七上 英语字帖
《十七帖》中的多封信札,是王羲之写给他的老朋友益州刺史周抚的。因为第一封信开头是“十七”二字,于是统称为《十七帖》。
《十七帖》丛帖共二十九帖,目录如下:
01、郗司马帖;02、逸民帖;03、龙保帖;04、丝布衣帖;05、积雪凝寒帖;06、服食帖;07、知足下帖;08、瞻近帖;09、天鼠膏帖;10、朱处仁帖;11、七十帖;12、邛竹杖帖;13、蜀都帖(游目帖);14、盐井帖;15、远宦帖(省别帖);16、都邑帖(旦夕帖);17、严君平帖;18、胡母帖;19、儿女帖;20、谯周帖;21、汉时讲堂帖;22、诸从帖;23、成都城池帖;24、旃罽胡桃帖;25、药草帖;26、来禽帖;27、胡桃帖;28、清晏帖;29、虞安吉帖。
此目录主要依据孔氏岳雪楼本《十七帖》,藏香港中文大学。此本为“僧权”全本,摹刻于南朝梁内府所藏原迹。
十七帖释文及译文如下:
王羲之《十七帖》之郗司马帖
释文:十七日先书,郗司马未去,即日得足下书,为慰。先书以具示,复数字。
译文:十七日这天,信已写好,本想请郗司马带去,还未启程,当天就收到您的来信,甚感欣慰。要说的话已都写在先前的信上了,这里只简单写几个字作为答复。
王羲之《十七帖》之逸民帖
释文:吾前东,粗足作佳观。吾为逸民之怀久矣,足下何以方复及此,似梦中语耶!无缘言面,为叹,书何能悉。
译文:我上次东行,略见当时美好的山川景物。我想隐居当逸民的想法已经很久,您怎么又反复提起(再次出仕)之事?简直像梦话一般!没有机缘见面,甚为感叹,书信中何能尽表我的心意。
王羲之《十七帖》之龙保帖
释文:龙保等平安也,谢之。甚迟见卿舅,可耳,至为简隔也。
译文:龙保等几个晚辈都平安,谢谢。很久没见您舅舅了,他可好?真是疏隔得太久了。
王羲之《十七帖》之丝布衣帖
释文:今往丝布单衣财一端。示致意。
译文:今天送上丝布单衣料一件,仅表薄意。
王羲之《十七帖》之积雪凝寒帖
释文:计与足下别,廿六年于今,虽时书问,不解阔怀。省足下先后二书,但增叹慨!顷积雪凝寒,五十年中所无。想顷如常,冀来夏秋间,或复得足下问耳。比者悠悠,如何可言。
译文:算算时间,和您分别至今已经二十六年了,虽经常有书信往来,却难免对您的思念。读您先后寄来的两封信,心里更加感慨。最近积雪未消,天气严寒,是五十年来所未曾见的景象。想来您近来一切安好,希望明年的夏秋时节,还能再收到您的来信。岁月漫长,要从哪里说起呢?
王羲之《十七帖》之服食帖。
释文:吾服食久,犹为劣劣。大都比之年时,为复可可。足下保,爱为上,临书,但有惆怅。
译文:我炼丹服药虽久,功效还是不怎么理想,但是比起往年来,大概还是差强人意的。您自己保重珍爱为要。写这封信时,有无限的惆怅。
王羲之《十七帖》之知足下帖
释文:知足下行至吴,念违离不可居,叔当西耶?迟知问。
译文:知道您行将出任吴郡之守,想其地离家太远,不适合居处。叔是否将有西行?希望您能回信。
王羲之《十七帖》之瞻近帖
释文:瞻近无缘省苦,但有悲叹,足下小大悉平安也,云卿当来居此,喜迟不可言。想必果言,苦有期耳。亦度卿当不居京,此既避,又节气佳,是以欣卿来也。此信旨还具示问。
译文:看来最近没有机会见面问候,感到很遗憾!您家中老少都平安吧。听说您将来这里居住,等待您的到来,不胜欣喜。想必您一定会来,我们相聚畅谈的日子不远了。我想您应该不想住在京城,这里既隐僻,气候又好,所以很高兴您能前来。期待您的回信。
王羲之《十七帖》之天鼠膏帖
释文:天鼠膏,治耳聋有验不?有验者乃是要药。
译文:天鼠膏治耳聋不知有效果吗?如果有效果的话,那真是一种好药了。
王羲之《十七帖》之朱处仁帖
释文:朱处仁今所在?往得其书,信遂不取答。今因足下答其书,可令必达。
译文:朱处仁现在何处?以前曾收到过他写来的信,信使送往后没有得到答复。现在想借着给你的回信再附寄给他,请你一定转交送达。
王羲之《十七帖》之七十帖
释文:足下今年政七十耶,知体气常佳,此大庆也。想复勤加颐养。吾年垂耳顺,推之人理,得尔以为厚幸。但恐前路转欲逼耳。以尔,要欲一游目汶领,非复常言,足下但当保护,以俟此期,勿谓虚言。得果此缘,一段奇事也。
译文:今年您刚好70岁了吧?知道您的身体气色都很好,这是最值得庆幸的事了。想您会更加注意保养的。我也是快到60岁的人了,按常理来讲,活到这个年纪也算是很幸运了。但恐怕我们人生的前路也会是越来越短啦!
因此,您这个岁数还想着登汶山,那真不是句简单的话了。您一定要保重身体,好等着登山的那一天,不要让它成了句空话。如果这个愿望真能实现,那也可以算是一件奇事了。
王羲之《十七帖》之邛竹杖帖
释文:去夏得足下致邛竹杖,皆至。此士人多有尊老者,皆即分布。令知足下远惠之至。
译文:去年夏天,您送来的邛竹杖都收到了。此地有很多 上年纪的老人,我随即把这些手杖都分送给他们了,让他们感受到远在益州的您 对老人的关爱。
王羲之《十七帖》之蜀都帖
释文:省足下别疏,具彼土山川诸奇。扬雄《蜀都》,左太冲《三都》殊为不备。悉彼故为多奇,益令其游目意足也。可得果,当告卿求迎。少人足耳,至时示意。迟此期,真以日为岁。想足下镇彼土,未有动理耳。要欲及卿在彼,登汶领、峨眉而旋,实不朽之盛事。但言此,心以驰于彼矣。
译文:看了您的另一封信,蜀地山水的种种奇观都浮现在我的眼前。扬雄写的《蜀都赋》和左太冲写的《三都赋》,都不及您在信中的描绘。我早就听说蜀地风光绮丽多姿,现在更令我向往一游。如果能实现,我会告诉您来迎接我,人数并不要多。到时我会通知您。
我真切的期盼这一天早日到来。我想您作为蜀地的镇守官员,近期不会调离。在您任职期间,我们能够一起登临游览汶岭,峨眉山,于我们来说也是件不朽的盛事了。一说到这里,我的心就像已经飞到了蜀地,真是太令人神往了。
王羲之《十七帖》之盐井帖
释文:彼盐井,火井皆有不?足下目见不?为欲广异闻,具示。
译文:您那里的盐井、火井,都有吗?您都亲眼见到过吗?我想把这样的奇闻异事介绍给更多的人,请您告诉我。
王羲之《十七帖》之远宦帖
释文:省别,具足下小大问,为慰。多分张,念足下悬情。武昌诸子亦多远宦,足下兼怀,并数问不?老妇顷疾笃,救命恒忧虑。馀粗平安,知足下情至。
译文:看到你另外来的信,问候起我家里的大大小小,甚为感谢。大家多分散各地,感念你的挂念之情,陶武昌(陶侃)诸子也多远在各地作官。想必您也惦念着他们,不时要写信问候的吧?我的老妻最近常病重,为了病危、抢救,常常担忧。其他人都大致平安。非常感念您的情深意厚。
王羲之《十七帖》之旦夕帖
释文:旦夕都邑动静清和。想足下使还一一。时州将桓公告,慰情。企足下,数使命也。谢无奕外任,数书问,无他。仁祖日往,言寻悲酸,如何可言。
译文:近来,京中情况清静平和,想到您这次出使回来,当已具备升任州将的条件了。桓公闻信后很是欣慰,并期待您尽快担负起使命。谢无奕 外出继任其兄的职位,数次来信,一切平安无事。谢仁祖过世之后,我日前寻访他的住处,心中有无限的悲酸,难以表达。
王羲之《十七帖》之严君平帖
释文:严君平、司马相如、扬子云皆有后不?
译文:严君平,司马相如,扬子云,他们都还有后代在成都吗?
王羲之《十七帖》之胡毋从妹帖
释文:胡毋氏从妹平安。故在永兴居。去此七十也。吾在官,诸理极差。顷比复勿勿。来示云,与其婢问。来信{?}不得也。
译文:嫁到胡毋家的从妹平安,她一直居住在永兴,离这里约七十里地。我担任本地官职,政务处理的很不顺利,心绪不佳。您说的让女仆带来的信,至今还未收到。
王羲之《十七帖》之儿女帖
释文:吾有七儿一女,皆同生。婚娶以毕,唯一小者,尚未婚耳。过此一婚,便得至彼。今内外孙有十六人,足慰目前。足下情至委曲,故具示。
译文:我有七个儿子一个女儿,都是同母所生。他们大多已经结婚成家,只有小儿子尚未娶妻。等他完婚后,我就可以放心去你那边游玩了。现在我的孙辈和外孙辈共有十六个孩子,足以让我感到眼前欣慰了。您对我家的情意很盛,所以把这些情况一一都告诉给你。
王羲之《十七帖》之谯周帖
释文:云谯周有孙秀,高尚不出。今为所在?其人有以副此志不?令人依依,足下具示。
译文:听说谯周的孙子谯秀,品行高洁,不愿为官,不知他现在居住何处?是否真如人们盛赞的那样超凡脱俗,啸傲山林?真是令人向往之至,详情还望告之。
王羲之《十七帖》之讲堂帖
释文:知有汉时讲堂在,是汉何帝时立此?知画三皇五帝以来备有。画又精妙,甚可观也。彼有能画者不?欲因摹取,当可得不?信具告。
译文:听说蜀地有汉代留下的讲堂,不知道是汉时哪一代建造的?还听说讲堂的墙壁上画有三皇五帝以来的圣贤人物,极其精妙,很值得观赏。你那里有水平高超的画师吗?我想把这些画临摹下来,行不行?请来信告知。
王羲之《十七帖》之诸从帖
释文:诸从并数有问,粗平安。唯修载在远,音问不数,悬情。司州疾笃,不果西,公私可恨。足下所云,皆尽事势,吾无间然。诸问,想足下别具,不复一一。
译文:诸位堂兄弟之间常有书信来往,大都平安。只有修载远在外面当官,音讯较少,很是挂念。司州王胡之因病不能赴任,于公于私都是憾事。据您所说,大家对现今时局议论纷纷,我也没有什么可以多说的。各位的问询,请您代为致意,我就不再一一回复了。
王羲之《十七帖》之成都帖
释文:往在都见诸葛显,曾具问蜀中事。云成都城池门屋楼观,皆是秦时司马错所修,令人远想慨然。为尔不?信一一示,为欲广异闻。
译文:以前在建康曾经见到诸葛显,问他不少蜀国的事情。据他说成都的城池,房屋,楼阁等,还都是秦将司马错当蜀地郡守时建造的,悠久的历史遗迹令人感叹。不知道是否如此?您再来信的时候给讲述一下,我在这里可以多了解到一些蜀地的异闻趣事。
王羲之《十七帖》之旃罽帖
释文:得足下旃罽、胡桃、药二种,知足下至。戎盐乃要也,是服食所须。知足下谓须服食,方回近之未许吾此志。“知我者希”,此有成言。无缘见卿,以当一笑。
译文:您送来的毛织物,胡桃,和两种药材,都已经收到了。非常感谢您的关照。戎盐是一种相当有效的药物,是服食丹药所必须的。您是知道服食丹药的好处的,我的内弟方回对此很不以为然。人常说:“知音难觅”,真是这样的。我们无缘相见,很遗憾!别人对服食的不理解,就付之一笑吧。
王羲之《十七帖》之药草帖
释文:彼所须此药草,可示,当致。
译文:你所需要的这类药草,可来信告诉我,我会寄送给你。
王羲之《十七帖》之青李来禽帖
释文:青李、来禽、樱桃、日给滕,子皆囊盛为佳,函封多不生。
译文:青李,来禽,樱桃,日给滕,四种果树的种子,寄来的时候,最好装在布袋里,密封起来的种子大多不会发芽。
王羲之《十七帖》之胡桃帖
释文:足下所疏云:此果佳,可为致子,当种之。此种彼胡桃皆生也。吾笃喜种果,今在田里,唯以此为事。故远及。足下致此子者,大惠也。
译文:您来信说的几个树种,都很好!可以把这些种子寄过来,种一种。你曾经寄来的胡桃种子都已经成活了。去官闲居后,我特别喜欢种果树,是我现在的一大乐事。所以写信告诉您,您送来的这些种子,真是莫大的惠赠。
王羲之《十七帖》之清晏帖
释文:知彼清晏岁丰,又所出有无,乡故是名处。且山川形势乃尔,何可以不游目?
译文:得知您那里清静平安,年景丰收,还有很多其他地方没有的特产,向来就是一个值得称道的好地方。而且山川雄奇秀美,怎么能不好好的游览一番呢?
王羲之《十七帖》之虞安吉帖
释文:虞安吉者,昔与共事,常念之。今为殿中将军。前过,云与足下中表,不以年老,甚欲与足下为下僚。意其资可得小郡,足下可思致之耶?所念,故远及。
译文:我曾经与虞安吉共事过,所以常想到他。现在他任职殿中将军。前不久他来过我这里,说起他与您是中表亲,他不在乎自己年纪大,很想到您那里做您的下属。我认为他的能力可以担任一个小郡的郡守,不知您是否愿意招收他?特致此函。
《十七帖》草书教科书:
《十七帖》是著名的王羲之草书代表作,因卷首由“十七”二字而得名。原墨迹早佚,现传《十七帖》是刻本。此帖为一组书信,书写时间从永和三年到升平五年(公元347-361年)时间长达十四年之久,是研究王羲之生平和书法发展的重要资料。
此外,需要注意的是,《十七帖》单独成“帖”,编排顺序上也是大有讲究,从开始的从容点画、字字清晰流畅,到中间的恣意奔放,到《青李来禽帖》以楷书稍事休整,再入《虞安吉帖》的狂放奔洒,纵贯起来犹如一整篇交响巨制。此帖收入各家法帖,是为千古以来,可谓草书教科书。
“摹帖”和“临帖”合称“临摹”。“临摹”就是俗话说的“照着写”。它是初学书法继承传统的必经之路。一般地说“临帖”,也包括“摹帖”。细致点说,二者是不同的。.
- 1诀别书是什么电影里的
- 2盗墓笔记:谜海归巢的内容简介
- 3??快快成语
- 4永劫 歌词
- 5白起为什么被赐死?
- 6形容生活很幸福的成语
- 7急!谚语( )——一窍不通
- 8八个人演的小品或话剧有内涵的,求台词
- 9她是怎样的女人
- 10什么上加什么 成语有哪些
- 11慢性子裁缝和急性子顾客讲的是什么故事?
- 12孙子的儿子叫什么?孙子的孙子又叫啥?
- 13表达思念的句子
- 14跟鱼有关的名著?
- 15形容容貌渐渐变老的成语
- 16小孩为什么醋泡饭?
- 17进来进来。
- 18形容火锅的成语
- 19牛的好词好句。牛的好词好句有哪些?
- 20钢甲卡卡龙歌曲
- 21ㄍ小丈夫》里的歌曲
- 22中国古代宫廷电视剧
- 23指导幼儿进餐后送回餐具,培养幼儿什么方面的能力?
- 24窗户破裂 原因
- 25推荐几本播音主持专业的书?
- 26早教 英语怎么说?
- 27吉林电视台《名医药铺》赵老师说的减大肚子汤
- 286种超实用的PPT文字排版方法!
- 29二年级大森林里大象丶狮子、长颈鹿、小松鼠、小牛、和小猫动物们作文
- 30黑色四叶草讲的是什么故事?
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 艾青的现代诗集
- 遨游仙武
- 哎呀呀呀小娃娃什么儿歌
- 爱情公寓1在线观看免费完整版
- 爱情珠宝电视剧大结局
- 阿尔法脑波音乐禁忌
- 艾灸脚底的功效
- 安全游泳的小贴士儿歌
- 奥特曼 贴画
- 安慰人缓解压力的句子
- 傲慢与偏见下载
- 爱学英语
- 艾青的全部作品
- 爱我中华原版纯音乐
- amusement
- 爱微电影网
- 安卓手机自带收音机
- 爱的教育读书体会200字
- 傲世丹神5200
- 爱情的诗词名句大全
- 爱尔兰排名第一的大学
- 哎我刀呢小说全文免费阅读
- 埃博拉病毒电影在线
- 阿胶胶原蛋白肽的功效与作用
- 安徒生童话全集简介
- 奥特曼剪纸手工
- 爱丽丝梦游仙境 绿野仙踪
- 澳大利亚小学开学时间
- 阿森纳vs
- 爱国儿歌模板
- 博君一笑情潮小说
- 班级红包群下载
- 败家一类小说
- 伴生世纪小说
- 奔跑吧兄弟之魅力跑男小说
- 冰之言小说结局
- 不上班写小说可行吗
- 白若七小说
- 宝可梦梦娘化飞卢小说
- 白鹿原是新时期小说吗
- 白发王妃小说红帐之辱在第几章
- 啵乐腐味满满野画集在线阅读
- 白发糟糠相似的小说
- 不期而爱小说阅读26章
- 博士抓美女做性实验的小说
- 巴黎记小说阅读
- 不知道那个小说好
- 本地小说阅读软件推荐
- 不死之王小说时崎狂三写的下载
- 毕业论文的电子书怎么写文献
- 百年好合小说杜菲菲
- 爸爸辛苦了小说
- 绑铃口小说
- 不错几本玄幻小说诛仙
- 北国的春天电子书
- 保姆蟒下载完结
- beetty全部小说
- 白映雪小说章节
- 被上司要挟强小说
- 冰公主水王子上学小说
- 穿越时空对你思念
- 超强电音
- 纯净世界
- 春山游
- 此生有过你
- 草原勒勒车
- 城市名片
- 超级唯美旋律
- 曾经被伤过
- 蒼崎青子
- 彻大悟
- 吃元宵
- 唱首情歌给草原听
- 朝暮逢岁晚
- 超炫迷电
- 辰酒吧曲
- 村东头那小伙儿
- 尘土
- 彩豆森林
- 唱给亲妹子的歌
- 唱完这首歌
- 残酷岁月
- 纯音干声
- 超舒服女声节奏
- 采采样不好听你打我
- 初雪与初吻
- 超级赛亚人孙悟空
- 春水
- 串串的回忆
- 草原小小男子汉
- 东南卫视相声春晚
- 大兵相声智斗全集
- 大鼓老艺人张金波
- 单田芳讲的水浒传评书
- 大明英烈传单田芳评书音频
- 盗墓笔记灯海寻尸评书
- 德云社会打快板
- 单田芳评书清官册157回
- 单田芳评书水莽英雄恨
- 短的三人儿童相声剧本
- 德云斗笑社相声评级
- 大同话的大同数来宝
- 丁延果琴书唱段
- 大强二人转
- 大隋唐079评书
- 东北二人转翟波报地名
- 德云社相声北京专场完整版
- 大鼓大排米线如何制作
- 大鼓摇滚胡同
- 大美女唱温州鼓词
- 德云社相声一场无情的大火
- 德惠东北风二人转位置
- 单田芳评书惯口
- 电子琴单弦跟和弦
- 德云社足球相声岳云鹏
- 单弦岔曲传人
- 德云社相声票价多少钱1张
- 单田芳长篇评书免费
- 德云社实习相声演员
- 单田芳的经典乱世枭雄评书
- 儿童相声我对古诗
- 二人转刘能的原名
- 二人转02426
- 二人转金玲丈夫是谁
- 二人转秦香莲陈红
- 二人转妞妞近况
- 二人转点烟绝活
- 二人转唱段大全宋小宝
- 二人转赵本山交响乐
- 二人转情人迷吉他版
- 二人转小帽大全专辑
- 儿童元宵简短快板词
- 儿童相声成语接龙剧本
- 二人转傻柱子相亲完整版
- 二人转演员张厦的演出
- 二人转大剧场四平
- 二人转男扮女装裙子
- 二人转东北夫妻吵架
- 儿童生日快板三句半
- 二人转早期黄启山作品
- 二人转叹情缘娇娇
- 二人转吕继宏唱的歌
- 恶搞西游记二人转小品
- 二人转大闺女
- 二人转梁淑珍
- 二人转郑欣欣
- 二胡说书张四姐闹东京全部
- 二人转大纲鉴全本
- 二人转双十比
- 二人转的精华啊浪到起飞
- 非凡校女小说
- 腹黑boss诱宠妻
- 佛系娇美人电子书
- 佛系宿主的打脸日常
- 非闺蜜关系小说
- 匪我思存小说东宫
- 飞车党老大当教师小说
- 馥梅言情小说作品集
- 风之岸月之崖小说集下载
- 法语小说蚂蚁的一天
- 福州民警扶老人被小说
- 扶摇小说177
- 废物皇子崛起小说
- 反派boss有毒在线阅读
- 锋之芒下载
- 傅太太下载
- 傅什么程的小说
- 伏天氏下载免费下
- flex布局最好的电子书
- 风烈舒小芙的小说
- 疯狂的厂妹下载
- 风起长林小说豆瓣
- 缚瑾那本小说最好看
- 繁华的都市小说
- 法师半面位魔网小说
- 父叶凡遮天小说
- free男子游泳部总攻小说
- 夫妇带娃上综艺节目的小说
- 风月无双完结的小说
- 夫人恋爱了小说
- 公园儿童英语
- gas儿童英语
- ghost儿童英语
- google儿童英语
- 感谢儿童英语
- 灌南儿童英语
- 搞好儿童英语
- 广安儿童英语
- 高青儿童英语
- 高唐儿童英语
- growing儿童英语
- 广州儿童英语精读
- 盖世儿童英语
- 广州英语儿童英语启蒙
- 关爱儿童英语
- 高矮儿童英语
- gogokid儿童英语
- 呱唧儿童英语怎样
- gnc儿童英语
- 拱北儿童英语
- 广东拱北儿童英语
- goodkid儿童英语
- 古城儿童英语
- 赣州儿童英语
- 国语加英语儿童英语
- ginger儿童英语
- 广州泡泡儿童英语
- 关于在线儿童英语
- 关儿童英语
- 果酱儿童英语
- 孩子启蒙英语听力神器
- 孩子初学英语启蒙好吗老师
- 孩子英语阅读怎么去启蒙
- 葫芦岛幼儿英语启蒙
- 会计英语单词启蒙推荐
- 画蛇添足道理英语作文初二
- 沪教英语三年级上册unit 1
- 孩子学英语启蒙简短感言
- 好听的英语启蒙儿歌bingo
- 孩子启蒙的英语故事简短
- 孩子6岁半启蒙英语
- 海淀牛娃的英语启蒙
- 孩子上初二英语单词
- 海淀妈妈4岁英语启蒙
- 汉字启蒙英语作文词汇
- 淮阴区幼儿英语启蒙
- 孩子多大应该学启蒙英语
- 洪恩英语启蒙篇的目标
- 获得英语启蒙软件是什么
- 哈弗外教英语启蒙
- 孩子启蒙应该怎么学英语
- 好的英语启蒙方法
- 孩子用什么启蒙英语好
- 孩子英语启蒙要逼着吗
- 洪恩幼儿英语启蒙版a
- 嗨道奇的英语启蒙软件
- 航海英语启蒙水果创意美术
- 海北学而思英语启蒙
- 孩子启蒙英语应该怎么学起
- 好听的启蒙英语名字大全
- 惊世逆天妃嫡系大小姐有声小说
- 简爱有声读物肖慧男女
- 经典有声爱情小说
- 今日简史有声书免费收听
- 基督教要义
- 机灵儿讲晋朝史有声小说
- 简爱最好的有声书主播
- 精灵梦叶罗丽第三季
- 蒋介石与现代中国有声书
- 解放父母解放孩子有声书
- 金色的草地有声读物
- 静陌有声小说在线阅读
- 军长的有声小说排行榜
- 九鼎记免费
- 酒店管理有声小说
- 精灵之悠闲有声小说
- 惊奇的构造
- 金庸的有声读物
- 精打细算有声书莱森
- 鉴宝类有声小说哪个好
- 经典名著有声书红楼梦九十九回
- 捡钱的视频有声小说
- 九棺有声小说哪里听
- 拒嫁豪门追捕无敌萌妻有声小说
- 惊情三十天8有声小说
- 锦衣之下童言有声书
- 贾平凹山本有声小说
- 嘉伟有声小说一品红人
- 绝色仙医有声小说在线收听
- 锦绣良婚小说有声小说
- 快板打节拍
- 快板卫粮新篇
- 快板魏忠升简介
- 快板教学曲艺
- 快乐节奏相声剧李菁
- 开扇说书人
- 快板开场板打法教学
- 快板说大戏
- 客家快板词
- 扣诊实音与清音的区别
- 快板词砺行致远
- 看传统相声我们是认真的
- 寇准审案大鼓
- 快板外国人
- 快板木桶价格
- 快板逗蚂蚁
- 口才课快板的教学目的
- 快板卖鱼
- 快板王宝钏
- 快板诗歌儿童
- 快板刘世华
- 快板属于综艺还是音乐
- 快板西峡
- 快板黑妞妞歌词
- 孔文龙相声
- 快板二十四节气
- 快板校园儿童
- 快板安全儿歌歌词
- 康辉说评书
- 快板台谱
- 两个美女模仿相声
- 李金斗经典相声买大葱
- 梁山伯与祝英台二人转音乐
- 罗拉普西妮相声
- 聊城木板大鼓艺人李同生
- 六一快板舞
- 来一段歌唱祖国的快板
- 乐亭大鼓派别
- 陆南音卓谦墨
- 澧州大鼓借米第一集
- 两块的快板
- 李菁何伟相声
- 刘筱亭秦霄贤张九泰相声
- 玲珑塔快板的节奏是
- 刘兰芳评书呼延庆46集
- 刘伟相声家族
- 俩博士用公式说相声
- 刘小光二人转唐僧取经
- 刘小光二人转黑山专场
- 卢鑫玉浩相声神雕
- 李艺彤欢乐喜剧人7相声
- 刘兰芳评书岳飞传电子版
- 两个人短的相声
- 琅琊榜评书免费听
- 聊城晨光相声
- 两只老虎小说书包
- 乐亭大鼓唢呐介绍
- 乐亭相声演员陈曦
- 露浓花瘦清音煮酒
- 刘兰芳评书高君宝下南唐
- 梦幻人生免费席梦雅小说全文在线阅读
- 买椟还珠文言文阅读
- 猕猴桃的营养价值及功效与作用
- 芈月传在线观看免费全集
- 迷你特工队x中文版
- 魅王宠妻鬼医纨绔妃免费阅读全文
- 猫市
- 牧神记 txt小说全集完本下载
- 名家散文诗歌朗诵
- 免vip会员电视剧大全
- 免费铃声歌曲大全来电话
- 免费言情完结全本小说
- 免费下载mp3歌曲伴奏
- 满江红背景配乐
- 猫叫声 播放 猫咪
- 明明一直喝水却还是很渴
- 马可波罗的故事简介
- 名言佳句辞典全书
- 墨鱼的功效与作用
- 木兰词配乐朗诵
- 描写秋天的句子30字左右
- 免费制作邀请函
- 魔道祖师无删减版在线阅读
- 免费阅读顾清寒全文
- 门卫秦大爷小说
- 媚婚之嫡女本色小说全集免费阅读
- 民国文人风骨
- 美味三明治
- 免费充值q币
- 美人鱼?
- 耐心小学生英语作文
- 难忘小学生活英语
- 女孩小学生的英语
- 南宁采访小学生英语
- 农村小学生口语英语
- 男小学生英语复数
- 南充小学生学英语
- 女孩小学生英语启蒙
- 农村小学生说英语
- 宁波小学生说英语
- 牛津小学生英语字典
- 内江小学生说英语
- 南宁辅导小学生英语
- 宁夏英语最强小学生
- 农村小学生英语很差
- 南京全英语小学生
- 南阳小学生英语补课
- 牛津树英语小学生
- 念英语的小学生
- 农村小学生英语环境
- 南京小学生课外英语
- 农村小学生对英语
- 南昌小学生启蒙英语
- 南通小学生学英语
- 哪里小学生学英语
- 宁乡小学生英语启蒙
- 女生小学生英语名
- 南京鼓楼小学生英语
- 南昌小学生英语家教
- 宁夏小学生英语学习
- 欧少的掌上罪妻有声小说在线收听
- 噢今夜哪里有鬼有声书
- 欧美推理小说有声
- 欧洲简史有声小说在线收听
- 欧皮皮事件簿有声小说
- 欧阳海之歌
- 偶家有俩宝有声小说在线收听
- 欧布奥特曼
- 欧阳雪有声小说书听网
- 欧亨利英语原音有声书
- 欧美有声小说动漫
- 欧美图片有声小说
- 蕅益大师弥陀要解原文有声书
- 欧美名著有声小说
- 欧美日本有声小说在线
- 欧美亚洲有声小说在线播放
- 欧阳有声小说
- 欧洲古代有声小说
- 欧美图片亚洲图片有声小说
- 偶像万万岁有声小说
- 欧布奥特曼有声小说
- 欧少请接招有声小说
- 欧文研究室
- 欧美有声小说全文免费阅读
- 欧布奥特曼故事
- 欧洲上下五千年有声小说
- 欧美有声小说烧麦
- 欧州有声小说
- 欧米茄档案有声书
- 欧美推理小说有声读物
- 评书七节小五义
- 评书王熙凤长相分析
- 评书张天师全集
- 评书刘秀走国第2部
- 评书水浒传182回
- 评书燕王扫北17
- 评书完颜阿骨打
- 批评郭德纲的相声演员
- 评书康小八
- 排练快板作文
- 评书岳飞传7180回
- 评书水浒传300回
- 评书张贺芳呼杨合兵
- 评书智取生辰纲
- 评书昆仑僧
- 评书六指金环单田芳讲
- 评书五虎演义石连君
- 评书讲和珅
- 庞晓东二人转
- 评书刘公案全本22
- 潘长江栾云平相声综艺
- 评书隋唐42
- 评书岳飞传第19回
- 评书少青八义主人公
- 评书张作霖208
- 评书有声播放神雕侠侣
- 评书韩信山前活埋
- 评书刘兰
- 评书古代奇案全集
- 评书雍正皇帝200集
- 奇门遁甲三部曲
- 七下英语单词跟读译林版
- 汽车刹车卡钳改装
- 七律诗七言
- 汽车acc功能
- 七年时分
- 清肺的药有什么药
- 七年级400字作文
- 亲密付在哪里设置
- 秋哥哥儿歌音乐伴奏
- 前苏联解密档案
- 亲子阅读故事一年级
- 亲爱的老爸儿歌
- 汽车搭电线要多少平方
- 曲曲菜的功效与禁忌
- 汽车引擎
- 全球诡异时代漫画免费观看无删减版
- 汽车后座安全带卡扣
- 情爱短片小说
- 晴天音乐周杰伦
- 沁园春长沙是诗还是词
- 全文 从你的全世界路过
- 情绪不稳定怎么安慰
- 全职高手免费阅读完整
- 汽车接线端子
- 清苹果影视
- 求医不如求己下
- 奇门遁甲的原始盘
- 浅仓南
- 轻柔的摇篮曲
- 人教新目标8年级下英语u2作文
- 人教版pep小学英语3年级下册单词
- 人教版七年级上册英语3a听力
- 如何陪孩子零基础英语
- 如何启蒙小学英语
- 人教版 一年级英语单词
- 人教版五年级上册英语lets talk
- 人教板3年级英语单词
- 让孩子在全世界成长英语
- 人教版四年级英语学渣分析
- 如何给二年级孩子讲英语
- 仁爱版七年级英语上册unit2音频
- 人教版英语王一年级上册
- 如何选择青少儿英语
- 人教版英语二年级上册跟读歌谣
- 燃领英语启蒙
- 如何与孩子保持良好关系英语
- 人教版新目标九年级英语听力mp3
- 如何英语家庭启蒙
- 日语英语双语启蒙
- 人教初中英语提纲
- 人教二年级英语下册讲解
- run英语拼读启蒙
- 人教版四年级英语p9
- raz英语官方启蒙
- 如何给80多分孩子补英语
- 如何科学英语启蒙
- raz合订本英语启蒙
- 人人英语儿歌启蒙
- 然姐英语启蒙
- 盛大电子书绑定帐号失败
- 十二秋的小说流年错
- 送狐入狼口千岩
- 所图不轨免费完整小说
- 三间七届下载
- 酥梨种植小说
- 沈从文写了哪些主要小说
- 上瘾小说大结局是什么
- 宋汐薇霍景深小说免费阅读
- 手机word转转换器
- 神级修炼系统免费下载
- 神武游戏小说叫什么
- 兽人之宠你为上下载
- 燧发鲁密铳小说
- 什么是洪荒小说
- 四年级英语下册单词电子书
- 苏欢然苏简溪小说
- 少帅宠妻超给力下载
- 四重奏小说怀兮
- 石章鱼所著网络小说
- 三续免费下载
- 宋玖槿小说系列
- 十里胭脂泪小说
- 沈浪与王怜花小说
- 死亡方程式下载
- 生存选王游戏下载
- 神级龙卫掌上小说
- 上门女婿叶辰小说免费1007章
- 什么黑客小说好看
- 十二国记原版小说
- 汤姆索亚有声读物
- 天凌传说有声小说
- 天生神医有声小说全集
- 听师父说有声书公众号
- 童话故事白雪公主有声读物
- 天官赐福小说有声懒人
- 听书吧有声小说网完结
- 贴身男秘赵慎三完结有声小说
- 腾讯有声书免费听书
- 天猫精灵可以读有声小说吗
- 天价弃妻总裁请止步有声小说
- 听妈妈讲那圣经的故事有声书
- 天地神黄有声小说
- 天地粮人有声书
- 听农村题材的有声书
- 他在云之南有声书免费
- tvb有声小说
- 腾格尔天堂
- 天涯客有声书小说
- 天之骄子沈辰余佳欣有声小说
- 停止让自己衰老的坏习惯
- 佟佳铁事gl有声小说
- 天庭追债使
- 吞噬星空有声书免费听
- 甜蜜蜜有声小说王宛平
- 团队凝聚力
- 逃婚遇到爱有声书
- 听有声小说需不需要消耗精神力
- 天逆有声小说陈辉著
- 贴身国术高手有声小说
- 外教儿童英语启蒙儿歌
- 我们要爱护智障儿童英语
- 玩耍的儿童英语怎么写
- 我们为什么拜访儿童英语
- 五官儿童英语启蒙
- 我要听儿童英语歌
- 万圣节 儿童英语
- 芜湖全外教儿童英语
- 外教儿童英语语法
- 我是儿童英语怎么写
- 五岁儿童英语如何学好
- 我是湖北的儿童英语
- 外国人的儿童英语
- 五岁儿童英语水平
- 唯美儿童英语歌曲推荐
- 玩乐儿童英语版
- 潍坊英迈儿童英语校址
- 晚上睡觉前的儿童英语
- 外教口语陪练儿童英语
- 外国儿童英语如何开始写作
- 五首简单的儿童英语
- 五官儿童英语儿歌
- 舞蹈歌曲儿童英语翻译
- 潍坊儿童英语可以吗
- 五岁儿童英语课
- 网络犯罪儿童英语翻译
- 潍坊英迈儿童英语好吗
- 五根手指的儿童英语
- 网上学儿童英语口语
- 温州在线儿童英语怎么教
- 小学生英语成绩三年级分析
- 写3个英语小短文三年级
- 小学三年级英语一起作业
- 小学三年级读英语第二单元
- 新版部编版英语三年级下册
- 学英语小学三年级用什么好
- 湘少英语三年级上册五单元
- 小学三年级男简单英语歌
- 小学英语考试作文三年级
- 小学生学英语三年级软件
- 新高考改革后的三年级英语
- 小学三年级英语二十五页
- 雪容融的英语介绍 三年级
- 小学三年级英语清明节作业
- 写老师的作文三年级的英语
- 小学三年级的英语冀教版
- 小学三年级英语作文小白兔
- 小学英语三年级沪教牛津版
- 学而思网校的三年级英语
- 小学三年级英语的学情分析
- 写的英语怎么拼三年级上册
- 小学英语三年级51页数学
- 小动物三年级英语作文简单
- 小学三年级山东英语部编版
- 小度三年级下册英语单词
- 新起点三年级英语句型转换
- 小学沪教版三年级英语下册
- 小学生英语朗读唐诗三年级
- 小学英语单词三年级升降调
- 小学生听写三年级下册英语