帝子降兮北渚,目眇妙兮愁予.袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。这句怎么翻译?.

2023-08-18 07:13

有急用,谢谢大家哈!!
1个回答
]:美丽的公主快降临北岸,我已忧愁满怀望眼欲穿。。
  (1)帝子:天帝的儿女,指湘夫人。(2)渚:水边或水中浅滩。(3)向远看的样子。
  (4)愁予:使我发愁。
  袅袅(5)兮秋风,洞庭波(6)兮木叶下。
  -----------------------------------------------------------------------------
  秋风吹来啊阵阵清凉,洞庭起浪啊落叶飘扬。
  (5)袅袅:风力微弱的样子。(6)波:活用为动词,翻起波浪。
  登白薠(fán)(7)兮骋望(8),与佳期(9)兮夕张(10)。
相关问答
帝子降兮北渚,目眇妙兮愁予.袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。这句怎么翻译?.
1个回答2024-02-08 17:09
]:美丽的公主快降临北岸,我已忧愁满怀望眼欲穿。。   (1)帝子:天帝的儿女,指湘夫人。(2)渚:水边或水中浅滩。(3)向远看的样子。   (4)愁予:使我发愁。   袅袅(5)兮秋风,洞庭...
全文
帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。
4个回答2022-09-11 04:59
注释 帝子:指湘夫人. 眇眇:望而不见貌. 愁予:使我发愁. 袅袅:风吹物而摇动貌. 翻译: 湘夫人降临啊到北沙洲,望而不见她啊使我发愁.万物不住摇啊秋风吹拂,洞庭湖波涌啊落叶纷飞.
帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。
1个回答2023-01-26 02:20
注释 帝子:指湘夫人. 眇眇:望而不见貌. 愁予:使我发愁. 袅袅:风吹物而摇动貌. 翻译: 湘夫人降临啊到北沙洲,望而不见她啊使我发愁.万物不住摇啊秋风吹拂,洞庭湖波涌啊落叶纷飞.
帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下的译文
1个回答2023-01-26 12:29
注释 帝子:指湘夫人. 眇眇:望而不见貌. 愁予:使我发愁. 袅袅:风吹物而摇动貌. 翻译: 湘夫人降临啊到北沙洲,望而不见她啊使我发愁.万物不住摇啊秋风吹拂,洞庭湖波涌啊落叶纷飞.
“帝子降兮北渚,目眇妙兮愁予.袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”怎么翻译?
1个回答2023-02-11 18:27
1、美丽的公主快降临北岸,我已忧愁满怀望眼欲穿。凉爽的秋风阵阵吹来,洞庭湖波浪翻涌树叶飘旋。 2、(1)帝子:天帝的儿女,指湘夫人。(2)渚:水边或水中浅滩。(3)向远看的样子。(4)愁予:使我发...
全文
袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下是什么意思
3个回答2022-05-01 21:01
洞庭湖水微波泛动,湖畔枯黄的树叶随风摇落。 出自湘夫人,屈原的作品 袅袅:风吹物而摇动貌.下:纷飞。 意思为:万物不住摇啊秋风吹拂,洞庭湖波涌啊落叶纷飞。 “袅袅”的叠音,给人以一种不断的持续感,...
全文
袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下是什么意思?
1个回答2022-10-07 07:51
【原文】袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下 【译文大意】秋风轻轻吹拂天气初凉,树叶凋零洞庭微波荡漾。 (树木轻摇啊秋风初凉,波涌浪翻千里洞庭秋) 本文出自:屈原《九歌》
“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”是什么意思?
2个回答2023-05-27 14:10
出自湘夫人,屈原的作品 袅袅:风吹物而摇动貌.下:纷飞。 意思为:万物不住摇啊秋风吹拂,洞庭湖波涌啊落叶纷飞。
“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”是什么意思
1个回答2023-05-15 08:55
出自湘夫人,屈原的作品 袅袅:风吹物而摇动貌.下:纷飞。 意思为:万物不住摇啊秋风吹拂,洞庭湖波涌啊落叶纷飞。
帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予是什么意思
1个回答2023-08-01 18:20
注释 帝子:指湘夫人. 眇眇:望而不见貌. 愁予:使我发愁. 袅袅:风吹物而摇动貌. 翻译: 湘培帆茄夫人降临啊到北沙洲,望而不见她啊使我发轿芦愁配察.万物不住摇啊秋风吹拂,洞...
全文