周星驰电影出现的粤曲南音

周星驰粤语电影是自己的声音，但是国语的是有配音的，国语配音是石班瑜。

石班瑜，本名石仁茂，1961年出生于中国台湾，祖籍广西桂林，中国台湾配音演员，吉林动画学客座教授。他的代表配音作品有《赌侠》、《极道学园》等。

他于1983年开始从事配音工作，1990年在电影《赌侠》中第一次为周星驰配音，周星驰夸张的演技与石班瑜无厘头的声音正好相吻合，从而成为周星驰的御用配音。石班瑜从业至今，给300多部影视剧配音，除周星驰外，还给其他明星配音。

扩展资料：

给周星驰配音，最重要的是发挥出语言的创造性。他在替角色诠释的时候，与生活中是两种不同的声音，平时使用正常而普通的声音与人交谈，只有在和朋友一块开心的场会，会用戏剧化的语调增加欢乐气氛。

不用“你先走”，而用“你走先”，这是粤语口语用法，这就是周星驰夸张的艺术表现方式。有人说，一旦了解周星驰，你会更加崇拜他，他在生活中跟台上完全是两种类型，行事不夸张，非常低调。

大家都知道，周星驰作为一名香港演员，早期他的电影都是只在香港发行。所以基本上都没有考虑过大陆，也就没有普通话。

香港人看粤语版本肯定是最正规最好听的，最主要的是白话里的很多谐音梗，听得懂粤语的人一听就能笑出来。

周星驰的普通话是很差的，看他最近几年的采访就知道，他的普通话有所好转，但是还不至于直接拍电影。更不用说他早期的电影了。所以普通话版本都是找人配音，就是他背后的那位功臣——台湾的石班瑜。

大家看过周星驰《新精武门》没有，在片头周星驰和钟镇涛扮演的潇洒追逐的时候，周星驰为了证明包裹是他的，就说里面有一条蛇。然后，潇洒不知道就用嘴去吸自己的手指。然后周星驰说，“不用怕，是青竹蛇而已”，潇洒做了一个动作就是呕吐。

很多年前我看这一段我完全不理解，青竹蛇和呕吐之间到底什么关系，我查了青竹蛇也没查出什么啊。最近，我和广东朋友一起再看的时候，看到这里他们哈哈大笑，而我还是不理解。他们给我讲，其实白话里这里说的“蛇是粪坑里的蛇”，那么钟镇涛的呕吐就完全能够理解了。

我更爱好 看粤语版的周星驰片子 ，好比 比来 的《西游降魔篇》，固然 没有周星驰的脚色 ，但因为他是导演，所以该片子 处处都是周星驰的踪影 和神经质的思维，粤语和国语版的我都看过，比较 之下显著 照样 粤语的更好笑，更有味道一点。所以我以为 ，对于周星驰片子 ，假如 你不懂粤语，认为 国语版好那无可厚非，假如 你懂粤语并控制 了粤语精华 ，那么必定 会认为 粤语加倍 有味道一点，究竟 粤语原声版才最能表现 周星驰的设法主意 。我的总结是粤语版才是周星驰对片子 100%的诠释，许多 笑点翻译成国语版后就没那么有味道了。

“ 曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜。等我失去的时候，我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。 ” ——《大话西游》

据说这段经典台词是周星驰在坐公交时，根据自己的感情经历想出来的。众所周知，周星驰在拍《大话西游》跟朱茵交往前，那份“曾经的感情”属于他的第一段恋情对象罗慧娟。

很多人都以为这段话是说给朱茵听的，可在我看来，这段话更应该是对罗慧娟讲的。

周星驰是公认“视影如命”的人，而在他所有经典喜剧电影里，却都在剧中不停描绘他心中最理想的爱情，这无疑是一种极端的表现。

因为在他的现实生活中，似乎并没能获得他心目中那种纯粹的爱。

无论是他久久难以忘怀的罗慧娟，还是朱茵、莫文蔚，哪怕是最后成了仇人一般的于文凤，都没能给到周星驰想要的爱情。

现实无法满足，所以就只能寄情于电影。而这，也成了很多人认为周星驰不懂爱的依据之一。

在一次采访中，记者问 ：“你为什么总是安排剧中人物在落魄的时候得到爱情呢？”

周星驰的回答让人深思 ：“因为在最惨的时候，爱情显得更加重要。”

同时他也补充： “爱情曾经挽救了我，也帮我找到我的理想。”

周星驰曾表达过他的爱情经历了生生死死的体验，但具体的经历他并不会讲出来。

具体他经历过什么惨烈的爱情，我们不得而知，但从他一部部电影中，或许能窥探一二。

但我对于周星驰的爱情观点非常赞同，为何这样说呢？

古人常用“相敬如宾”、“举案齐眉”之类的词汇来形容伴侣之间相处的状态，认为这才是爱情最好的样子。

可现实生活中，我们最常听到的一句话却是： 夫妻本是同林鸟，大难来时各自飞。

这句话听起来或许挺自私，可事实上没有“共苦”过的夫妻，在遇到生活中的挫折时，确实很难确定是否能够“携手共进”。

当今时代，很多人可以和你“同甘”，却很少有人愿意与你“共苦”。

所以周星驰的爱情观所表达的含义，在我理解便是： 举案齐眉固然美妙，相濡以沫才是真爱。

而之所以我认为在周星驰的几段恋情中，他最难忘的是罗慧娟，不仅仅只是因为她是周星驰的初恋，更是因为那是他在刚出道之时愿意跟他一起吃苦的人。

能与你相濡以沫的人，才是能够陪着你走完一生的人。

举案齐眉是美好的想象，相濡以沫才是充满烟火气息的真实生活。扒凯

曾经周星驰说过这样的话：“爱情的原理通常都是生生死死，欢乐短暂，痛苦永恒。”

在他看来， 爱情故事里最有魅力的地方，就在于它的这种痛苦，这种万劫不复。

我们所理解的“平淡而幸福的生活”，其背后都有刻骨铭心的经历，只是我们所看到的只是结果而已。

从一开始就平淡的两个人，往往都难以在对方身上找到感动、激烈的爱情。

只有经历过大风大浪的人，才能真正体会“平淡”地来之不易，才会互相之间倍加珍惜和相爱。

这便是我认同周星驰爱情观的地方。

“万劫不复”可能只是周星驰表述爱情故事的形容，春烂唤但不排除他本身就经历过这样的爱情。

他的爱情里没有婚姻等现实问题的枷锁，而这自然就是周星驰极端的地方。

经历爱情是一个人必要的成长，经历惨烈的爱情，是两个人理解爱情的关键。

有人说周星驰“抛弃”了几位挚爱，但也有人说周星驰一生都很“遗憾”。

不过他也曾对此发表过自己的看法：“爱情动人的地方就是在于不平常的遗憾。”

开心快乐自然是爱情的一部分，但同时也包含着痛苦、无奈和遗憾。

爱情的意义在于感觉，最后是可以不在一起的，当然在一起的结局更完美。

周星驰说： “爱情的最高境界是种遗憾，我们只有在故事中才能把这些戏剧性的无奈、遗憾、后悔留下来。”

如果我们抛开婚姻这件事不谈，那么爱情的意义或许就是如周星驰所说：感觉。

每个人都有自己心目中理想的爱情历败，可即便是“一万年”也难以表达对理想爱情的追求。

然而理想仅仅只是一种触不可及的东西，在现实生活中，“当下”才是最重要的。

一万年太久，这一刻的感觉最重要。

一段感情到底要如何才能走到最后？或许我们没人能给出准确答案。

但至少在面对爱情时，我们可以像《西游降魔篇》里的段小姐一样： 大爱大恨，敢爱敢恨。

为什么我们只能在周星驰的电影里才能感受到这种敢爱敢恨呢？

爱得全心全意毫无保留，恨得不计后果干干脆脆。这样真实且洒脱的人在现实生活中太少太少。

其实我们都明白这种洒脱真实充满魅力和感染力，但自己却很难做得到。

不是我们不懂该如何放手，而是我们太不舍了。

在《美人鱼》上映的时候，曾经跟周星驰有过感情经历的几人都有了自己的归属，唯独只有他头发花白，孤身一人。

《西游降魔篇》主题曲虽然沿用了《大话西游》的主题曲《一生所爱》，但周星驰修改了歌词，其中有一句令人回味无穷：

“从前直到现在，爱还在。”

—END—

文/知阳 图/网络