藕断不要丝

丝：泛指纤细如丝的东西。

藕断丝连：藕已折断，但虚脊缓还有许多丝连接着未断开。比喻没有彻底断绝关系。多指男女之间情思难断。

读音：ǒu duàn sī lián

出自：唐·孟郊《去妇》诗：“妾心藕中丝，虽断犹相连。”

翻译：我的心就如同藕中的丝一样，虽然断了，还如同连在一起。

语法：联合式；作谓语野搜、定语、状语；指男女间的感情。

扩展资料

近义词：

一刀两断 [ yī dāo liǎng duàn ] 比喻坚决断绝关系。

引证：宋·黎靖德《朱子语类》卷四十四:“观此可见克己者是从根源上一刀两断，便斩绝了，更不复萌。”

翻译：看到这可以明白对自己严格要求的人是从根源上断绝的一干二净，不给它重生的机会。

当机立断 [ dāng jī lì duàn ] 形容剑的锋利。后以“当机立断”比喻 把握时机，毫不犹豫地作出决定。

出处：汉·陈差模琳《答东阿王笺》：“秉青萍干将之器；拂钟无声；应机立断。”

翻译：这人的军事作风行事果断，且懂得变通。

藕断丝连，比喻表面上断了关系，实际上仍有牵连，其多指男女之间情思难断。