如果有一天: 你不再寻找爱情,只是去爱……纪伯伦的这段话求英文原文或翻译，急用今天下午8点前！跪谢！

原文：

如果有一天，
你不再寻找爱情，只是去爱。
你不再渴望成功，只是去做。

你不再追求空泛的成长，只是开始修养自己的性情。
你的人生一切，才真正的开始。
———纪伯伦

翻译：
If one day: you are no longer looking for love, just to love;
You don't want to be successful, just do it;

You are no longer the pursuit of growth, but to repair;
It all began!
-- Gibran

可以这样理解，你不再死死地追求哪一个结果，而只是做你该做的，专注于当下，一切才刚刚真正的开始吧。

其实这句话的意思就是说，如果有一天你不再苦苦的寻找爱情。只是去用心的爱爱你周围的人那么你又不再渴望成功，不再渴望所谓的荣华富贵，还是顺其自然。

痛快，莫过于分手之后我比前任先一步找到新欢，而且新欢样样都比他强，他本来想找你说理，但是知道了你新欢的条件，他根本就没脸找你。

你和别人你侬我侬，他在懊悔之前的过分，是他的作亲手把你推开他身边。

感情都是相互的，只有一方主动的感情称不上是爱情，对于懂得珍惜你的人，那你也好好珍惜他，共同经营好这份感情。

原文：

如果有一天，

你不再寻找爱情，只是去爱。

你不再渴望成功，只是去做。

你不再追求成长，只是去修。

一切才真正开始！

——卡里·纪伯伦

翻译成英文是：

If there comes a day when…,

You no longer look for love, just love.

You no longer desire success, just do it.

You no longer pursue growth, just repair.

Everything is really beginning!

- Cary Gibra

【扩展资料】：

自己对这句话的理解：

可惜，很多人，在青春年少时未必懂得这个道理，所以很难遇到良人。

在经历了一段跌宕起伏之后，在痛测心扉中重新审视自己，才发现，曾经的岁月如此荒芜，曾经的你，为何如此待我。

很多人将自己婚姻的不幸 ，归咎给对方，觉得自己，所遇非良人。甚至有人说，我若没有遇见你，那该多好。

其实，婚姻的不幸，并非在那一场初见，而是在很久之前，在你还是一个人的岁月里，在你还是懵懂未知的稚嫩的灵魂里。

在你找不到前进的方向，找不到进取的动力时。茫茫沧海，你在任何一个渡口遇到的人，都非良人。

你不是最好的你，又怎能遇到最好的他/她呢？