渡しゃ

好像是猫咪的意思

是：打扰了哦

口语里省略也无妨。

电视剧没错, 相武纱纪演的. 没有特别的意思, 直译的话就是"大雨的女人". 这个电视剧好像被翻译为"下大雨认识的女人". 大概故事就是讲男带了一个陌生女回家, 睡了一觉醒来发现下大雨了, 就说雨停了就回去吧. 结果雨下了三天没回去成. 后来就发生了一系列的故事.

「どしゃぶりの女」

【ストーリー】 饮み会で出会った女を一晩きりのつもりで自分の部屋に连れ帰ったが、目覚めたら外は土砂降り。帰ってくれという意味で「雨があがるまでいれば」と远回しに声をかけたが、雨は3日间も降り続いた。帰るそぶりどころか、ただ寝ているだけで何もしない女に彼はひかれていくが…。

渡します 传递、送给、提交、摆渡、渡口等意思

渡ります 通过、度过、跨越、进口、拉关系、漫游等意思

难道你自己不能进谷歌商店呀

渡します：把...交付...，把...交给...。
届け举弯ます：将物让凯件等送至对方、送到...。
事儿是一样的，说话的角度不同。——授（前者）受（坦答唤后者）角度的不同。

两者都是忍者的意思
忍び（しのび）
忍者（にんじゃ）

1 きゃ惊讶时发出的声音，段消きゃあ长音是相当惊讶
2 动词+なきゃあ（口语）：原形是なければならない 必须怎么怎么样。不这样做不行。用动词的否定式加きゃ （例：いかなきゃ必须去，不去不行、 いわなきゃ不说不行握如知，必须说）
なければならない有时会简略为“ないと ならない”也可以是“ないと”
例：い橡消く—いかなければならない—いかないとならない—いかないと —— 口语最常用的是いかなきゃ