将“我本是对什么都不屑，却不得不争”翻译成文言文

据说是英国诗人兰德的诗，杨绛翻译的。

我跟谁都不争、跟谁争我都不屑的意思是说， 我不和任何人争，我不屑于和别人争。也就是说，我这个人不喜欢跟别人抢，我也懒得和别人抢来抢去的。

我不与人争，亦无足争者，我爱自然，其次爱艺术，我于生命之火上暖我的双手，等火焰熄灭时，我也将永逝（我感觉这个版本最好）

你确定？1。兰徳，美国人，科学家2。这应该是杨绛讲的一句话：“我不和谁争 谁和我争我都不屑”“我最爱的是大自然，其次是艺术” 额额。。。至于哪个兰德某估计他应该是现代或近代人。。。反正讲这话如果是古人...

不是。人生的道路上，任何事情就得拼搏，就得去争取，努力将所有事做到最好，才是人生该有的态度。

1. 口鼻眼眉争辩文言文翻译 口与鼻争高下。口曰：“我谈古今是非，尔何能居上我？”鼻曰：“饮食非我不能辨。”眼谓鼻曰：“我近鉴毫端，远观天际，唯我当先。”又谓眉曰：“尔有何功居上我？”眉曰：“...

不屑：不值得，不愿意；顾：看。认为不值得一看。形容极端轻视。

本性与世无争，迫不得已而为矣

鄙夷不屑---轻视看不起的意思。屑在这里是认为值得的意思，不屑就是不值得。

恩，我这边习惯是读‘’屑‘’（X ie）第四声，话说你打拼音输入法的时候不是这么打出来的吗（笑）