“你若安好 便是晴天 你若幸福 便是终点” 这句话怎么翻译成韩语啊？看到很多答案，我不知道哪个是正确的~

是张爱玲说的

不要这样的呀

如果是喜欢你的人说给你的，就说明你过的好，他侍搭也好，如果你幸福有人照顾，他也就放心了，老薯拿也不会再纠缠了！你们就到此结束手铅了

是一句情话！意思是：只要你好好的，我的心情便像晴天一样灿烂，你如果很幸福，便是我最期待的事！

你若安好，便是晴天。 你若幸福，便是终点。 你若盛开，清风自局缺埋来。 你若流泪，先湿我心。 你若未央，安若暖城。 你若微笑，日光倾城。 你若回忆桐蚂，半暖倾殇。 你若离去，后会无期。 你若回...

你若安好，便是晴天。 你若幸福，便是终点。 你若盛开，清风自来。 你若流泪，先湿我心。 你若未央，安若暖城。 你若微笑，日光倾城。 你若回忆，半暖倾殇。 你若离去，后会无期。 你若回眸，一笑倾城。 ...

你若安好，便是晴天。 你若幸福，便是终点。 你若盛开，清风自来。 你若流泪，先湿我心。 你若未央，安若暖城。 你若微笑，日光倾城。 你若回忆，半暖倾殇。 你若离去，后会无期。 你若回眸，一笑倾城。 ...

你要是现在幸福的话 这就是终点 马上就要结束你的幸福了

你可以这样想，把幸福当作目标，完成这顷晌个目标就是到了你自己想运乎察要的地方，而这个地方，就是你所谓的终点，你把终点多去引申一下旁茄就可以了！

那算是对你的祝福吧。