红楼梦“若共你多情小姐同鸳帐，怎舍得叠被铺床”什么意思

来自于《西厢记》。在红楼梦中是贾宝玉对林黛玉说的并明。意思是如果和你这样多情温柔的小姐（林黛玉）在一张床上睡觉，怎么舍得让你（紫鹃）得把被子收起来。

是不舍得起察蔽空败瞎床之意。

这句话原文出自《西厢记》，张生对崔莺莺的丫头红娘所说，意思是我若与你家多情温柔的小姐同睡一张床，怎会舍得你做铺床叠被的粗活。
宝玉因为读了西厢记，把自己比作张生，把黛玉比作崔莺莺，有点调笑的意味，特别是在那个时候西厢记属于不入流的书，而且这颂脊链句话涉及男女之间的事情，而黛玉优势对感情比较认真且纯洁，所以觉得宝玉不野携尊重她。再者那个时候大家闺秀的名声很重要，如果这样的戏谑之语传出去野孙会坏了黛玉的名声。