相声演员小翠

20世纪末至21世纪初，绍兴莲花落“翠姐姐回娘家”出现三个演唱版本。以问世时间排列，

一是由胡兆海主唱,于1982年荣获全国优秀曲艺节目汇演一等奖的舞台曲艺《回娘家》；

二是由吕静主演、陈飞主唱，绍兴有线电视台拍摄，于1997年荣获全国第11届戏曲电视剧评奖优秀编剧奖的莲花落电视剧《翠姐姐回娘家》；

三是陈飞主演，于2005年荣获第22届中国戏剧梅花奖、标志莲花戏形成的第一个舞台剧《翠姐姐回娘家》。

日配： 中村狮童（嘎布：中村狮童）メイ成宫宽贵（咩：成宫宽贵）ギロ竹内力（基鲁：竹内力）バリー山寺宏一（巴利：山寺宏一）ビッチ柳原哲也（アメリカザリガニ） ザク平井善之（アメリカザリガニ） カマ星野充昭高濑右光ガリ加濑康之ゴリ　吉野贵宏タプ　林家正藏ミイ　小林麻耶（当时のTBSアナウンサー） モロ森田正光（气象予报士） ヤギのおばさんKABA.ちゃんKABA.ちゃん板东英二ガブの母（友情出演）早见优（友情出演）メイの祖母（特别出演）市原悦子（特别出演）国配：
蔡康永
唐从圣
赵自强
林晓培

翠翠母亲的死透露了为什么爷爷有时候唉声叹气，并且对翠翠的终身大事如此重视，爷爷不希望翠翠走和她母亲一样的道路。也为下文爷爷让天宝、傩送两兄弟进行赛歌的求婚方式，为天宝的死埋下了伏笔。翠翠的母亲的死是爱情的悲剧，在那个山水清秀，村民淳朴善良的地方的悲剧，这也是一种不悖于人性的美。

二十世纪三十年代，湘西小镇茶峒。
一序朦胧的山歌，山色如黛，河上横着拉拉船的缆绳，小渡船在薄雾中滑动。爷爷和翠翠依偎在船上，二人摆渡为生。
二端午节，夜。河岸上，一排吊脚楼的窗口打开了。河岸挤满了人，看龙舟竞赛。天保手提酒壶邀爷爷到他家喝酒去。
后生们抬着竞赛的得胜者傩送，边把他抛起边欢呼着走过，翠翠远远地看着，傩送也看到了她，二人爱慕的目光相碰。
看龙舟的人们离去。河岸上只剩下翠翠，一只火把沿着石阶向翠翠走来，那是傩送。翠翠先不知所措，继而相随……
三爷爷与天保在火塘边喝酒。傩送引翠翠到爷爷身边，然后走进内室。天保看着翠翠，顿生爱意，拿起粽子给翠翠，翠翠推却着。爷爷会意地接过粽子给翠翠，笑呵呵地与天保告别。翠翠临出门时把粽子仍留在火塘边。傩送追出来，望着翠翠远去的背影。唱起求爱的歌，天保发现弟弟也爱翠翠，又看见火塘边翠翠没有拿走的粽子，若有所思……突然，他站起来，决定离家下辰州。
四沿吊脚楼的河边，小伙子准备出行。蜿蜒的石阶上走来情意绵绵的女孩子，各自找到自己的情人，表达惜别的心绪。傩送送天保来到河岸，拿出傩神菩萨送给哥哥。众女人却拿出礼物送情人，难舍难分。一女在爱人的肩上咬了一口，让他走遍四方莫忘此情……傩送惆怅地看着远去的哥哥。
黑夜中，远处一声惊天动地的木船碰撞的炸响……水手们遇难了。
五拉拉船缆绳横在水面上，翠翠对着水梳头。傩送身背包袱忧郁地站在船缆的另一端，凝视着翠翠。他把缆绳抓得剧烈地抖动着，想前去跟翠翠说一句话……爷爷喝着酒来了，傩送拿出送别时给大哥的傩神菩萨，告诉爷爷：哥哥遇难了。捧着哥哥的遗物，傩送更难面对翠翠，飞奔离去……
天保死了，傩送离去了，爷爷为翠翠而忧虑，阵阵痛心。老船工萎缩地躺在船板上，翠翠摇着爷爷呼唤……一声霹雷炸破沉夜。
六一群赤着上身的男人疯狂地舞着“跳丧”，抬着爷爷棺材的人缓缓走过。翠翠悲恸地一次又一次迎着爷爷的棺材跪拜。漫天的纸钱飘洒。丧鼓惊天动地。
七一切归于寂静。渡船，缆绳，山歌……船头上立着孤独的翠翠，她凝望着、等待着……大山里，回荡着哀哀的喊魂声：“回来啊，回来啊”。