“此天之亡我，非战之罪也！”中的两个“之”分别是什么意思？版本太多，无从分辨！请求高手支援！

字面意思“这是上天要我灭亡，不是战争的过错”。第一个「之」是「要」的意思、第二个「之」是「的」的意思。

理解这句话意思即可，没必要钻牛角尖，

第一个是用在主谓间，取消句子独立性，无实意；第二个是“的”的意思

第一个之是结构祝词，用于主语“天”（拟人手法）和谓语“亡”（动词）之间取消句子独立性。第二个之有点复杂，如果罪当做“惩罚”讲，就和前一个一样，如果当罪过讲，那就“的”的意思。两种翻译都说通：这是上天要我项羽死，不是战争失败的惩罚，或者说不是战争失利的罪过。个人比较赞同当“的”讲