你若不离我亦不弃

就是说 如果你不离开我，我也不抛弃你，你如果离开，我还是坚守着（等待你回来）。

君生我未生，我生君已老。恨不生同时，日日与君好。
全诗好象应该是这样的：
君生我未生，我生君已老。
君恨我生迟，我恨君生早。
君生我未生，我生君已老。
恨不生同时，日日与君好。
我生君未生，君生我已老。
我离君天涯，君隔我海角。
我生君未生，君生我已老。
化蝶去寻花，夜夜栖芳草。

你若转身，我便在地狱

你若不离不弃，我亦（必）至死不渝
你守精忠不二，我誓奉陪到底。

if
you
not
leave
me
，i
will
be
by
yourside
until
the
end。你若不离不弃，我必生死相依。
应该包含了你若不离，我便不弃！你若相离，我亦不弃！
直接翻译就失真了

你若不离，我亦不弃，很绝情的一句话，因为下句是你若离去，后会无期

你若不离，我亦不弃，很绝情的一句话，因为下句是你若离去，后会无期

给你顿一下你就知道了：

君若不忘吾，吾亦不忘君，君若不离妾，亦不弃。

一个女的所述，大体就是如果对方（男的）不忘/离开，女的也不离不弃。

今世卿若失恋，浪子亦失爱 浪子也可改为：小生、檀郎、君子、愚生······
今世卿若相依，浪子亦相恋
今世卿定无怨，浪子当无悔
来世···········

不离不弃一词引自中国四大名著之一的《红楼梦》中宝钗宝玉观锁这一情节，意思是永远在身边，永不分离，永不抛弃。
“你不离，我不齐”和“不离不弃”在《红楼梦》中是一样的意思，都是双方永远在身边。但是现在人大多认为“不离不弃”偏向单方对另一方不离不弃，而“你不离，我不弃”偏向双方的不离不弃。