阅读《世说新语》需要注意什么？

阅读《世说新语》的难度非常高，不仅是因为其中包含了大量六朝时期特有的口语，而且它记载的故事多是一时情境下的妙事妙语，时移势迁，后世的人往往get不到其中的点，比如没有读过“三玄”，就很难体会书中姿毁人物引用《老》、《易》语开的玩笑。但本书的妙趣正在原文，翻译过来就索然无味了。读本我推荐徐震堮《世说新语校裤册伍笺》，他是刘永翔先生的老师，算是我的太胡或老师，该书疏通文句最好，而且篇幅不大，适合初读。余嘉锡的《世说新语笺疏》，以考订史实为主，也不可不看，因为搞不清当时错综复杂的家族关系和政治形势，就理解不了 故事的意味。