琵琶行并序译文

序言的作用：简要交代了时间，地点，人物及故事的主要经过，概述了琵琶女的身世，说明了本诗的写作动机，为全诗定下了凄切伤怀的感情基调

翻译：

唐宪宗元和十年，我被贬为九江郡司马。

第二年秋季的一天，送客到湓浦口，夜里听到船上有人弹琵琶。

听那声音，铮铮铿铿有京都流行的声韵。

探问这个人，原来是长安的歌女，曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。

后来年纪大了，红颜退尽，嫁给商人为妻。

于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。

她弹完后，有些闷闷不乐的样子，自己说起了少年时欢乐之事，而今漂泊沉沦，形容憔悴，在江湖之间辗转流浪。

我离京调外任职两年来，随遇而安，自得其乐，而今被这个人的话所感触，这天夜里才有被降职的感觉。

于是撰写一首长诗赠送给她，共六百一十六字，题为《琵琶行》。

《琵琶行》可以单指这一首诗，而《琵琶行·并序》就可以兼指诗篇及诗人（白居易）于诗前自注的一段序文（说明写诗的缘由）。

综述：琵琶指甲有些分大号，中号，小号，有些不分（均码），要按照自己的手指指甲大小，选择正确尺寸的琵琶指甲。比如，量一下你的大拇指的指甲盖,如果是1厘米，选择小号琵琶指甲； 1.1厘米—1.3厘米，选择中号琵琶指甲；如果是1.4–1.6厘米，选择大号琵琶指甲。

弹琵琶的时候需要弹挑，如果是用自己的指甲去完成这些动作，很容易弄伤手指甲和手指，严重的情况下甚至可能会割伤或者指甲破裂。所以带着琵琶指甲弹奏是对自己的一种保护。真正专业的琵琶指甲大指向左突出，边缘圆润，产生杂音小，无名指与小指偏向右边弯，这样弹轮指时会显得非常精确到位。

琵琶指甲的佩戴方法:

1、指甲胶布不用太长，可以环绕指甲1.5～2周左右便够了。指甲胶布可以一直用，等到不粘了再换新的。

2、在粘胶布的时候，在指甲的左边留出一部分，这样戴指甲时先贴左边，用以固定在手指上，再将剩下的环绕，可以在第一圈环绕的面积上稍稍往下面环绕，这样固定面积更大。

3、将指甲粘胶布的一半，这样指甲面积更大，不容易弹琴时碰到胶布，不过大指指甲很大，所以便将胶布粘到指甲底部，看个人习惯。

4、每次弹完琴需要将指甲按顺序放好，这样不用花时间找是哪个手指的指甲。有指甲盒的放置在那里就更好了。

5、佩戴时琵琶指甲不需要超出手指太多，大概2mm便可，也可看自己的舒适度自行调整，但大体是这个长度。

《十面埋伏》
《飞花点翠》
《霸王卸甲》