ~ ta ~ shi ~ note ~ to ~ ki ~ mi ~ note ~ wo ~(kigou)

つよ～く～つな～ぐもぉの～?
tsuyo ~ ku ~ tsuna ~ gumoono ~(kigou)