登幽州台歌背景

陈子昂（659～700），唐代文学家。字伯玉，梓州射洪（今属四川）人。少任侠。举光宅进士，以上书论政，为武则天所赞赏，拜麟台正字，右拾遗。后世因称陈拾遗。敢于陈述时弊。曾随武攸宜征契丹。后解职回乡，为县令段简所诬，入狱，忧愤而死。于诗标举汉魏风骨，强调兴寄，反对柔靡之风。是唐代诗歌革新的先驱。有《陈伯玉集》传世。

唐代，陈子昂

幽州台既蓟北楼，故址在北京大兴。

有寓意的，古人指的是在我们在之前的人，来者指的是将要继承我们事业的人。

他很悲哀,也很悲创

前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独怆然而涕下。

《登幽州台歌》主旨是借登台远望抒发自己怀才不遇、生不逢时的哀叹，也可引申为不因感到人生短暂而消沉颓唐，反而更加振作精神，使自己有限的一生取得接近无限的积极意义；《登幽州台歌》原诗：前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独怆然而涕下！

《登幽州台歌》译文：

往前不见古代招贤的圣君，向后不见后世求才的明君。

想到只有那苍茫天地悠悠无限，止不住满怀悲伤热泪纷纷。

《登幽州台歌》注释：

幽州：古十二州之一，现今北京市。幽州台：即黄金台，又称蓟北楼，故址在今北京市大兴，是燕昭王为招纳天下贤士而建。

前：过去。古人：古代那些能够礼贤下士的圣君。

后：未来。来者：后世那些重视人才的贤明君主。

念：想到。悠悠：形容时间的久远和空间的广大。

怆（chuàng）然：悲伤凄恻的样子。涕：古时指眼泪。

1、念天地之悠悠，独怆然而涕下！

2、黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

直译：见不到往昔招贤的英王, 看不到后世求才的明君。 想到历史上的那些事无限渺远，我深感人生无奈， 独自凭吊，我眼泪纵横凄恻悲愁！ 意译 回头看看哪有古代贤明君主的踪影，放眼望去也不见一个效法古贤的后人，我真是生不逢时啊。想到天悠悠而高远、地悠悠而广袤的天地之间，我独自忧伤啊，让人禁不住泪流满面沾湿了衣襟！

前不见古人，后不见来者，念天地之悠悠，独怆然而泣下