童话颂相声
魏国强是知道安迪的存在的,电视剧有改动吧。
记得那时候
我还是祖国的花朵
就听他们唱过
“我爱你中国”
虽然那时候
不懂得什么是祖国
那动人的旋律
却温暖着我的心窝
当我长大后
我就更加爱这首歌
异国他乡也唱
“我爱你中国”
虽然在他乡
心里却澎湃着黄河
这不变的情感
让我的心列贴近祖国
I Love You China
无论我在世界哪个角落
I Love You China
这就是我心最真的诉说
I Love You China
无论我在世界哪个角落
I Love You China
只有你才是生命灿烂的星座
我很喜欢这首诗 给我的震动很大 送给你 看看
东方卫视《一粒红尘》接档播出,浙江卫视《深夜食堂》接档播出
第三季皮早碰散还在创作中。燃吵雀
第三季在创作中。
《欢乐颂》(AndieFreude)是席勒1785年夏天在莱比锡写的,那时他创作的戏剧《强盗》和《阴谋与爱情》获得巨大成功。恩格斯称《强盗》是“歌颂一个向全社会公开宣战的豪侠的青年”,《阴谋与爱情》则是“德国第一个具有政治倾向的戏剧”。然而,当时的席勒受到欧根公爵的迫害出逃在外,身无分文,负债累累,过着漂泊不定的生活。正在席勒走投无路的时候,莱比锡4个素不相识的年轻人仰慕席勒的才华,写信邀请他到莱比锡去,路费由他们承担。席勒接到信后立即从曼海姆出发,不顾旅途困顿和身体虚弱,走了8天来到莱比锡,受到4位陌生朋友的热情欢迎和无微不至的招待。《欢乐颂》就是在席勒感受了这种雪中送炭的温暖后,以万分感激的心情写出来的。 歌颂人间欢乐 宣扬博爱理想 这首诗采用了当时流行的颂歌体。这种题材源自古希腊诗人品达,很早就被运用于德国诗人的创作中,一直到19世纪著名的颂歌诗人贺德林。德国启蒙运动时期最有名的颂歌体诗人是克洛普施笃克。此人一改启蒙运动诗歌干瘪说教的风格,写的颂歌热情洋溢,神圣崇高,深受当时青年人的喜爱。歌颂欢乐这个题材的诗,在席勒以前也有人写过。德国的阿那克里翁诗派(也称作洛克克)的哈格唐就写过同名诗《欢乐颂》。但这两首《欢乐颂》不一样:哈格唐歌颂的是现世的快乐,席勒歌颂的则是从人间高尚的感情升华成一种与神为伍的欢乐。席勒《欢乐颂》的诗风受克洛普施笃克的影响,具有庄严崇高的韵律,而哈格唐的《欢乐颂》虽也带着严肃的调子歌唱欢乐,但是诗中带有讽刺和针砭。 席勒在他的《欢乐颂》中歌颂的欢乐,先是歌颂他受友谊感动后产生的具体欢乐,后来他把这种具体的欢乐人格化,使欢乐拥有了普遍性,进而引申出他对自由、平等、博爱理想的追求,特别是对博爱的歌颂。“你温柔的翅膀飞到哪里,哪里的人们都结成兄弟。” 席勒在他的《欢乐颂》里还反映了康德“星云说”的自然观和当时盛行的“泛神论”宗教观。这些当时堪称先进的思想在这首长诗中可以读到。在贝多芬第九交响曲终曲乐章中,男高音领唱的原文歌词中是:“像那恒星飞奔在那瑰丽的太空”,这透露出康德“星云说”的宇宙观,遗憾的是我国演唱的歌词是“……好像那太阳/运行在那壮丽的天空上”。译者疏忽了原文的dieSonnen是复数,一个太阳是太阳系的空间概念,多个太阳就是指扩大到银河系的宇宙概念。 仅从第九交响曲的译文 理解整个《欢乐颂》远远不够 1959年,贝多芬第九交响曲在中国首演,《欢乐颂》由此广为人知。贝多芬创作第九交响曲冲破过去的传统,在第四乐章引进了人声。他在这个作为终曲的乐章中采用席勒《欢乐颂》里的部分诗节作歌词,谱写了齐唱、合唱、四重唱和男高音独唱(领唱)。这些声乐曲和管弦乐交织在一起,形成一个庄严崇高、雄伟瑰丽的交响乐章。1786年,《欢乐颂》在席勒自编的杂志《塔莉亚》上首次发表,感动了许多德国人。贝多芬当时l6岁,是否读过此诗,尚不得而知。但有文献表明,青年贝多芬在波恩时代曾声称要把《欢乐颂》全部诗节配上乐曲。但是,贝多芬在第九交响曲终曲的合唱乐章中仅仅采用席勒《欢乐颂》中的部分诗节。从诗的总体看,贝多芬挑选得十分精当。 虽然只有6段,但这在一定程度上起到了概括全诗内涵的作用。但从乐章使用诗节的数量看,不到《欢乐颂》全诗的1/3。所以要通过贝多芬第九交响曲终曲的歌词来了解诗人席勒和他的《欢乐颂》远远不够。 再有,对我国读者来说,对《欢乐颂》的了解是通过中文翻译得到的。但译文与原文存在着差距,通过中文译文来理解《欢乐颂》会大打折扣。我国演出第九交响曲终曲的合唱部分通常用的是歌曲翻译家邓易映的中文译文。应该说,与原诗相比,这位翻译家的译文做到了精神上相符。译文基本表达了原诗歌颂欢乐的本意和宣扬人类博爱理想的用意。中文译文流畅自然,这是因为译者将德文翻译成中文时,尽量照顾到译文符合中文韵律所系的四声,努力做到使译文的抑扬顿挫与所配旋律的起伏相一致。问题是,译者着力照顾到译文的可唱性,牺牲了原诗生动具体的形象性、含义深刻的哲理和比兴。特别是席勒写此诗时那股奔放不羁的劲头,在译文已经难觅踪迹。比如,原文是:“亿万生民,互相拥抱吧!/把这一吻送给全世界!”邓译成:“亿万人民,团结起来!/大家相亲又相爱!” 本文无意挑剔邓易映同志译文的瑕疵,她是一位有着丰富经验的歌曲翻译家,她译过许多德国和其他国家的艺术歌曲,对介绍外国艺术歌曲作出了卓越贡献。根据我自己的感受,演出贝多芬第九交响曲,重要的是贝多芬的音乐。贝多芬的音乐固然受了席勒的激发,但从贝多芬第九交响曲终曲的总体来看,席勒的诗句不过是贝多芬音乐的载体,邓的译文宜于演唱,译文缺点也就无伤大雅。我之所以指出译文上的问题,是想说明:只通过第九交响曲终曲的歌词译文来了解席勒《欢乐颂》是不够的;要全面了解,必须把全文译出来;说得理想一点,最好通过原文。
- 1什么贪嗔痴恨爱恶欲
- 2养育之恩大于生育之恩二辩呈词
- 3张伟丽卫冕失利再发声“腰带是我的,我会来取”,她的整体实力如何?
- 4谁给一本完结的玄幻小说,要免费章节,有修炼等级的~!如斗破、逆天技 等等
- 5如何才能追到赵成晨?
- 6仙君请息怒是主攻吗?
- 7最强高手在校园的介绍
- 8兴发草书写法
- 9有一个可爱的女朋友是什么感觉
- 10校园三剑客之魔棋大战读后感600
- 11《长安如故》任嘉伦配音是谁?
- 12夏晓兰周诚是什么身份
- 13遇到老虎时,怎样避免受到伤害?
- 14穿越到女尊帝国一觉醒来有七个相公是什么小说
- 15有一本小说是修仙的主角拜入一个宗门得到了一个叫噬魂塔的。可以吞噬低品鬼魂炼出魂丹给其他鬼魂吃可以进
- 16大将军司马懿之军师联盟共多少集
- 17跪求像大主宰,武炼巅峰,武及天下一类的玄幻小说,要热血。
- 18第四届北京清明诗会中张家声老师朗诵的《大师爱母》谁有原稿啊?有的发一下,谢谢了!
- 19有个超级可爱的女友是何种感受?
- 20忘不掉,旧爱归来,将会和好如初的星座有哪些?
- 21问:人生路远(陆远),只有忘得干净(甘敬),才能拥有将来(江莱)…..情人看了怎么想?
- 22那啥…有没有什么青梅竹马的小说,一定要完结的,还有…不能大虐,男主女主都要身心清白,总体温馨甜蜜,
- 23张艺谋首次拍谍战片口碑就爆!它到底优秀在哪里?
- 24有小说里女主叫夏雪是穿越
- 25岩茶是什么意思
- 26言慧珠是四小名旦吗?
- 27琼瑶小说《烟雨蒙蒙》的结局(琼瑶迷请进!)
- 28张韶涵出过几本书?哪里有卖?内容是什么?
- 29风清扬既然已经学会独孤九剑,武功天下第一,那为何不重振剑宗呢?
- 30耳机声音没立体感怎么办?
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 爱是情愿
- 唉我随便就行了
- 爱情弱者
- 哎呀姑妈
- 爱人你好吗
- 埃莉娜
- 爱我的会永远爱我对么
- 爱情魔力派
- 阿妹你要放心
- 爱是一加一
- 暗中人
- 阿呆正传
- 爱不完美
- 阿森纳调
- 爱你就像歌曲往上传
- 爱情的夜
- 爱黑
- 愛鍵
- 爱的迷蒙
- 爱就爱你的全部
- 哎哟哎哟
- 爱上了是谁的错
- 阿弥陀经原音
- 爱情视如鬼
- 爱你成灾
- 爱某不惊苦
- 爱在传递
- 阿里酒歌
- 阿哥你快回来
- 爱你若性命
- 白鸽二人转演员
- 滨海相声广播频道
- 北京卫视相声名家大聚首
- 白眉大侠评书399回播放
- 八小时超长评书杨三姐告状
- 播放作文的相声的美尼
- 北京电视台相声老太太
- 辫哥相声
- 博士相声理论
- 北京看德云社相声多少钱
- bbox大鼓震动喉结
- 北京莲花池快板对联
- 北海至深圳友好快板
- 保险不保险相声
- 保卫黄河大合唱快板
- 薜仁贵征东站评书单田芳
- 北京卫视有个相声节目
- 病句许多相声迷十分推崇
- 冰城相声组合师父
- 白玲二人转小帽大将五更
- 白眉大侠评书265集
- 北京相声大赛刘宇钊
- 八月叹妹二人转带词的
- 北京评书艺校
- 百大鼓楼名品中心停车
- 北京电台相声广播
- 北京卫视相声爆笑
- 播放祁东渔鼓鸡血记
- 滨州小胖二人转全集
- 百家讲坛评书相声
- 从小学先锋长大做先锋相声
- 曹云金相声剧本短一点
- 成都理工相声完整版
- 初中生两人相声之考试
- 抄相声
- 常德罗坪渔鼓名段欣赏
- 唱出来的相声
- 楚留香桃花传奇粤语评书
- 传扬中国传统文化的快板词
- 臭说相声的
- 传统相声禁止
- 餐厅文明礼仪快板词
- 程野丫蛋田娃二人转
- 春晚相声大全球迷佚事
- 常氏相声家族的那些事儿
- 曹云金刘云天相声2006
- 茶馆相声的发展要做到
- 猜地名相声稿件
- 程咬金赶马下山二人转
- 愁考试相声
- 常贵田相声火中情
- 程丹丹二人转
- 成人想学苏州评弹
- 春节晚会演的相声小品
- 滁州琴书表演张静
- 传统相声大师名单
- 常宝田相声
- 常宝华搞笑相声
- 传统相声宝玉哭灵
- 嘲笑相声大兵
- 电子课本四年级数学
- 道德经的道
- 党参的功效与作用适合哪些人
- 电视剧闯关东第二部
- 带惊喜的句子
- 地球的森林覆盖率
- 地铁的好处英语作文
- 大悲咒什么场合才放这首歌
- 刀郎与云朵的歌曲
- 大海啊
- 达芬奇的电影
- 大枣哪里的好
- 带气字的诗句
- 稻草人乳胶枕头多少钱一个
- 单田芳评书文字版
- 读书对孩子的好处
- 读书笔记样本
- 杜甫《孤雁》赏析
- 东风雨电影
- 电视剧,完美的他
- 大主宰小说全文免费
- 党参粉的功效
- 低密度脂蛋白胆固醇偏高怎么降下来
- 丹书铁卷
- 调节情绪的心灵鸡汤
- 都市天际线电脑版
- 大学生考教师资格证需要什么条件
- 杜牧的十首名诗
- 杜甫登岳阳楼情感
- 冬日的风钢琴曲四级
- exo小说之俏皮公主
- 恶男的打脸小助理
- 恶魔索爱
- 二级建造师书籍
- 而今而后
- exo小说女尊古风妻主虐
- exo之未闻花名小说
- 恶女皇后的小说版
- 二十四桥小说
- exo天堂无路小说
- 恶霸紫钗恨
- 恶汉全文
- 二进制在线阅读天上
- 二次元悠闲小说
- 恶人修仙无删节
- 二五仔小说
- 恶魔篇章精校版
- exo小说阅读
- 二级公共基础知识
- es官方小说
- 二次元变身入替嫁人小说
- excel如何保存为格式
- 儿时忆母亲之出轨小说
- 二线小说刊物
- exo小说之叛逆少女
- 二十世纪中国小说史
- 恶魔少爷的专宠
- excel坐标如何转换成
- 二把手小说免费全文
- 二号人物有声小说
- 放小学生的英语怎么说
- 粉色的小学生英语怎么说
- 辅导小学生写英语作业简单吗
- 法国人说英语儿歌小学生
- 辅导小学生用英语怎么说
- 疯狂爱上英语小学生怎么说
- 方言小学生状况怎么说英语
- 翻唱英语歌曲小学生听什么
- 父母寄语小学生英语怎么说
- 辅导小学生写作业英语翻译
- 辅导小学生作业难不难呢英语
- 菲尔德外教采访英语小学生
- 丰富小学生的课间生活英语作文
- 福建小学生英语作业簿批发
- 分析小学生英语听力的软件
- 非常令人讨厌的小学生英语
- 法国埃菲尔铁塔英语介绍小学生
- 非洲小学生用英语怎么说
- 法律与小学生有关系吗英语
- 方洲小学生英语国际音标
- 非常有名的小学生英语作文
- 防控近视的小学生作文英语
- 非常有名的小学生作文英语
- 翻译小学生英语的软件哪个好用
- 福州哪里更适合小学生学英语
- 反映小学生的文章英语翻译
- 放什么歌给小学生听听英语
- 复读机推荐小学生语文英语
- 父亲对小学生影响大吗英语
- 放假了小学生如何自学英语
- 观古今于须臾,抚四海于一瞬
- 故宫博物馆线上
- 哥哥你别跑男主
- 歌曲 草原情
- 高跟鞋3
- 关于未来的英文诗
- 关于白蛇传的
- 关于不求甚解的作文
- 高蛋白高纤维高维生素的食物
- 关于小鸡的故事简短
- 国语动画电影下载
- 广场舞大秧歌扭起来
- 关羽高伤害出装
- 古诗三百首翻译大全
- 关于春节的作文250字左右三年级
- 高中必修四英语课本单词表
- gambol
- 沟通提升
- 钢琴游戏软件
- 跟金牛男聊天聊什么
- 甘肃卫生健康委
- 关于孝心的名言
- 古代四大美女穿越到现代电视剧
- 广西容县旅游景点
- 管道清淤措施
- 高端养老社区
- 感恩的父母经典语录
- 高三公式数学公式
- 搞笑的挣钱段子
- 诡秘之主 货币
- 黑夜中的厮杀激斗
- 会有结果
- 恨你太早说出口
- 呼噜又没来早睡早起
- 虎大帅
- 黑偶
- 和影子赛跑
- 幻想这爱
- 好好赚钱过个好过年
- 河畔情歌
- 红木棉道
- 幻海龙渊
- 核桃谣
- 或忘河
- 幻像
- 黄昏的断桥
- 回梦
- 欢迎来到这里
- 红番区摇摆
- 呵呵
- 後夜祭
- 喊的
- 怙棘
- 火烧幽灵船
- 怀旧气氛
- 花果山
- 惑星キミ
- 嘿呀嘿新版
- 护送几女离开
- 花儿花又开
- 健身圈相声剧本
- 姜昆郭麒麟相声完整版
- 姜昆戴志诚相声全集完整版
- 金岩相声原创
- 金霏和陈曦相声北京专场
- 京剧西皮快板联唱伴奏
- 吉他单弦曲目
- 就来说相声
- 京东大鼓杜十娘全集
- 姜昆李文华相声全集完整版
- 几十年的老搭档相声
- 蒋波方评书
- 金霏陈曦的相声完整版
- 介绍赵云相声
- 舅舅分家相声
- 姜昆相声全集吹牛
- 讲张宗昌的相声
- 简单相声学习
- 金牌喜剧班男女相声
- 姜昆在相声界排第几
- 经典二人转演员
- 金牌喜剧班现场相声
- 江门大鼓米线加盟费用
- 吉祥如意郭德纲相声完整版
- 简单相声单口
- 加油鼓励快板词
- 江西玉浩相声
- 剑来评书免费听
- 给我说大鼓
- 继续播放单田芳播讲的评书
- 控制主人奴小说
- 抗日传奇独立排小说
- 开辟混沌洞天世界的小说
- 快穿小说无男主完结
- 看得见的正义
- 开荒的小说
- 跨越生死爱恋的小说
- 空镜子小说结局
- 科幻小说微纪元
- 空间女主无男主小说
- 科学文学幻想小说
- 昆虫记在线阅读
- 科技制霸三国八
- 酷派f69电子书
- 快穿麻辣鲜妻
- 酷派f608小说
- 快穿之午夜梦回完结
- 科技之门精校版
- 快穿之和渣受情深寿
- 课堂追踪七上英语电子书
- 困爱成囚小说全本小说网
- 科技梦云
- 可爱王妃
- 快穿之我变成了一小妖精
- k有声小说网
- 看小说听书2016版本
- 枯木逢春全部小说
- 柯南小说女主宫野志保
- 抗战之超级红警载
- 开饭馆的小说
- 类似铁甲钢拳的电影
- 乱沦小说
- 龙门石窟玩
- 六道仙尊全文
- 六年级上册电子书英语人教版
- 龙猫电影完整版免费
- 旅游租车协议
- 老子第一
- 梁冬对话徐文兵文字版
- 刘兰芳听书在线听
- 李阳冰篆书心经
- 鲁东大学在山东排名
- 两个小拇指发麻
- 梁山县旅游
- 郦波讲曾国藩家训全集视频
- 李白诗夜宿山寺
- 李刚萨克斯全部曲子
- 来旅游
- 论语十二篇
- 聊斋之梦狼
- 李好文
- 励志早读
- 六个月宝宝能吃西红柿吗
- 林聪神兽金刚
- 绿野仙踪纯音乐
- 雷锋的故事电影
- 两只老虎爱跳舞钢琴谱
- 林平张梦全文免费阅读
- 凉州词的千古名句是什么
- 林俊杰出名的歌
- minecraft清音君
- 马季前辈相声
- 穆桂英征西评书文本
- 马三立相声精选摇煤球
- 苗阜相声爆笑完整版对对子
- 明博相声学雷锋专场
- 美女京东大鼓名段欣赏
- 马季全部相声精选超长
- 苗阜王声相声完整版超长
- 明朝那点儿事儿说书
- 马季相声哑语
- 马季的相声戏剧杂谈
- 免费评书软件排行榜
- 苗阜相声论语
- mg动画快板
- 描写黄河大鼓
- 母婴测评书
- 马志明大黄相声
- 马三立的戒烟相声
- 穆森的相声
- 名气二人转演员波仔
- 梦鹤堂郭德纲的相声
- 明朝朝鲜战争评书
- 缪瑞泽讲相声
- 马鑫盛伟相声
- 马季相声宇宙牌香悃
- 马前泼水琴书1
- 马季一代的相声演员
- 马丽波演唱的全部二人转
- 磨蔓儿传统相声
- 牛顿的感人故事
- 那个可爱又迷人的反派
- 尿酸高尿液有什么表现
- 女孩11岁月经正常吗
- 能不能不说再见李昕融歌词
- 女子监狱西班牙
- 内蒙旅游景点分布
- 南方花园二手房
- 哪个教授讲的道德经好
- 挪威的森林电影吻戏
- 念奴娇中秋宋苏轼
- 女人三十电视剧全集
- 宁泌泰的功效与作用
- 哪个软件听书最好
- 女子美的诗句
- 女友小倩小说
- 暖爱电视剧
- 那个脑筋急转弯
- 南乡子集句
- 哪个免费阅读app好
- 女主播舞蹈视频
- 农村搞笑小品表演
- 女主叶凝男主薄寒年的小说免费阅读
- 女生去西藏旅游注意事项
- 男主自闭症的小说
- 你是人间的四月天作文600字
- 能量鹰
- 南宫翼天冷潇的小说全文阅读
- 哪个软件可以离线听歌
- 哪吒v2023款电动汽车报价
- 欧弟说相声话筒掉了
- 欧布奥特曼最后一集
- 偶遇相声演员周九良
- 欧弟和岳云鹏的相声
- 欧弟和曹鹤阳相声
- onetree
- 欧豪和刘昊然相声
- oneday快板
- 欧洲西河大鼓
- 欧巴说相声
- 欧米伽仨评书机
- 欧文五的相声
- 欧弟相声专辑
- 欧阳靖说相声
- 偶尔的相声
- 欧弟打快板
- orange音箱清音
- 欧健皓快板
- 偶像吴京谢楠说相声
- oner相声合集
- 欧弟首秀相声
- 欧长虹相声
- 偶像星光
- ouch英语怎么读
- ob相声团吃鸡
- oppo相声
- over英语怎么读
- 欧阳靖纽约相声
- 欧阳修与琴书
- oner互怼不断变相声
- 炮灰女配的极致重生有声小说
- 菩提达摩大师血脉论有声书
- 攀枝花之恋有声小说
- 平原鹤轩有声小说
- 平哥世说新语
- 品三国有声小说高晓松
- 骗仙记有声书免费
- 盘龙有声小说第121章
- 偏爱有九分
- 盘龙137章有声小说
- 偏执薄爷又来偷心了有声小说
- 潘军有声小说作品大全
- 破狼杀有声书
- 破碎的星球有声小说
- 平冤录有声小说
- 配有声书是一个人
- 披着羊皮的狼有声小说在线收听
- 破案最强群众有声小说
- 排行榜有声小说平台
- 盘龙有声小说110章
- 平凡的世界电子有声书
- 盘龙有声小说452章
- pc版喜马拉雅怎么有声书
- 评书王牌神医有声小说
- 屁屁球有声小说目录
- 盘龙607章有声小说
- 评书村上春树有声小说
- 破云63章有声小说
- 盘龙227章有声小说
- 破云广播剧和有声书
- 去学校
- 青石板的诉说
- 请喝一杯下马酒
- 七辆中轴线上的马车
- 全世界飞翔的鸟
- 轻眠
- 强势甩头
- 浅浅的笑
- 情之一字
- 枪炮小曲
- 去问猫耳朵
- 清醒温柔知进退
- 亲爱的青春
- 气氛火花棒
- 千織
- 劝君善待盘中餐
- 抢先
- 情定一生
- 情书再见
- 桥湾
- 弃之可惜
- 轻松的音乐
- 切克扫切克扫
- 枪声卡点
- 全中文摇头串烧
- 起风的昨天
- 情医
- 全幅の信頼
- 千千厥歌
- 全世界都在找你
- 让幼儿记忆儿歌的活动过程
- 人数英文儿歌文案幼儿园
- 认识拼音zcs的儿歌
- 饶背歌儿歌
- 认识数字7儿歌
- 绕口令数数儿歌
- 瑞奇宝宝第一季儿歌全集
- 茸茸的梦儿歌
- 如何给音节标调用儿歌
- 日语超火儿歌谐音大全
- 如何在抖音发儿歌歌曲呢
- 认识1到10数字中文儿歌
- 让我保护你儿歌
- 让我们飞上天空英文儿歌
- 认识自己的儿歌
- 认识立体图形的儿歌
- 人世间的儿歌插曲是谁唱的
- 日语童声歌曲儿歌
- 让狗狗咬你儿歌歌词
- 让小孩有唱不完的快乐儿歌
- 让孩子爱动脑筋的小儿歌
- 认真小儿歌
- 热歌排名儿歌第一是谁啊
- 如何做很好喝的果汁儿歌
- 入园礼貌歌儿歌手势舞
- 软软糖儿歌
- 让幼儿在游戏中成长的儿歌
- 如何背诵黄河支流口诀儿歌
- 热门儿歌音乐榜排名榜
- 仁者黄飞鸿粤语儿歌
- 圣诞节到了小学生画画英语
- 送给中国小学生的寄语英语
- 适合小学生的自学英语单词
- 上海关于小学生的英语阅读
- 上海的小学生有午餐吗英语
- 商务英语可以教小学生吗
- 上海小学生读后感英语作文
- 四个小学生吃美食英语
- 圣诞节的英语短语小学生
- 是不是小学生必须用英语读
- 上海小学生还学英语吗初中
- 傻子小学生用英语怎么说
- 三名小学生住宾馆英语
- 适合小学生的拜年英语歌
- 山东省小学生英语语法
- 什么叫小学生英语听力水平
- 适合跟小学生玩的地方英语
- 什么叫小学生英语听力考试
- 上海小学生如何过周末英语
- 适合小学生上台演讲的英语
- 适合全国小学生的英语阅读
- 陕西省小学生英语听力
- 三个小学生伤感语录英语
- 适合小学生用的小妙招英语
- 苏教版小学生英语课外辅导
- 适合小学生的歌曲英语版
- 身高不足一米小学生英语
- 双减后如何学英语 小学生
- 上海小学生还学英语吗现在
- 四川小学生英语搞笑小品
- 昙花梦小说阅读
- 天涯海角在哪个岛上
- 团宠农家小福女美人倾国
- 唐诗锄禾日当午朗诵
- 天机有声小说在线听
- 剃刀边缘免费观看全集
- 田连元水浒传打包下载
- 天配良缘
- 套马杆原唱
- 太初符神
- 听儿童英语
- 提高记忆力训练
- 童话故事精选
- 贴身保镖二季
- 探花网
- 土笋冻
- 她来自地狱大结局简介
- 听小说软件哪个好听而且免费
- 天作之合小说
- 通天官路
- 听故事西游记大全集(儿童版)
- 太平洋战争电影完整版
- 头疼的中医治疗
- 台风安全知识
- 童话故事睡前故事免费
- 天漫·轻小说
- 听上门狂婿
- 头狼六子结局
- 推理小说排行榜前十名
- 太行山大峡谷旅游
- 无法忍受下载
- 为什么会拉绿色的屎
- 我为喝彩作文300字
- 我有一剑完结版
- 我当摸金校尉的那些年在线观看
- 我脾气好暴躁
- 我的恰似寒光遇骄阳
- 我爱男闺蜜纯音乐
- 武侠电视剧大全
- 我想听小白兔的故事
- 我在未来等你小说
- 我有一剑小说阅读全文
- 我在凡人科学修仙小说
- 我的爸爸像什么动物
- 我有一座冒险屋在线试听
- 午夜蝴蝶电视剧剧情
- 魏碑沁园春雪书法作品欣赏
- 污肉小说
- 五岁咏花古诗视频朗读
- 我来人间一趟歌曲原唱女声
- 我在古代科举种田小说
- 魏晋干饭人免费全文阅
- 我不是药神免费下载
- 我们的歌免费观看完整版
- 王玥波说聊斋之夜叉国免费听下载
- 王牌神医张寒
- 乌鲁木齐旅游景点地图
- 我的冰山女神小说
- 我想听傲世九重天
- 围棋的四个基本规则
- 虾和虾编儿歌
- 小学生左立行走儿歌
- 循环播放泥娃娃儿歌
- 小星星儿歌舞蹈改版
- 小酒家儿歌
- 小雨小雨快快下儿歌
- 想象力的幼儿歌曲弹唱教学
- 小老鼠宝宝儿歌舞蹈
- 小狗小狗爱啃骨头儿歌鉴赏
- 嘻哈小子儿歌完整版
- 小伴龙儿歌蓝精灵歌曲
- 消防儿歌车
- 新会本土儿歌
- 小鱼游来了的儿歌
- 小男孩说英语我爱你儿歌
- 心中有希望儿歌
- 小时候关于花生的儿歌
- 小朋友英语动画儿歌简单
- 小海豚的儿歌
- 小儿舞蹈早教儿歌
- 小鸭子儿歌简谱和弦
- 小提琴英文儿歌教学设计
- 学习10以内的分成的儿歌
- 小雪花动画儿歌
- 小火车到家了儿歌图谱
- 小小手指英语儿歌
- 小青蛙儿歌写的是什么季节
- 小女孩英文早教儿歌
- 洗洗洗小手儿歌
- 小猫咪小猫咪儿歌歌词