春愁诗”十二珠帘十二楼“一句的意思是啥?

十二泛指多的意思，用珠帘和楼来暗指愁绪分纷杂和数不清。且与"一春花事一春愁‘形成呼应。以数字入诗来叙事抒情，使所叙之事、所抒之情更加感人，侧面表达了作者的愁绪万千。非要翻译和字面意思也差不多的。希望可以帮到你。