買いあさる国

あいつを可爱がっている 是什么意思?
5个回答2023-10-24 12:55
恩,正在教训那个家伙的意思。 可爱がる有两个意思,茄耐一个是喜爱,疼爱,宠爱。还有一个意思就是教训,严加管教的意思。要看语境。但是如果是谁喜欢颤樱春他的话,应该是あいつが可爱がられている。我觉得应该是教训他颂数的意思。。。。。
“だが、もう赛さいは投げられている。”里“赛さい”是什么意思?
1个回答2023-10-27 09:15
さい就是赛的读音啦。
估计掘郑忘记加括号了吧。判信颂
赛は投げられた是固定用法, 意为:大势已定,木已成舟坦基。
期待させるだけ期待させといて是什么意思?
1个回答2022-09-14 09:25
期待させるだけ 只是让……期待
期待させといて 让……期待(有预先或是保持一个状态的意思在里面)
……ておく1 表示预先 出発するまで用意しておく 在出发前预先准备好
2 表示持续一个状态 そのまま寝かしておく 就这么让他睡下去
……ておく在口语里往往说成とく
期待させておく-----期待させとく
用意しておく-----用意しとく
寝かしておく-------寝かしとく

所以要按前句的意思具体了解 有时翻译里不一定翻译出来
膝に痛みがある_____、まだ运动をしないでください。
2个回答2023-10-18 09:32
楼主说的没错,乍一看2,3都可以选
选2からは基本等于からには 表因果
选3表状态,一段时间内。也可以理解成是一早则种时间的限定

按照我的分析,还是要选3
关键就在后半句的开头的まだ这个词上。猛拍根据digital大辞泉的解释,まだ的副词的第一用法中提到的----
(打消しの语を伴って)ある事柄がその时点までに実现していないさま。「―帰らない」「―できていない」

也就是说まだplus否定的句子,之前要接时间点或一段时间,根据这个逻辑,可以算是在理论上证明了3的正确性。

2从逻辑上也并没有很大的错误,如果你第一感觉就认定2是对陆知棚的话,就更加难去看别的选项,这个可以理解。如果实在要去否定选项2,也只能从まだ入手了。因为からは(からには)接的是狠强烈的因果关系(因为A所以B),这时候B前面一般不会加まだ等强调时间范围的副词的。

想说的很多 有点语无伦次
希望可以帮的上你
私は彼女がある。私は彼氏がいる。都是对的吧?
2个回答2022-09-29 21:06
是的哟,都是对的。

いる表示有生命的东西的存在状态
如:あの部屋に犬がいる. 那个房间里有狗

ある表示无生命的
如:あの部屋に机がある. 那个房间里有桌子

需要注意一点的是:
ある有"持有,拥有"的意思
如:私は姉が二人あります. 我有两个姐姐

这种情况下,通常用ある,表示主观拥有,区别客观存在这个状态,翻译时看不出区别,直译就可以了。大概~~~~~
看到一句话为什么是勇気がいる不是勇気がある
1个回答2023-10-30 01:47
如果直翻过来,

勇気がいる是"需要勇气"
勇気が贺清ある是"有勇气"

例句:自分の间违えを认めるには勇気岩搏がい粗拍祥る"承认自己的错误需要勇气"
例句:自分の间违えを认める勇気がある "有承认自己错误的勇气"

顺代一提
勇気がいる可以写作勇気が要る
勇気がある可以写作勇気が有る
おつかあと一绪にいる是什么意思?
1个回答2022-11-15 19:10
おっか: おかあさん
あと: 後(今後)
一绪: いっしょ
いる: 居る

今后与母亲同住(再一起)。
きあつはさかやらまあかしよちなはさあかまやるなかあたさはまたあかさはまたあかさまうた
2个回答2023-09-21 18:25
我知,就是!那么不会成为调解或少辅蒂卡是不是现在阿拉木图之间的不亮携咬红蜡雀纤和客户也顷键仿歌曲!但我不知道什么意思】?
呼(よ)んでみたら やさしいあなたに 逢(あ)えるかしら
1个回答2023-09-17 11:25
如果你能温柔点就可以在一起?
一绪に住んでいる両亲ともあまり话さないと言う若者もいます
1个回答2023-10-07 07:11
引用 就是前面的话这样的年轻人也有。客观存在的现象。
区别不大。但是前句更地道。
热门问答