首页>有声问答>

请把这句话翻译成英文“岁月带不走记忆 只会让我更加想念”

>

请把这句话翻译成英文“岁月带不走记忆 只会让我更加想念”

2023-08-04 03:00

1个回答
2023-08-04 07:10
岁月带不走记忆
只会让我知核迹更加想念
：
The
passage
of
time
can't
wash
away
the
memories;
it
only
heightens
my
longing.
或者确切一些
：Time
can't
steal
away
the
memories;
it
only
feeds
my
longing.
或者简搭并单一些
：Time
can't
take
away
the
memories;
it
only
adds
to
my
longing
我觉得这氏祥样翻译比较恰当，有一点诗意感。自己认真手工翻译的，有任何建议请追问
：）
相关问答
你走之后酒暖回忆思念瘦什么歌
1个回答2023-10-25 16:37
东风破 周杰伦 的
如果要走,请把回忆也带走， 出自那首歌
1个回答2023-08-31 15:10
《当我想你的时候》
忆念是什么意思
2个回答2023-03-31 20:56
这个词不总看到，看过的是意念。意念的意思是心灵的一刹那。一刹那是多少，就是你一个手的两个指头相弹，有个词叫弹指一挥间。大概是这个时间的十分之一。就叫一刹那。这一刹那就会有一个念头。 意念是不用语言文字...
全文
忆念这个词语是什么意思呀？
1个回答2023-08-14 08:28
就是很想念一个人
说过不在想念不在回忆从前是什么歌？
1个回答2022-12-06 07:10
徐聪《分开那天》
有关思念、回忆过去的诗句有哪些？
1个回答2024-03-26 13:40
1、沈园其一 宋代：陆游 城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。 伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。 译文：斜阳下城墙上的画角声仿佛也在哀痛，沈园已经不是原来的池阁亭台。那座令人伤心的桥下春水依然...
全文
戳心的清明节文案，你走之后，酒暖回忆思念瘦
1个回答2024-01-23 19:53
戳心的清明节文案，你走之后，酒暖回忆思念瘦：
时光匆匆带走年华与容颜，但却忘了把你的记忆也一起带走。留我一生把你思念。愿你一切安好
1个回答2022-11-09 06:01
南风过境，思你成疾。
花开了我就写花 花谢了我就写我自己 你来了我当然写你 你走了我就写一写回忆 是哪个诗歌里的?
1个回答2023-03-29 18:53
浅夏，日文歌
忆念指的是什么
1个回答2022-11-12 11:10
忆念,是两个连接在一起的动作或者说过程 忆,回忆,想起曾经经过的所缘对象,比如说一本书,一个人,念,讲注意力专注在这个对象上 比如说修行中的佛随念,就是要忆念佛的九种功德 你忆起佛的某项功...
全文
热门问答
热门搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z