墨萱图王冕

墨萱图·其一原文：

灿灿萱草花，罗生北堂下。南风吹其心，摇摇为谁吐？慈母倚门情，游子行路苦。甘旨日以疏，音问日以阻。举头望云林，愧听慧鸟语。

墨萱图·其一翻译

灿灿的萱草花，生在北堂之下。南风吹着萱草，摇摆着是为了谁吐露著芬芳？慈祥的母亲倚著门盼望着孩子，远行的游子是那样的苦啊！对双亲的奉养每天都在疏远，孩子的音讯每天都不能传到。抬头看着一片云林，听到慧鸟的叫声思念起来至此很是惭愧。 诗词作品： 墨萱图·其一 诗词作者：【 元代 】 王冕 诗词归类： 【母亲】、【思念】、【游子】

一次，王羲之在书房中聚精会神地练字，下人送来了饼和蒜汁，并提醒王羲之到了吃饭时间。王羲之埋头练字，好像没有听见下人的说话。

下人只得去找夫人，当夫人和下人一起来到书房时，只见王羲之满嘴是墨，两人忍俊不禁。

原来王羲之只顾练字，拿起饼时误把墨汁当成蒜汁蘸了。夫人十分心疼，问道：“你写的字已经很好了，为什么还要这么苦练呢？”

王羲之坚定地回答：“我的字虽然不错，但是都是模仿前人的书法，我要有自己的写法，就得必须要下苦功。”

卫夫人知此事后，不住惊叹：“青出于蓝而胜于蓝，这孩子将来定要胜于我了！”

王冕的墨梅诗句如下：

墨梅图题诗

（元）王冕

吾家洗砚池头树，

个个花开淡墨痕。

不要人夸好颜色，

只留清气满乾坤。

译文

我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。

不需要别人夸它的颜色好看，只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。

注释

墨梅：用墨笔勾勒出来的梅花。

吾家：我家。因王羲之与王冕同姓，所以王冕便认为王姓自是一家。

洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书，池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。

池头：池边。头 ：边上。

淡墨：水墨画中将墨色分为四种，如，清墨、淡墨、浓墨、焦墨。这里是说那朵朵盛开的梅花，是用淡淡的墨迹点化成的。

痕：痕迹。

清气:梅花的清香之气。

满乾坤：弥漫在天地间。满：弥漫。乾坤：天地间。

墨梅 ①

我家洗砚池②头树，

个个③花开淡墨痕④。

不要人夸好颜色，

只留清气⑤满乾坤⑥。

——元 · 王冕⑦

注释

①墨梅：用水墨画的梅花。

②洗砚池：画家洗砚的水池。

③个个：朵朵。

④淡墨痕：用淡墨圈出梅花花瓣的痕迹。

⑤清气：清香。这里指高洁的人品。

⑥乾坤：天地，人间。

⑦王冕（miǎn）(公元1287-1359年），字元章，元代著名画家。

解读翻译

我家洗砚池边这棵梅花树，

花开朵朵，都显出淡淡的墨汁的痕迹。

不图人们夸奖它颜色好，

只求留下清香充满天地。

赏析

这是一首题画诗。开头两句“我家洗砚池头树，个个花开淡墨痕”，描写画中池边的梅花树，花朵盛开，朵朵梅花都是用淡淡的墨汁点染而成。墨梅的外表并不娇艳，但是它神态清丽、端庄秀美，自有一种独特的气质。后两句“不要人夸好颜色，只留清气满乾坤”是说墨梅不想用鲜艳的色彩去吸引别人的注意，而只愿意发出淡淡的清香，让它长留天地之间。

这首诗其实是诗人在借墨梅抒发自己对待人生的态度，诗人就像墨梅一样，不羡慕外表的虚荣浮华，坚守着纯洁的灵魂和高尚的情怀。

扩展阅读

王冕画荷

古时候有个大画家，名字叫王冕。他最擅长画荷花，许多人从很远的地方来买他画的荷花。

王冕小时候，家里很穷。他白天替人放牛，晚上自己学习。有一天，王冕在湖边放牛时，忽然下起雨来了。雨过天晴后，湖里的荷花和荷叶被雨水冲洗得非常干净，在阳光下，荷叶上滚动的水滴一闪一闪的，漂亮极了。王冕看了非常喜爱，便想如果把它画下来，我就能天天见到这样的美景了，该多好啊！”于是，他赶紧用身上的一点零用钱买了纸和笔，开始画荷花。开始当然画得不怎么好，有人见了还讥笑他说：“不要浪费纸和笔了，你画得太糟糕了！”可是王冕并不灰心，仍然不停地画。最后终于越画越好，就跟真的一样。

王冕因为荷花画得很好，许多人争着来买，他的家境因此渐渐好转，他也不再替人放牛了。