久疏问候乃清音

翻译可以直接是：就把这件事记下来便离开了。【这件事指代遇到小石潭（考试不会要求的）】
也就是偏向你们老师说的，资料书仅供参考。

由于这个地方过于冷清，不能长时间地留在那儿，便把当时的情景记述下来就离开了。

顺承关系，意思是“就”。

这是柳宗元的《小石潭记》里的一句话， 以其境过清，不可久居，乃记之而去。
就是记录下，然后离开。 这里“而”表顺承，就是“然后”的意思。

完整的说法应该是“吾求之久矣,今乃得之”吧，“乃”就是“终于”。今乃得之，就是今天终于得到了。

恋人多娇，总裁折腰

“以其境过清，不可久居，乃记之而去”意思是：因为这里的环境太凄清，不可长久停留，于是记下了这里的情景就离开了。

这句话出自唐朝诗人柳宗元的《小石潭记》，是作者被贬官后，外出游玩时所作。全文记叙了作者游玩的整个过程，以优美的语言描写了“小石潭”的景色，含蓄地抒发了作者被贬后无法排遣的忧伤凄苦的感情。

已：结束、消失

原文：窥之正黑，投以小石，洞然有水声，其响之激越，良响之激越，良久乃已。

翻译：从洞往里探望一片漆黑，丢一块小石子进去，咚地一下有水响声，那声音很宏亮，好久才消失。

疏影，稀疏的影子，零落的影子。
就是吹着清风，树枝摇曳，地上撒落着点点的影子

稀疏的桐树上映照下来的影子（就像自己一样）显得冷冷清清。