只愿君心似我心，定不负相思意。什么意思？

这句话的意思是：思念你想念你却不能见你，只愿你的心，如我的心相守不移。

出处：宋·李之仪《卜算子·我住长江头》

原诗：

我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。

此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。

译文：

我居住在长江上游，你居世尘住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，却共同饮着长江之水。悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。

扩展资料：

首词所抒之情无疑是具有典型性的。一方面在词中所抒之情乃是主人公一己之情。因为作品是从主人公独特的生活环境入顷衫手，来表现她那发自内心的真挚情感。她是一个善良、温柔、多情的女性，她对“君”的那种爱，希冀中有苦涩，感伤中有乞求。这一切都决定了本词所抒之情有其独特性，即表达了她与众不同的个体生命体验。

主人公她与雀返腔“君”因江水而阻隔，因阻隔而思念，因距离而产生美感。他们又以江水相通，由“我”那儿流到“君”那儿，产生思念之情就显得自然而然。