最佳粤语相声

翻译成拼音还是比较难的 如翻译成白话就永远多了 翻译的不好请指教 献丑了



朋友我当你一秒朋友

peng you o duong nei yei miu peng you

朋友我当你一世朋友

peng you o duong nei yei sei peng you

奇怪过去再不堪回首

kei guai guo hei zuai be huong wei shou

怀缅时时其实还有

ming wai xi xi kei shei wan you

朋友你试过将我营救

peng you nei xi guo juang o yin gou

朋友你试过把我批斗

peng you nei xi guo ba o pei dou

无法再与你交心联手

mu fa zuai yu nei gao suong lien shou

毕竟难得有个最佳损友

bei geng nan de you go zui gai xun you

从前共你促膝把酒倾通宵都不够

cong qin gong nei zho sei ba zou king tong xiu dou bei gou

我有痛快过你有没有

o you tong fai guo nei you mo you

很多东西今生只可给你

hen duo dong sei guon shang ji he kup nei

保守至到永久

bou qun ji dou win gou

别人如何明白透

bie ren yu he meng bua tou

实实在在踏入过我宇宙

sei sei zuai zuai duoa yuo guo o yu zou

即使相处到有过裂口

jie xi suang qu dou you guo lei ho

命运决定了以后再没法聚头

ming wen kuei ding li yi hou zuoai mo fa ju tou

但说过去却那样厚

dan xue guo hui kuei na yong hou

问我有没有

men o you mo you

实也没有一直躲避的藉口

suei zuai mo you yeu jie dou bei de jie hou

非甚么大仇

fei shuong mo dai shou

为何旧知己在最后变不到老友

wei hou gou ji gei zuai zui hou bin bei dou lou you

不知你是我敌友

bei ji nei xi o die you

已没法望透

yi mo fa mong tou

被推着走跟着生活流

bei tui ju zou gen ju sheng wuo lou

来年陌生的是昨日最亲的某某

loei nian meo seng de xi zuo yo zui chen de mou mou

总好于那日我没有没有遇过某某

zong hao yu na rei o mo you mo you yu guo mou mou

朋友 哦东内丫谬朋友

朋友 哦东内丫say朋友

ki怪 过回最笨汉为叟

外敏 细细ki色完有

朋友 内洗过窘我赢够

朋友 内洗过把我呸豆

木筏 在与内高森铝叟

本ging难大 有过最该损友



从秦共内 促色把走king通siu都八够

我有痛fai过 你有木有

很多东say 跟森几呵克内

bou守及到稳够 笔人鱼和明八头

色色在在 搭热过我宇走

集死凶去豆 有过里侯

命稳kue定留 以后在木法最头

但须过回 kue那样厚



闷我有木有 阔色呀木有 丫集躲被滴集厚 非森莫待叟

为活够资给 在最后 彬本豆漏油

八机你系我敌友 以木筏忙透

被推着走 跟着森喔楼

来连默僧滴 系昨热 最岑滴某某



森say及高东天八机罕有

多内彬及六 及过米够

多siong热听 本起都八最够

凶呦再起哈奏

对 剖头层书头

但系名稳热敏 每过海厚

热cei走豆留 某过喽后

系地域系有 过及呀木有机油

位及彬六 过有队有



闷我有木有 阔色呀木有 丫集躲被滴集厚 非森莫待叟

为活够资给 在最后 彬本豆漏油

八机你系我敌友 以木筏忙透

被推着走 跟着森喔楼

来连默僧滴 系昨热 最岑滴某某



走及改散后 过及有 贼鱼作豆油

ki奏ki最 及叟六 过自有楼走

kue木人凶 你养我 安雷背着楼

引棕起岑铝 广分叟



有木有 阔色呀木有 丫集躲被滴集厚 非森莫待叟

为活够资给 在最后 彬本豆漏油

八机你又有木有 挂您借狗友

哇借及给 走奏凶通透

来连默僧滴 系昨热 最岑滴某某

总后于 那热我 木有木有 遇过 某某

就这样了

zeoi3gaai1syun2jau5

最佳损友



pang4jau5ngo5dong1nei5jat1miu5pang4jau5

朋友我当你一秒朋友

pang4jau5ngo5dong1nei5jat1sai3pang4jau5

朋友我当你一世朋友

gei1gwaai3gwo3heoi2zoi3bat1?aa2wui4sau2

奇怪过去再不堪回首

waai4min5si4si4gei1sat6waan4jau5

怀缅时时其实还有

pang4jau5nei5si3gwo3zoeng1ngo5jing4gau3

朋友你试过将我营救

pang4jau5nei5si3gwo3baa2ngo5pai1dau3

朋友你试过把我批斗

mou4faat3zoi3jyu4nei5gaau1sam1lyun4sau2

无法再与你交心联手

bat1ging2naan6dak1jau5gwo3zeoi3gaai1syun2jau5

毕竟难得有过最佳损友

cung4cin4gung1nei5cuk1sat1baa2zau2

从前共你促膝把酒

king1tung1siu1dou1bat1gau3

倾通宵都不够

ngo5jau5tung3faai3gwo3nei5jau5mut6jau5

我有痛快过你有没有

han2do1dung1sai1gam1saang1zek3ho2kap1nei5

很多东西今生只可给你

bou2sau2zi3dou3wing5gau2

保守至到永久

bit3jan4jyu4ho4ming4baak6tau3

别人如何明白透

sat6sat6zoi6zoi6daap6jap6gwo3ngo5jyu5zau6

实实在在踏入过我宇宙

zik1si2soeng1cyu3dou3jau5go3lit6hau2

即使相处到有个裂口

ming6wan6kyut3deng6liu5ji5hau6zoi3mut6faat3zeoi6tau4

命运决定了以后再没法聚头

daan6seoi3gwo3heoi2koek3naa5joeng6hau5

但说过去却那样厚

man6ngo5jau5mut6jau5kok3sat6jaa5mut6jau5

问我有没有确实也没有

jat1zik6do2bei6dik1ze3hau2fei1sam6mo1daai6sau4

一直躲避的藉口非什么大仇

wai4ho4gau6zi1gei2zoi6zeoi3hau6

为何旧知己在最后

bin3bat1dou3lou5jau5

变不到老友

bat1zi1nei5si6ngo5dik6jau5ji5mut6faat3mong6tau3

不知你是我敌友已没法望透

bei6teoi1zoek3zau2gan1zoek3saang1wut6lau4

被推着走跟着生活流

loi4nin4mak6saang1dik1

来年陌生的

si6zok3jat6zeoi3can1dik1mau5mau5

是昨日最亲的某某

saang1si2zi1gaau1dong1tin1bat1zi1hon2jau5

生死之交当天不知罕有

dou3nei5bin3zit3liu5zi3gaau3mei6gau3

到你变节了至觉未够

do1soeng2jat1tin1bei2ci2dou1bat1zeoi1gau3

多想一天彼此都不追究

soeng1jiu1zoi3ci3hot3zau2

相邀再次喝酒

doi6pou4tou4sing4suk6tau3

待葡萄成熟透

daan6si6ming6wan6jap6min6mui5go3haai5hau6

但是命运入面每个邂逅

jat1hei2zau2dou3liu5mau5go3lou6hau2

一起走到了某个路口

si6dik6jyu4si6jau5gok3zi6jaa5mut6jau5zi6jau4

是敌与是友各自也没有自由

wai6zi3bin3liu5gok3jau5deoi6jau5

位置变了各有队友

zou2zi1gaai2saan2hau6gok3zi6jau5zai3jyu6zok3dou6jau4

早知解散后各自有际遇作导游

gei1zau6gei1zoi6zip3sau6liu5gok3zi6jau5lou6zau2

奇就奇在接受了各自有路走

koek3mut6jan4zoeng6nei5joeng6ngo5ngaan5leoi6bui3zoek3lau4

却没人像你让我眼泪背着流

jim4cung4ci5cing4leoi5gong2fan1sau2

严重似情侣讲分手

jau5mut6jau5kok3sat6jaa5mut6jau5

有没有确实也没有

jat1zik6do2bei6dik1ze3hau2fei1sam6mo1daai6sau4

一直躲避的藉口非什么大仇

wai4ho4gau6zi1gei2zoi6zeoi3hau6bin3bat1dou3lou5jau5

为何旧知己在最后变不到老友

bat1zi1nei5jau6jau5mut6jau5gwaa3nim6ze2gau6jau5

不知你又有没有挂念这旧友

waak6ze2zi6gei2zou2zau6soeng2tung1tau3

或者自己早就想通透

loi4nin4mak6saang1dik1si6zok3jat6zeoi3can1dik1mau5mau5

来年陌生的是昨日最亲的某某

zung2hou2wu1naa5jat6ngo5mut6jau5

总好于那日我没有

mut6jau5jyu6gwo3mau5mau5

没有遇过某某

翻译成拼音还是比较难的 如翻译成白话就永远多了 翻译的不好请指教 献丑了

朋友我当你一秒朋友
peng you o duong nei yei miu peng you
朋友我当你一世朋友
peng you o duong nei yei sei peng you
奇怪过去再不堪回首
kei guai guo hei zuai be huong wei shou
怀缅时时其实还有
ming wai xi xi kei shei wan you
朋友你试过将我营救
peng you nei xi guo juang o yin gou
朋友你试过把我批斗
peng you nei xi guo ba o pei dou
无法再与你交心联手
mu fa zuai yu nei gao suong lien shou
毕竟难得有个最佳损友
bei geng nan de you go zui gai xun you
从前共你促膝把酒倾通宵都不够
cong qin gong nei zho sei ba zou king tong xiu dou bei gou
我有痛快过你有没有
o you tong fai guo nei you mo you
很多东西今生只可给你
hen duo dong sei guon shang ji he kup nei
保守至到永久
bou qun ji dou win gou
别人如何明白透
bie ren yu he meng bua tou
实实在在踏入过我宇宙
sei sei zuai zuai duoa yuo guo o yu zou
即使相处到有过裂口
jie xi suang qu dou you guo lei ho
命运决定了以后再没法聚头
ming wen kuei ding li yi hou zuoai mo fa ju tou
但说过去却那样厚
dan xue guo hui kuei na yong hou
问我有没有
men o you mo you
实也没有一直躲避的藉口
suei zuai mo you yeu jie dou bei de jie hou
非甚麽大仇
fei shuong mo dai shou
为何旧知己在最后变不到老友
wei hou gou ji gei zuai zui hou bin bei dou lou you
不知你是我敌友
bei ji nei xi o die you
已没法望透
yi mo fa mong tou
被推着走跟着生活流
bei tui ju zou gen ju sheng wuo lou
来年陌生的是昨日最亲的某某
loei nian meo seng de xi zuo yo zui chen de mou mou
总好於那日我没有没有遇过某某
zong hao yu na rei o mo you mo you yu guo mou mou

zeoi3 gaai1 syun2 jau5
最 佳 损 友

pang4 jau5 ngo5 dong1 nei5 jat1 miu5 pang4 jau5
朋 友 我 当 你 一 秒 朋 友
pang4 jau5 ngo5 dong1 nei5 jat1 sai3 pang4 jau5
朋 友 我 当 你 一 世 朋 友
gei1 gwaai3 gwo3 heoi2 zoi3 bat1 ?aa2 wui4 sau2
奇 怪 过掘坦扒 去 再 不 堪 回 首
waai4 min5 si4 si4 gei1 sat6 waan4 jau5
怀 缅 时 时 其 实 还 有
pang4 jau5 nei5 si3 gwo3 zoeng1 ngo5 jing4 gau3
朋 友 你 试 过 将 我 营 救
pang4 jau5 nei5 si3 gwo3 baa2 ngo5 pai1 dau3
朋 友 你 试 过 把 我 批 斗
mou4 faat3 zoi3 jyu4 nei5 gaau1 sam1 lyun4 sau2
无 法 再 与 你 交 心 联判昌 手
bat1 ging2 naan6 dak1 jau5 gwo3 zeoi3 gaai1 syun2 jau5
毕 竟 难 得 有 过 最 佳 损 友
cung4 cin4 gung1 nei5 cuk1 sat1 baa2 zau2
从 前 共 你 促 膝 把 酒
king1 tung1 siu1 dou1 bat1 gau3
倾 通 宵 都 不 够
ngo5 jau5 tung3 faai3 gwo3 nei5 jau5 mut6 jau5
我 有 痛 快 过 你 有 没 有
han2 do1 dung1 sai1 gam1 saang1 zek3 ho2 kap1 nei5
很 多 东 西 今 生 只 可 给 你
bou2 sau2 zi3 dou3 wing5 gau2
保 守 至 到 永 久
bit3 jan4 jyu4 ho4 ming4 baak6 tau3
别 人 如 何 明 白 透
sat6 sat6 zoi6 zoi6 daap6 jap6 gwo3 ngo5 jyu5 zau6
实 实 在 在 踏 入 过 我 宇 宙
zik1 si2 soeng1 cyu3 dou3 jau5 go3 lit6 hau2
即 使 相 处 到 有 个 裂 口
ming6 wan6 kyut3 deng6 liu5 ji5 hau6 zoi3 mut6 faat3 zeoi6 tau4
命 运 决 定信逗 了 以 后 再 没 法 聚 头
daan6 seoi3 gwo3 heoi2 koek3 naa5 joeng6 hau5
但 说 过 去 却 那 样 厚
man6 ngo5 jau5 mut6 jau5 kok3 sat6 jaa5 mut6 jau5
问 我 有 没 有 确 实 也 没 有
jat1 zik6 do2 bei6 dik1 ze3 hau2 fei1 sam6 mo1 daai6 sau4
一 直 躲 避 的 藉 口 非 什 么 大 仇
wai4 ho4 gau6 zi1 gei2 zoi6 zeoi3 hau6
为 何 旧 知 己 在 最 后
bin3 bat1 dou3 lou5 jau5
变 不 到 老 友
bat1 zi1 nei5 si6 ngo5 dik6 jau5 ji5 mut6 faat3 mong6 tau3
不 知 你 是 我 敌 友 已 没 法 望 透
bei6 teoi1 zoek3 zau2 gan1 zoek3 saang1 wut6 lau4
被 推 着 走 跟 着 生 活 流
loi4 nin4 mak6 saang1 dik1
来 年 陌 生 的
si6 zok3 jat6 zeoi3 can1 dik1 mau5 mau5
是 昨 日 最 亲 的 某 某
saang1 si2 zi1 gaau1 dong1 tin1 bat1 zi1 hon2 jau5
生 死 之 交 当 天 不 知 罕 有
dou3 nei5 bin3 zit3 liu5 zi3 gaau3 mei6 gau3
到 你 变 节 了 至 觉 未 够
do1 soeng2 jat1 tin1 bei2 ci2 dou1 bat1 zeoi1 gau3
多 想 一 天 彼 此 都 不 追 究
soeng1 jiu1 zoi3 ci3 hot3 zau2
相 邀 再 次 喝 酒
doi6 pou4 tou4 sing4 suk6 tau3
待 葡 萄 成 熟 透
daan6 si6 ming6 wan6 jap6 min6 mui5 go3 haai5 hau6
但 是 命 运 入 面 每 个 邂 逅
jat1 hei2 zau2 dou3 liu5 mau5 go3 lou6 hau2
一 起 走 到 了 某 个 路 口
si6 dik6 jyu4 si6 jau5 gok3 zi6 jaa5 mut6 jau5 zi6 jau4
是 敌 与 是 友 各 自 也 没 有 自 由
wai6 zi3 bin3 liu5 gok3 jau5 deoi6 jau5
位 置 变 了 各 有 队 友
zou2 zi1 gaai2 saan2 hau6 gok3 zi6 jau5 zai3 jyu6 zok3 dou6 jau4
早 知 解 散 后 各 自 有 际 遇 作 导 游
gei1 zau6 gei1 zoi6 zip3 sau6 liu5 gok3 zi6 jau5 lou6 zau2
奇 就 奇 在 接 受 了 各 自 有 路 走
koek3 mut6 jan4 zoeng6 nei5 joeng6 ngo5 ngaan5 leoi6 bui3 zoek3 lau4
却 没 人 像 你 让 我 眼 泪 背 着 流
jim4 cung4 ci5 cing4 leoi5 gong2 fan1 sau2
严 重 似 情 侣 讲 分 手
jau5 mut6 jau5 kok3 sat6 jaa5 mut6 jau5
有 没 有 确 实 也 没 有
jat1 zik6 do2 bei6 dik1 ze3 hau2 fei1 sam6 mo1 daai6 sau4
一 直 躲 避 的 藉 口 非 什 么 大 仇
wai4 ho4 gau6 zi1 gei2 zoi6 zeoi3 hau6 bin3 bat1 dou3 lou5 jau5
为 何 旧 知 己 在 最 后 变 不 到 老 友
bat1 zi1 nei5 jau6 jau5 mut6 jau5 gwaa3 nim6 ze2 gau6 jau5
不 知 你 又 有 没 有 挂 念 这 旧 友
waak6 ze2 zi6 gei2 zou2 zau6 soeng2 tung1 tau3
或 者 自 己 早 就 想 通 透
loi4 nin4 mak6 saang1 dik1 si6 zok3 jat6 zeoi3 can1 dik1 mau5 mau5
来 年 陌 生 的 是 昨 日 最 亲 的 某 某
zung2 hou2 wu1 naa5 jat6 ngo5 mut6 jau5
总 好 于 那 日 我 没 有
mut6 jau5 jyu6 gwo3 mau5 mau5
没 有 遇 过 某 某

普通话里也最佳损友呀，意思就是两人喜欢相互玩笑式的贬低对方！

那把就因为射手在这走走，大家就把踢不出去，我这家人请笑，纳是嘉禾，外信息外是心这首歌。宇哥 。

　　世间万物，唯有美食与爱，不可辜负。在我国有非常多的美食值得我们一尝，而且每道菜都是非常的具有故事，你知道在粤菜中一品佳肴是什么菜吗？其实那就是龙虎凤了，名字听起来就是这么霸气，对龙虎凤有没有很多的期待，本期粤菜文化为你解析龙虎凤。

　　龙虎凤是一道色香味俱全的汉族名肴，属于粤菜系。流行于广东。此菜用蛇、猫（或以果子狸代替）和鸡。因为广东人认为蛇肉、猫肉、鸡肉对身体大有裨益，有的在家中蓄养猫、狗、鸡。到秋天、冬天的时候，就会宰杀这些猫、狗，配上蛇肉做成一道大补的菜御冬。

　　广东人将蛇雅化称作龙（因为蛇和龙的型态相同），将猫雅化称作虎（因为猫和虎同属猫科动物），将鸡类雅化称作凤。吃龙虎凤就是吃蛇羮、吃炆猫肉和炖乌鸡汤，又或是将蛇肉、猫肉和鸡肉一拼炒吃或做成羹肴。

　　还有一种叫做龙虎斗的“菜肴”，就是指蛇肉炒猫肉。如今想品尝这种菜式一般要到酒店，或者在家中备好这几种肉用家常做法烹制。

　　猫肉的性质和烹调。猫肉性温，味甘酸，能补虚益气、软坚散结。通常屠夫会将猫宰杀去毛，去除内脏后将猫肉切成小块，与药材共放入煲内煲烂吃肉喝汤。

　　1.薄脆分盛小碟，再把5朵菊花洗净剪好瓣放在薄脆上，把柠檬叶切成丝放在菊花瓣上，将鸡肉、鱼肚、鲍鱼、平菇、木耳均切成细丝。

　　2.烧热锅，下猪油烧热，放入蛇丝略炒，烹料酒，加入蛇汤，用调料调好味，烧沸后，盛入瓦钵内，加入姜片、葱段、入笼炖1小时取出。

　　3.将木耳丝、鱼肚丝、鲍鱼丝用调料、高汤煨味。将鸡丝用蛋清、湿淀粉拌匀，下热油锅泡油至仅熟，捞出沥油。将锅下猪油，烹料酒，加入高汤、蛇汤，烧沸后，放入各种肉丝调好味，加胡椒粉、酱油、麻油，用湿淀粉勾芡，出锅装盆即成。

题主问的是粤语版为什么也不是周星驰的声音。香港电影早期不是现场收音，都是后期配的，周星驰1988年的几部电影都是其他人配音。