将进酒李白全诗译文
一天清晨,李白象往日一样,在歙县城街头的一家酒店买酒,忽听隔壁的柴草行里有人在问话:“老人家,你这么一大把年纪,怎么能挑这么多柴草,你家住哪?”回答的是一阵爽朗的大笑声。接着,便听见有人在高声吟诗:“负薪朝出卖,沽酒日西归。借问家何处?穿云入翠微!” 李白听了,不觉一惊。这是谁?竟随口吟出这样动人的诗句!他问酒保,酒保告诉他:这是一位叫许宣平的老翁,他恨透了官府,看穿了世俗,隐居深山,但谁也不知道他住在哪座山里。最近,他常到这一带来游历,每天天一亮,就见他挑柴进镇,柴担上挂着花瓢和曲竹杖。卖掉柴就打酒喝,喝醉了就吟诗,一路走一路吟,过路的人还以为他是疯子哩。
李白暗想:这不是和自己一样的“诗狂”吗?他马上转身出门,只见那老翁上了街头的小桥,虽然步履艰难,但李白无论怎么赶也赶不上。追上小桥,穿过竹林,绕过江汊(河流的分岔),李白累得气喘吁吁,腰酸腿痛,定神一看,老翁早已无影无踪了。李白顿足长叹,“莫不是我真的遇上了仙人!”他撩起袍子又赶了一程,还是不见老翁,只好失望地回来。那天夜里,李白怎么也睡不着,回想起自己大半辈子除了杜甫之外,还没结识到几个真正的诗友。没想到今天竟遇上这样一个诗仙,可不能错过机会,一定要找到他!第二天,李白在柴草行门口一直等到日落西山,也不见老翁踪迹。第三天,第四天,天天落空。第五天一早,李白背起酒壶,带着干粮上路了。他下了最大的决心,找不到老翁,就是死也要死在这儿的山林里。 翻过座座开满野花的山冈,趟过道道湍急的溪流,拨开丛丛荆棘,整整一个多月,还是没见老翁的影子。李白有点泄气了。正在这时候,他回想起少年时碰到的那位用铁杵磨针的婆婆,婆婆说得好:“只要有决心,铁杵磨成针。”要想找到老翁,就看自己有没有毅力啦。想到这里,李白紧紧腰带,咬咬牙,又往前走。累了,趴在岩石上睡一会;饿了,摘一把野果充饥;酒瘾上来,就捧着酒壶美美地喝上一口。
这天黄昏,晚霞把天空染得通红通红,清泉与翠竹互为衬托,显得分外秀丽。李白一心惦念着老翁,哪顾得欣赏景色。他拖着疲惫的身子,一瘸一拐地来到黄山附近的紫阳山下。转过山口,只见前面立着一块巨石,上面似乎还刻着字。李白忘记了疲劳,一头扑上去,仔细辨认起来,哦,原来是一首诗:“隐居三十载,筑室南山巅。 静夜玩明月,闲朝饮碧泉。 樵夫歌垄上,谷鸟戏岩前。 乐矣不知老,都忘甲子年。” 连读三遍,李白失声叫道:“妙哉!妙哉!真是仙人之声哪!”心想:见到老翁,一定得拜他三拜,好好请教请教。虽说自己也跟诗打了几十年交道,但这散发着野花香味的诗还真是头回领略哩。 他回转身,看见崖石边的平地上摊着一堆稻谷,看来,准是许宣平老翁晒的。李白索性往边上一蹲,一边欣赏山中的景致,一边等老翁来收谷。 天黑了,李白忽听到山下传来阵阵击水声,循声望去,只见山下的小河对岸划来一只小船,一位须发飘飘的老人立在船头弄桨。李白上前询问道:“老人家,请问,许宣平老翁家在何处?” 原来这老人正是李白要找的许宣平老翁,上次他见李白身穿御赐锦袍,以为又是官家派来找他去做官的,所以再也不愿去歙县城了。没料到,此人竟跟踪而来。这时,老人瞟了李白一眼,随手指指船篱,漫不经心地答道:“门口一杆竹,便是许翁家!” 李白抬眼望了望郁郁葱葱的山峦,又问:“处处皆青竹,何处去找寻?” 老人重新打量着这位风尘仆仆、满脸汗水的客人,反问道:“你是……” “我是李白。”说着,深深地一揖。 老人愣住了:“你是李白?李白就是你?” 李白连忙说明了自己的来意。 老人一听,双手一拱:“哎呀,你是当今的诗仙!我算什么,不过是诗海里的一滴水罢了。你这大海怎么来向一滴水求教,实在不敢当,不敢当!”说完,撑起船就要往回走。 李白一把拉住老翁的衣袖,苦苦哀求道:“老人家,三个月了,我风风雨雨到处找你,好不容易见到了老师,难道就这样打发我回去不成!” 李白真挚的话语打动了老人的心。两人对视了好久,老人猛地拉住李白,跳上了小船。
从此,无论在漫天的朝霞里,还是在落日的余辉中,人们经常看到李白和这位老人,坐在溪水边的大青石上饮酒吟诗。那朗朗的笑声,和飞瀑的喧哗声汇成一片,随溪水一起送到百里千里之外……
至今,许多游人一到黄山,总爱顺着淙淙的溪水,去追寻李白的游踪。 看见了吗?过虎头岩,在鸣弦泉下,有一块刻着“醉石”二字的巨石,传说,当年李白和老人就在这里欣赏山景,饮酒吟诗。他们经常用旁边的泉水来洗酒杯,所以这泉就叫“洗杯泉”。
有一年,冬天刚到,寒气袭人。住在采石矶的李白,常到街头的一家酒店里买酒喝。这店是一个姓鲁的财主家开的,人们都叫他鲁老板。别看这鲁老板表面对人和颜悦色,骨子里才狠哩!他家用的几个酒保(酒店中的伙计)个个累得弯腰驼背,到头来,都被他踢出门外。
这天,李白又走进酒店。躺在椅子上的鲁老板捻着胡子,眯着眼,笑呵呵地打量着李白,心想,这个穷写诗的离开京都几年了,带来的钱兴许花得差不多了。记得,李白头次进店,他笑脸相迎,以后常来常往,他估计也榨不出多少油水,脸色就一次比一次难看。他暗示小酒保别理李白,可酒保偏偏热情为李白斟酒:临走,还把上等美酒给李白灌上一大壶。这回,说什么也不能便宜李白了!他站起身,踱到李白身边,弦外有音地说:“小店屋檐太低,酒池太浅,经不住翰林(唐初设翰林院,聚集一些文学上有才能的人,为朝廷服务。)这样的大酒壶呵!” 李白明知上回给的钱还够买几次酒,现在看鲁老板这副模样,不愿同他争辩,就从怀里取出最后一锭银子往柜台上一扔,“啪”!震得鲁老板两眼发花,满面乌云立时消散,浮出一片笑容:“有眼不识江底浅,没想到李翰林还有这么多酒钱。”他转身吩咐酒保:“快,找大人钱!” 李白一挥袖子:“算了,别找了,下次再来!”鲁老板两眼眯成一道缝,一个劲地连说:“是,是!”
第二天黄昏,李白又来了,酒保又为他满满灌上一壶酒。第三天,第四天,李白每天一趟,鲁老板很不耐烦,他算算李白丢下的银子,再有个把月也差不多了,就用花言巧语支开酒保,偷偷地往李白酒壶里兑水。李白喝了几口,觉得味道不浓,也没说什么。以后每次来,鲁老板总装得特别热情,亲自为李白灌酒,暗地里却把水多加一倍。一天又一天,李白若无其事。后来鲁老板干脆给李白灌上满满一壶凉水。李白还以为是酒,高高兴兴地回到船上,拎起酒壶往杯子里倒,一闻,味道不对;喝一口,“呸”地吐了出来!一看,才知是又浊又浑的江水。他气坏了,想找店主论理去。又一想,和这种人没讲头!可是采石矶一带就这一家酒店。求他施舍,更不行!就是在皇帝老爷面前,李白也不愿低三下四,更何况对这样一个前(钱)心贴后心的小人呢!更深夜静,他翻来覆去地睡不稳;想写点诗,写不出。多年了,酒,和他结下了不解之缘。一壶下肚,他便暂时忘记愁苦;把雾蒙蒙的世界,看个清清楚楚。可是如今,在这满目凄凉的采石矶头,连唯一能使他解闷的酒都没有了!“李白斗酒诗百篇”,没有酒,就写不出诗。他叹了口气,静听着房檐下淅淅沥沥的雨滴声,心都要碎了。
有一天,他在江岸徘徊,路过一间茅舍,一位两鬓全白的老人家,朝他点头微笑,热情地请他到屋里坐。一进门,老人朝着李白便拜:“感谢救命大恩人!”李白呆立着,不知是怎么回事。老汉含泪诉说道:“我姓纪,老家幽州。那年遭灾荒,我和老伴带着孩子上山剥树皮。忽然出现两只吊睛白额大虎扑上来,把我那老伴吃了,我和孩子吓得魂不附体。多亏先生正好漫游到那里,飞起一箭,连射死了两虎,我父子俩才死里逃生。”李白听了恍然记起,连忙扶起老汉说:“算不了什么,算不了什么。”老汉说:“多少年来,为了报恩,我一直在暗地里跟着你,除了你在京都时,我进不了皇宫外,从金陵到庐州,从宣城到采石,我一直跟在你身边,捕鱼,打柴。” 李白听了,热泪盈眶,一把拉住老人的手,摇晃着,亲切地问:“孩子哩?”老人顺手一指:“喏,在酒店里帮工。”李白正想把鲁老板以水当酒的事对老人说,老人打断了他:“我已听孩子讲啦。那号人,什么事干不出来?!”说罢,从屋里抱出一大坛子酒,“来,仙人,请开怀大饮吧!”老人拍拍胸,“往后,你喝的酒,全由我这老头子包啦!” 李白乐得不知如何是好,憋了多天的酒瘾,一下子全冲了出来。他等不得老人拿菜,端起杯来一饮而尽。饮着,饮着,醉了。他眯着醉眼,跌跌撞撞地跑到门外“联璧台”上,叫人拿笔;老人知道李白诗兴来了,赶快递上准备好的笔墨纸张。李白遥望滚滚的大江。如血的落日,提起笔,一挥而就: 天门中断楚江开,碧水东流至此回。 两岸青山相对出,孤帆一片日边来。老人伸出颤抖的手,捧起墨迹未干的草书,奔回茅屋,恭恭敬敬地贴在墙上。
打那起,这间普通的茅屋可热闹起来了。过路的,打柴的,捕鱼的,都想进来看看墙上的诗,有的抄,有的背,一传十,十传百。有的还千里迢迢,专门来欣赏这首诗。有人问起是谁写的,老汉总竖起拇指,自豪地对大家说:“是诗仙李白的手迹!他是喝了我酿的酒,才写出这般好诗的呀!”一听这话,南来北往的人都争着到这里,坐下喝两盅,细细品味着这醉人的美酒,领略着诗人创造的意境……
也不知从哪天起,老汉开起了酒店,不分日夜,除了为李白酿酒,还用辛勤的劳作为旅客洗去一路的风尘。从此,“太白酒家”的店号就亮了出来。 那个鲁老板听说姓纪的老头酿酒手艺高超,生意兴隆。一肚子不快。加上小酒保也跑到太白酒家去,闹得自家酒店门庭冷落,酒客越来越少,气得他吹胡子瞪眼。左思右想,也没法子,只得叫佣人捧着几只大元宝,外带两坛美酒,亲自到江边去拜访李白,目的是想请他也为自己写一首诗,撑撑门面。李白一眼看出这位鲁老板的来意,冲他摆摆手:“你家酒池太浅经不住我一口喝啊!”说罢把手一扬,叫船夫开船,只见竹篙一点,小船轻轻离开江岸,朝江心驶去了。鲁老板急得象热锅上的蚂蚁,嘶哑着喉咙喊道:“仙人哪仙人,你停停,有话好说,好说!”跑了几步,被石头绊了一下,“扑通”一声倒在沙滩上。不久,鲁家酒店关门了,而纪老汉的“太白酒家”生意,却一天旺似一天。
一年后,老汉不幸病故,李白悲痛欲绝,把酒洒进长江,整整哭了三天三夜,并且写下一首悼念老汉的诗.纪叟黄泉里,还应酿老春。夜台无李白,沽酒与何人? 可见,李白与酿酒老汉情谊多么深厚! 千百年来,沿江一带,许多大大小小的酒店总以“太白酒家”、“太白遗风”作为店号,用布写好,挑在门前廊下,表现出对伟大诗人李白的一片真情。
一天清晨,李白象往日一样,在歙县城街头的一家酒店买酒,忽听隔壁的柴草行里有人在问话:“老人家,你这么一大把年纪,怎么能挑这么多柴草,你家住哪?”回答的是一阵爽朗的大笑声。接着,便听见有人在高声吟诗:“负薪朝出卖,沽酒日西归。借问家何处?穿云入翠微!” 李白听了,不觉一惊。这是谁?竟随口吟出这样动人的诗句!他问酒保,酒保告诉他:这是一位叫许宣平的老翁,他恨透了官府,看穿了世俗,隐居深山,但谁也不知道他住在哪座山里。最近,他常到这一带来游历,每天天一亮,就见他挑柴进镇,柴担上挂着花瓢和曲竹杖。卖掉柴就打酒喝,喝醉了就吟诗,一路走一路吟,过路的人还以为他是疯子哩。
李白暗想:这不是和自己一样的“诗狂”吗?他马上转身出门,只见那老翁上了街头的小桥,虽然步履艰难,但李白无论怎么赶也赶不上。追上小桥,穿过竹林,绕过江汊(河流的分岔),李白累得气喘吁吁,腰酸腿痛,定神一看,老翁早已无影无踪了。李白顿足长叹,“莫不是我真的遇上了仙人!”他撩起袍子又赶了一程,还是不见老翁,只好失望地回来。那天夜里,李白怎么也睡不着,回想起自己大半辈子除了杜甫之外,还没结识到几个真正的诗友。没想到今天竟遇上这样一个诗仙,可不能错过机会,一定要找到他!第二天,李白在柴草行门口一直等到日落西山,也不见老翁踪迹。第三天,第四天,天天落空。第五天一早,李白背起酒壶,带着干粮上路了。他下了最大的决心,找不到老翁,就是死也要死在这儿的山林里。 翻过座座开满野花的山冈,趟过道道湍急的溪流,拨开丛丛荆棘,整整一个多月,还是没见老翁的影子。李白有点泄气了。正在这时候,他回想起少年时碰到的那位用铁杵磨针的婆婆,婆婆说得好:“只要有决心,铁杵磨成针。”要想找到老翁,就看自己有没有毅力啦。想到这里,李白紧紧腰带,咬咬牙,又往前走。累了,趴在岩石上睡一会;饿了,摘一把野果充饥;酒瘾上来,就捧着酒壶美美地喝上一口。
这天黄昏,晚霞把天空染得通红通红,清泉与翠竹互为衬托,显得分外秀丽。李白一心惦念着老翁,哪顾得欣赏景色。他拖着疲惫的身子,一瘸一拐地来到黄山附近的紫阳山下。转过山口,只见前面立着一块巨石,上面似乎还刻着字。李白忘记了疲劳,一头扑上去,仔细辨认起来,哦,原来是一首诗:“隐居三十载,筑室南山巅。 静夜玩明月,闲朝饮碧泉。 樵夫歌垄上,谷鸟戏岩前。 乐矣不知老,都忘甲子年。” 连读三遍,李白失声叫道:“妙哉!妙哉!真是仙人之声哪!”心想:见到老翁,一定得拜他三拜,好好请教请教。虽说自己也跟诗打了几十年交道,但这散发着野花香味的诗还真是头回领略哩。 他回转身,看见崖石边的平地上摊着一堆稻谷,看来,准是许宣平老翁晒的。李白索性往边上一蹲,一边欣赏山中的景致,一边等老翁来收谷。 天黑了,李白忽听到山下传来阵阵击水声,循声望去,只见山下的小河对岸划来一只小船,一位须发飘飘的老人立在船头弄桨。李白上前询问道:“老人家,请问,许宣平老翁家在何处?” 原来这老人正是李白要找的许宣平老翁,上次他见李白身穿御赐锦袍,以为又是官家派来找他去做官的,所以再也不愿去歙县城了。没料到,此人竟跟踪而来。这时,老人瞟了李白一眼,随手指指船篱,漫不经心地答道:“门口一杆竹,便是许翁家!” 李白抬眼望了望郁郁葱葱的山峦,又问:“处处皆青竹,何处去找寻?” 老人重新打量着这位风尘仆仆、满脸汗水的客人,反问道:“你是……” “我是李白。”说着,深深地一揖。 老人愣住了:“你是李白?李白就是你?” 李白连忙说明了自己的来意。 老人一听,双手一拱:“哎呀,你是当今的诗仙!我算什么,不过是诗海里的一滴水罢了。你这大海怎么来向一滴水求教,实在不敢当,不敢当!”说完,撑起船就要往回走。 李白一把拉住老翁的衣袖,苦苦哀求道:“老人家,三个月了,我风风雨雨到处找你,好不容易见到了老师,难道就这样打发我回去不成!” 李白真挚的话语打动了老人的心。两人对视了好久,老人猛地拉住李白,跳上了小船。
从此,无论在漫天的朝霞里,还是在落日的余辉中,人们经常看到李白和这位老人,坐在溪水边的大青石上饮酒吟诗。那朗朗的笑声,和飞瀑的喧哗声汇成一片,随溪水一起送到百里千里之外……
至今,许多游人一到黄山,总爱顺着淙淙的溪水,去追寻李白的游踪。 看见了吗?过虎头岩,在鸣弦泉下,有一块刻着“醉石”二字的巨石,传说,当年李白和老人就在这里欣赏山景,饮酒吟诗。他们经常用旁边的泉水来洗酒杯,所以这泉就叫“洗杯泉”。
有一年,冬天刚到,寒气袭人。住在采石矶的李白,常到街头的一家酒店里买酒喝。这店是一个姓鲁的财主家开的,人们都叫他鲁老板。别看这鲁老板表面对人和颜悦色,骨子里才狠哩!他家用的几个酒保(酒店中的伙计)个个累得弯腰驼背,到头来,都被他踢出门外。
这天,李白又走进酒店。躺在椅子上的鲁老板捻着胡子,眯着眼,笑呵呵地打量着李白,心想,这个穷写诗的离开京都几年了,带来的钱兴许花得差不多了。记得,李白头次进店,他笑脸相迎,以后常来常往,他估计也榨不出多少油水,脸色就一次比一次难看。他暗示小酒保别理李白,可酒保偏偏热情为李白斟酒:临走,还把上等美酒给李白灌上一大壶。这回,说什么也不能便宜李白了!他站起身,踱到李白身边,弦外有音地说:“小店屋檐太低,酒池太浅,经不住翰林(唐初设翰林院,聚集一些文学上有才能的人,为朝廷服务。)这样的大酒壶呵!” 李白明知上回给的钱还够买几次酒,现在看鲁老板这副模样,不愿同他争辩,就从怀里取出最后一锭银子往柜台上一扔,“啪”!震得鲁老板两眼发花,满面乌云立时消散,浮出一片笑容:“有眼不识江底浅,没想到李翰林还有这么多酒钱。”他转身吩咐酒保:“快,找大人钱!” 李白一挥袖子:“算了,别找了,下次再来!”鲁老板两眼眯成一道缝,一个劲地连说:“是,是!”
第二天黄昏,李白又来了,酒保又为他满满灌上一壶酒。第三天,第四天,李白每天一趟,鲁老板很不耐烦,他算算李白丢下的银子,再有个把月也差不多了,就用花言巧语支开酒保,偷偷地往李白酒壶里兑水。李白喝了几口,觉得味道不浓,也没说什么。以后每次来,鲁老板总装得特别热情,亲自为李白灌酒,暗地里却把水多加一倍。一天又一天,李白若无其事。后来鲁老板干脆给李白灌上满满一壶凉水。李白还以为是酒,高高兴兴地回到船上,拎起酒壶往杯子里倒,一闻,味道不对;喝一口,“呸”地吐了出来!一看,才知是又浊又浑的江水。他气坏了,想找店主论理去。又一想,和这种人没讲头!可是采石矶一带就这一家酒店。求他施舍,更不行!就是在皇帝老爷面前,李白也不愿低三下四,更何况对这样一个前(钱)心贴后心的小人呢!更深夜静,他翻来覆去地睡不稳;想写点诗,写不出。多年了,酒,和他结下了不解之缘。一壶下肚,他便暂时忘记愁苦;把雾蒙蒙的世界,看个清清楚楚。可是如今,在这满目凄凉的采石矶头,连唯一能使他解闷的酒都没有了!“李白斗酒诗百篇”,没有酒,就写不出诗。他叹了口气,静听着房檐下淅淅沥沥的雨滴声,心都要碎了。
有一天,他在江岸徘徊,路过一间茅舍,一位两鬓全白的老人家,朝他点头微笑,热情地请他到屋里坐。一进门,老人朝着李白便拜:“感谢救命大恩人!”李白呆立着,不知是怎么回事。老汉含泪诉说道:“我姓纪,老家幽州。那年遭灾荒,我和老伴带着孩子上山剥树皮。忽然出现两只吊睛白额大虎扑上来,把我那老伴吃了,我和孩子吓得魂不附体。多亏先生正好漫游到那里,飞起一箭,连射死了两虎,我父子俩才死里逃生。”李白听了恍然记起,连忙扶起老汉说:“算不了什么,算不了什么。”老汉说:“多少年来,为了报恩,我一直在暗地里跟着你,除了你在京都时,我进不了皇宫外,从金陵到庐州,从宣城到采石,我一直跟在你身边,捕鱼,打柴。” 李白听了,热泪盈眶,一把拉住老人的手,摇晃着,亲切地问:“孩子哩?”老人顺手一指:“喏,在酒店里帮工。”李白正想把鲁老板以水当酒的事对老人说,老人打断了他:“我已听孩子讲啦。那号人,什么事干不出来?!”说罢,从屋里抱出一大坛子酒,“来,仙人,请开怀大饮吧!”老人拍拍胸,“往后,你喝的酒,全由我这老头子包啦!” 李白乐得不知如何是好,憋了多天的酒瘾,一下子全冲了出来。他等不得老人拿菜,端起杯来一饮而尽。饮着,饮着,醉了。他眯着醉眼,跌跌撞撞地跑到门外“联璧台”上,叫人拿笔;老人知道李白诗兴来了,赶快递上准备好的笔墨纸张。李白遥望滚滚的大江。如血的落日,提起笔,一挥而就: 天门中断楚江开,碧水东流至此回。 两岸青山相对出,孤帆一片日边来。老人伸出颤抖的手,捧起墨迹未干的草书,奔回茅屋,恭恭敬敬地贴在墙上。
打那起,这间普通的茅屋可热闹起来了。过路的,打柴的,捕鱼的,都想进来看看墙上的诗,有的抄,有的背,一传十,十传百。有的还千里迢迢,专门来欣赏这首诗。有人问起是谁写的,老汉总竖起拇指,自豪地对大家说:“是诗仙李白的手迹!他是喝了我酿的酒,才写出这般好诗的呀!”一听这话,南来北往的人都争着到这里,坐下喝两盅,细细品味着这醉人的美酒,领略着诗人创造的意境……
也不知从哪天起,老汉开起了酒店,不分日夜,除了为李白酿酒,还用辛勤的劳作为旅客洗去一路的风尘。从此,“太白酒家”的店号就亮了出来。 那个鲁老板听说姓纪的老头酿酒手艺高超,生意兴隆。一肚子不快。加上小酒保也跑到太白酒家去,闹得自家酒店门庭冷落,酒客越来越少,气得他吹胡子瞪眼。左思右想,也没法子,只得叫佣人捧着几只大元宝,外带两坛美酒,亲自到江边去拜访李白,目的是想请他也为自己写一首诗,撑撑门面。李白一眼看出这位鲁老板的来意,冲他摆摆手:“你家酒池太浅经不住我一口喝啊!”说罢把手一扬,叫船夫开船,只见竹篙一点,小船轻轻离开江岸,朝江心驶去了。鲁老板急得象热锅上的蚂蚁,嘶哑着喉咙喊道:“仙人哪仙人,你停停,有话好说,好说!”跑了几步,被石头绊了一下,“扑通”一声倒在沙滩上。不久,鲁家酒店关门了,而纪老汉的“太白酒家”生意,却一天旺似一天。
一年后,老汉不幸病故,李白悲痛欲绝,把酒洒进长江,整整哭了三天三夜,并且写下一首悼念老汉的诗.纪叟黄泉里,还应酿老春。夜台无李白,沽酒与何人? 可见,李白与酿酒老汉情谊多么深厚! 千百年来,沿江一带,许多大大小小的酒店总以“太白酒家”、“太白遗风”作为店号,用布写好,挑在门前廊下,表现出对伟大诗人李白的一片真情。
李白
君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。
天生我材必有用,千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。
岑夫子、丹丘生:将进酒,杯莫停。
与君歌一曲,请君为我侧耳听。
钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不愿醒。
古来圣贤皆寂寞,唯有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。
主人则罩何为言少钱,径须沽取对君酌。
五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,
与尔同销万古愁。
【诗文解释】
你难道没有看见,汹涌奔腾的黄河之水,有如从天上倾泻而来?它滚滚东去,奔向东海,永远不会回还。你难道没有看见,在高堂上面对明镜,深沉悲叹那一头白发?早晨还是满头青丝,傍晚却变得如雪一般。因此,人生在世每逢得意之时,理应尽情欢乐,切莫让金杯空对皎洁的明月。既然老天造就了我这栋梁之材,就慎盯禅一定会有用武之地,即使散尽了千两黄金,也会重新得到。烹羊宰牛姑且尽情享乐,今日相逢,我们真要干杯三百。岑夫子,丹丘生,请快喝不要停,我为你唱一首歌,请你们侧耳为我细细听。在钟鼓齐鸣中享受丰美食物的豪华生活并不值得珍贵,但愿永远沉醉不愿清醒。自古以来那些圣贤无不感到孤独寂寞,唯有寄情美酒的人才能留下美名。陈王曹植过去曾在平乐观大摆酒宴,即使一斗酒价值十千也在所不惜,恣意畅饮。主人啊,你为什么说钱已经不多,快快去买酒来让我们一起喝个够。牵来名贵的五花马,取出价钱昂贵的千金裘,统统用来换美酒,让我们共同来消融这无穷无尽的万古长愁!
【词语解释】
青丝:指黑发。
雪:指白发。
会须:正应当。
岑夫子:指岑勋,李白之友。
丹丘生:元丹丘,李白好友。
钟鼓馔玉:泛指豪门贵族的奢华生活。钟鼓,指宽尘富贵人家宴会时用的乐器。馔玉:精美的饭食。
【诗文赏析】
置酒会友,乃人生快事,又恰值「怀才不遇」之际,于是乎对酒诗情,挥洒个淋漓尽致。诗人的情感与文思在这一刻如同狂风暴雨势不可挡;又如江河入海一泻千里。
时光流逝,如江河入海一去无回;人生苦短,看朝暮间青丝白雪;生命的渺小似乎是个无法挽救的悲剧,能够解忧的惟有金樽美酒。这便是李白式的悲哀:悲而能壮,哀而不伤,极愤慨而又极豪放。表是在感叹人生易老,里则在感叹怀才不遇。理想的破灭是黑暗的社会造成的,诗人无力改变,于是把冲天的激愤之情化做豪放的行乐之举,发泄不满,排遣忧愁,反抗现实。
全篇大起大落,诗情忽翕忽张,由悲转喜、转狂放、转激愤、再转狂放,最后归结于「万古愁」,回应篇首,如大河奔流,纵横捭阖,力能扛鼎。全诗五音繁会,句式长短参差,气象不凡。此篇如鬼斧神工,足以惊天地、泣鬼神,是诗仙李白的巅峰之作。
朝代:唐代
作者:李白
原文:
君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。
君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。
天生我材必有用,千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。
岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。
与君歌一曲,请君为我倾耳听。(倾耳听 一作:侧耳听)
钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。(不足贵 一作:何足贵;不复醒 一作:不愿醒/不用醒)
古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。(古来 一作:自古;惟 通:唯)
陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱,径须沽取对君酌。
五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。
《将进酒》创作于752年,李白写这首诗时,正是他人生大起大落的时候。唐玄宗天宝初年,即742年,41岁的李白迎来了一次人生的大转机。一个陕西华州籍名叫“吴筠”的道士,因为之前经常跟李白在一起喝酒、品茶、论道,被李白的才华深深折服。同时,由于唐玄宗李隆基信奉道教,吴道士经常被请进宫讲法,算是唐玄宗李隆基身边的红人。
于是,在742年春天,李白再次来到长安时,吴道士向玄宗大力举荐李白,说李白有经天纬地的治国之才。大唐王朝此时正是需用人才的时候,况且是吴道士举荐的人才,唐玄宗哪有置之不理的道理。所以,皇上一道圣旨,把李白招进宫,安排在翰林学士院工作。
唐代的翰林学士院相当于现在的文化部、宣传部、中科院之类的部门,工作内容无非就是替皇上起草一些公文,多给朝廷写几首赞歌,编撰、修改史书之类。刚进来,李白改掉了他桀骜不驯、目中无人的个性,工作认真仔细,让朝廷上下都很满意。
但一年后,情况就大不一样啦。随着杨玉环被再次招进宫,开始深得玄宗宠爱,并且,在杨玉环的“温柔乡”里,玄宗不再是当初的玄宗,开始变得是非不分,黑白颠倒,他听信起爱妃杨玉环的谗言,开始重用起杨国忠、李林甫等奸臣,以及那个爱拍马屁的高力士。同时,胡人安禄山拜认杨玉环做干娘,这帮人整天厮混在一起搬弄是非,把朝廷上下弄得乌烟瘴气。
这时,是直肠子的李白,怎么也看不下去了。他开始跟高力士、杨国忠、李林甫等皇上身边的红人针锋相对,一个势单力薄的李白,怎么能斗得过这帮权高位重的人。李白很快被这帮人一步步排挤出朝廷。
李白心里想:此地不留爷,自有留爷处。你们这些奸臣贼子慢慢玩吧,大唐王朝迟早会毁在你们手里。
744年,李白正式离开长安,临走之际,念在吴道人的面子上,唐玄宗给李白多给了不少银两,算是对他的补偿。
离开长安的李白虽然一身轻松,不再受那帮人的窝囊气,但他一直为自己无法施展远大抱负,无法为国效力而郁郁寡欢。此时此刻,他唯一能做的就是在全国各地进行漫游,以此来散心。
李白非常仗义,自己口袋有钱时,绝不会忘记朋友,从744年到752年,他多次邀请好友一起游玩,在游山玩水时,创作了许多诗作。
时间来到752年春天,又一年的春游开始了。这一年,李白邀请好友岑夫子一起去嵩山游玩,顺便看望那里的一位老友——元丹丘。
两人如期到达元丹丘家里。有朋自远方来,元丹丘大摆宴席,以极丰盛的饭菜招待了两位朋友。
- 1讲故事时对熟知的内容如何进行加工 改造?
- 24~6岁幼儿谜语蔬菜水果
- 3济宁孔子国际幼儿园入园标准
- 4九尾狐传韩剧tv看不了
- 5天津幼儿师范学校是中专吗
- 6下列成语按照出现时间排序正确的是:1 黔驴技穷 2 程门立雪 3 围魏救赵 4 邯郸学步A.2341 B.4312 C....
- 7林汉达,中国历史故事集好句
- 8对于我的坎坷爱情故事,我想听听各位朋友的意见
- 9孩子不爱吃蔬菜,有没有什么调味料可以让孩子对蔬菜不那么抗拒?
- 10当所有花瓣落去我只要片的你 是什么歌
- 11放矢之地是成语吗
- 12奇妙探险队迅猛龙和陆龟哪个好
- 13女主林浅男主苏瑞的小说叫什么名字,故事是女主重生回五年前的?
- 14幼儿园成长记录如何写?
- 15像
- 16为什么,我们要带孩子去旅行
- 17有没有什么珍惜眼前,把握现在的故事?简短点,是演讲里用的~~
- 18网易游戏首枚二次元弃子,它到底怎么了
- 19听他讲故事真有意思 用英语怎么说
- 20当一个小小的心念变成成为行为时,便能成了习惯;从而形成性格,而性格就决定你一生的成败。 老师让我们写一则名言,再说个故事将给大家听,我选好名言,不知讲什么,
- 21绘本好饿的小蛇最后想表达的寓意是什么?
- 22哄宝宝睡觉从宝宝多大给他讲故事?
- 23哪里可以现场听禅师讲经
- 24爱特乐的儿童故事机有个儿童卡通形象服务啊?
- 252020年流行歌曲最火歌曲排行榜(2020最火歌曲排名)
- 26你如何看待农村父母外出打工,留下孩子跟老人在家的情况?
- 27怀孕30周要注意什么
- 28孩子写作素材有限、故事实在俗得不成的情况下作文如何获得高分?
- 29故事与她火山泥清净面膜成分?
- 30少儿舞蹈明天我要上学了的歌词
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 哀子教英语三年级下册
- 阿坝州三年级英语
- a加英语宝三年级
- abc小学英语三年级上册
- 安徽宿州地区三年级英语
- 安徽三年级英语如何学
- 鞍山三年级英语下册单词
- 安徽三年级英语难吗
- abc英语对应词三年级
- 安徽小学三年级英语下
- a plant 英语作文三年级
- 安徽三年级英语人教版下册
- 安装三年级英语翻译
- 安徽小学三年级下英语
- 爱山小学三年级英语
- 安庆三年级下册英语人教版
- 安徽英语三年级课文朗读
- 艾玛阅读英语三年级上册
- 安徽三年级起点英语上册
- 爱思教育三年级英语
- 安徽三年级才学英语吗
- 安徽三年级英语单词
- 安阳三年级上册英语测试
- 艾尼英语三年级上
- 安妮老师三年级上册英语
- 安庆三年级英语期末测试
- abc三年级英语上册跟读
- 安安老师英语三年级下册
- 艾老师英语三年级上册
- 爱中国英语作文三年级
- 变身白丝好小说
- 变身之绝世女帝
- 百媚千娇月明明
- 不做帝王妻在线阅读
- 冰天血地小说
- 白苏和傅云霄小说免费阅读
- 布哈里圣训实录
- 别爱我的人小说
- 比较好看的互动式小说
- 不止一点甜在线阅读
- 变身高冷的小说
- 边城浪子写的全部小说
- 半调子cj的小说全集
- 碧之轨迹pc电子书
- 不合理的行为
- 被陷害的网王小说
- 把尿吹口哨小说
- 不朽之路
- 不灭之旅2全集
- 薄荷初恋
- 不屈的公主小说
- 芭芭拉卡德兰最好看的小说
- 变成npc被攻略的小说
- 把人连接在机甲上小说
- 崩坏星河小说笔趣阁
- 霸青春小说免费阅读
- 不是明星的伪韩娱小说
- 变形计杨桐小说
- 白富美穿成贫困女
- 悲情校园小说
- 超级赛亚人孙悟空
- 蠢蠢的神功
- 超炫迷电
- 超级电音舞曲
- 串串的回忆
- 陈年孤独
- 草原的记忆
- 辰酒吧曲
- 彻大悟
- 沉沦百媚
- 吃元宵
- 草帽歌
- 插肩而过
- 厨师白色帽子
- 唱首情歌给草原听
- 草原勒勒车
- 纯白之世
- 村东头那小伙儿
- 尘境禅缘
- 彩云追月到天边
- 纯音干声
- 草原小小男子汉
- 穿越时空对你思念
- 春山游
- 超强电音
- 此生有过你
- 缠绕
- 超舒服女声节奏
- 此曲开启炸天模式
- 纯净世界
- 东北结婚二人转
- 大西厢全本歌词二人转
- 德云社免费听相声的
- 电吉他经典清音
- 东北民间轶事评书
- 大鼓棒有多长的
- 德云社老秦学打快板
- 调侃于谦父亲的相声
- dj音乐推荐南风
- 东北肥肥二人转野花搔
- 德云社相声专集
- 打快板大神
- 大兵迟到相声小品搞笑大全
- 第二十幕粤语评书
- 德云社相声十个玉米
- 倒顺次的相声词
- 对春联相声台本
- 动物世界相声完整
- 丹田芬芳评书白眉大侠
- 德云社三棒鼓相声
- 打快板的小游戏
- 大鼓卡通形象
- 单田芳全部评书童林
- 搭档相声书
- 东阳昆的京东大鼓木盆
- 东方卫视少儿相声节目
- 大佬京剧相声
- 德云社郭德纲相声全集
- 单身的相声
- 单田芳的评书大全三侠剑
- exo小说大全吸血鬼
- 二月河帝王系列十三册
- 二月河小说康熙王朝第四部
- 恶魔法则1004恶魔法则
- eatpraylove中文
- 恶霸紫钗恨精校
- 二次元世界无女主小说
- 耳元作品集
- 耳根小说全集
- 儿子献母亲
- 耳根小说之间的关系
- 二零一八年好看的言情小说
- 二柱情事西天求佛小说
- 二年级学生电子书
- 恶徒总裁小说
- 恶意小说解析
- 恶魔手机黎梦妮小说
- 恶吏王进忠小说全本
- exe格式的小说怎么打开
- 恶魔的宠妾
- e小说首页
- 儿童科幻小说排行榜
- exo小说平行世界
- 恶少vs冷校花
- 二号首长无删减版本
- 恶魔小天使
- 二级建造师教材电子书
- 恶魔蠕虫小说
- 恶毒女配重生文古代小说
- 二婚by祈鹿八今
- 分级启蒙英语
- 夫子岛少儿英语北门校
- flippy英语启蒙
- freedom英语启蒙
- 汾阳启蒙英语
- 肥东启蒙英语
- firetruck英语启蒙
- 飞鸽启蒙英语
- friends歌曲英语四年级
- 福山启蒙英语
- 富阳学院英语考试
- 繁昌英语启蒙
- fall英语启蒙
- 法律英语考试 ilec
- friends幼儿英语
- 飞侠英语启蒙
- fun英语启蒙
- 阜宁 英语启蒙
- 福鼎英语启蒙
- 法律英语考试历年
- 非常多的英语作文范文初二
- 发烧英语启蒙
- 阜阳小学英语补课哪好
- food英语启蒙
- 奉化英语启蒙
- 福田英语启蒙
- fork英语启蒙
- 法语启蒙英语
- 阜南启蒙英语
- fruits 英语启蒙
- 搞笑轻松日常动漫小说
- 姑娘与酒小说
- 冠军早餐下载
- 骨惑天下小说免费阅读
- 拐个美人来捉妖
- 裹胸布小说
- 关于英雄联盟的青春小说
- 国民男生boss花样宠
- 关于电竞的都市恋爱小说
- 郭敬明的最小说下载
- 公子倾城维和粽子
- 古风绘素美人电子书
- 宫斗小说古诗
- 顾毅君戚晓小说免费阅读
- 高强主人公小说
- 关于宫水三叶的小说
- 感人的穿越言情小说
- 归暖和沈晟的小说
- 国外收费电子书网站
- 官路修行在线阅读
- 顾少的宠妻书包
- 宫阙锁清秋小说
- 古代纯爱小说类似帝攻臣受
- gslb小说
- 哥特式小说与浪漫主义
- 关于魔鬼恋人的小说
- 公主复仇类校园小说完结
- 关于九零年代的小说
- 鬼尊大人有点萌小说
- 鬼影实录巫哲在线阅读
- 哈尔滨英语翻译
- 互换灵魂的电影
- 呼啸山庄梗概100字
- 猴子警长探案记听
- 活着的经典句子
- 海贝音乐app下载并安装
- 黑泡果的功效与作用
- 孩子的大运动有哪些
- 海岛小说
- 寒门长姐
- 护花神医小说
- 海口旅游攻略自由行
- 好听的铃声下载免费
- 孩子几岁开始学英语比较好
- 孩子大脑潜能的开发
- 海伯利安第一部
- 海棠花未眠川端康成
- 河北沧州的大学
- 皇太极的儿子是谁
- 货车二手车交易平台
- 鹤啸九天电视剧
- 浣溪沙 其二
- 黑镜第三季第四集
- 户外运动的儿歌
- 皓镧传岫玉
- 活受罪by鱼香肉丝全文
- 呼啦啦儿歌
- 海豚的英语怎么说
- 话剧雷雨角色
- 欢快的音乐纯音乐民乐
- 健康手势舞儿歌大全
- 撅撅小辫像a儿歌
- 姜允儿歌曲莲
- 九九加一九儿歌
- 节奏跳儿歌
- 九个月的婴儿儿歌有哪些
- 减法加发儿歌
- 尖利物品儿歌
- 经典古诗春晓儿歌
- 叫大哥叫小弟儿歌
- 节奏复杂的儿歌
- 经典儿歌DV
- 经典咏流传节目里的儿歌
- 给我们清明放一首儿歌
- 简单儿歌及鉴赏
- 健康的手指歌儿歌
- 经典儿歌拔萝卜倒放
- 经典儿歌300首对数歌
- 给你的印象最深的儿歌
- 经典儿歌大全384
- 交通安全的规则儿歌歌词
- jq儿歌
- 家族歌儿歌儿歌
- 济南卖小鸡儿歌的地方在哪
- 教育动画中文儿歌捡豆豆
- 君特格拉斯儿歌
- 简谱儿歌0怎么弹
- 节约大米的儿歌
- 经典英语儿歌大全100首
- 饥饿的小毛驴儿歌
- 狂飙第11集
- 苦瓜的栽培技术
- 考驾照可以异地考吗
- 昆仑深渊在线听免费
- 开心一刻笑话文言文
- 看来的英语
- 快速学好汉语拼音
- 可怜反派小说
- 可以免费看电影的网址
- 考拉绒毛线
- 口哨吹歌
- 咖啡对血压的影响
- 恐龙宝贝的故事
- 开学成语
- 可以听的离婚后,前夫哭着求复合
- 开局签到荒古圣体 小说在线
- 苦瓜的十大功效是什么
- 孔子的人生智慧
- 快穿文女主叫阮软的小说
- 科目三考试内容
- 考研政治分析题背诵
- 考华北电力大学研究生
- 康德人性与道德
- 空腹血糖12点多严重吗
- 快四步舞曲红河谷一纯音乐
- 烤肉蘸酱
- 快速学会26个字母
- 酷狗酷狗输入法下载
- 夸姐姐的句子
- 快乐工作,快乐生活
- 两人小品搞笑相声男
- 李逵沂岭杀虎评书
- 卢施诺阅读
- 李桂成相声
- 兰州金城剧院相声
- 龙岩土话快板
- 刘振董老师教你学快板
- 聊斋八大王评书
- 恋大自然
- 刘俊杰说的相声戏迷
- 李寅飞和妻子合说相声
- 澧州大鼓精品
- 卢鑫玉浩相声1全集
- 李洲成大鼓
- 六年级数学西师大版
- 老秦相声词
- 李丁说的相声
- 鲤城区域外清音服装店
- 李丁相声大师风范
- 俩萌娃说快板
- 六一儿童快板伴奏
- 六零七零后二人转歌词
- 龄龙相声接水
- 雷州打渔鼓
- 练嘴快板表演
- 李青相声德云社
- 临涣茶楼大鼓
- 李云相声
- 六十年代同学聚会快板
- 梁家浩阅读
- 魔兽兽人之战歌氏族小说
- 沐小糖慕修重生小说
- 墨香铜臭合集
- 末世危城小说怎么样
- 麻辣女孩小说
- 闷绝少年小说蓝光
- 妙手医王小说王雪儿
- 免费小说神皇战妃
- 漫威关于猫的小说
- 魅骨百魅生
- 沐上小说什么内容
- 末世之星际争霸下载
- 魔道祖师小说合集4
- 马骄龙小说免费
- 美梦成真小说
- 末世之吞噬进化八零
- 墨书白的全部小说哪本好看
- 梦沉抹大拉小说完结没
- 免费下载短篇电子书
- 蜜汁炖鱿鱼小说资源
- 末世之洛泺小说
- 末世之纪元王座小说
- 免费小说书城免费全本小说
- 米读小说怎么翻页
- 美人为馅小说未删减版
- 米极小说真的能提现吗
- 美女腹泻拉肚子小说
- 马丁的早晨小说
- 每天都要撩前男友
- 蜜糖欢免费阅读小说
- 逆天仙尊听书
- 倪匡卫斯理全集
- 男孩应该听的故事
- 怒晴湘西21集免费
- 你的答案简谱
- 女大三抱金砖
- 你比我猜游戏题目
- 你鼓舞了我伴奏纯音乐
- 内三速自行车寿命
- 女生头像
- 男的戴什么吊坠
- 女足世界杯赛程
- 男尊女贵
- 南宋第一卧底男主几个老婆
- 逆天魔帝
- 你是我的军令如山
- 农村人恋老小说
- 农村题材电视剧大全集
- 牛人乐谱
- 农村情爱故事
- 你还知道哪些成语故事
- 男主姓轩辕的所有小说
- 南书百城作品
- 南京旅游门票
- 能跳舞的歌曲
- 男主重生回到末世前一天
- 扭秧歌歌曲大全
- 拟古十二首其九
- 女儿情伴奏音乐
- 哪里有英语动画片资源
- 欧弟相声完整版
- open相声
- 欧阳不平评书
- 欧均祥地水南音
- OK假日
- Oxford Reading Tree-Level 8
- 欧弟郭麒麟相声完整版
- 偶像相声小说
- 欧阳娜娜热情的快板
- ob相声团十五
- oner群口相声
- Oxford Reading Tree Stage 5
- 偶像派式的相声演员
- Oxford Reading Tree2
- 欧布奥特曼看的欧布奥特曼
- 欧也妮 葛朗台
- 欧陆上演二人转
- oppo如何取消照相声音
- 偶像相声林青峰小说
- OneBigBaby
- 欧阳娜娜演讲相声新青年
- 欧洲金属吉他清音过载失真
- 欧弟相声首秀欢乐喜剧人
- odi音频B
- om相声
- onchildren
- 欧若拉尤克里里谱单弦
- oppo浏览器小说书架
- Oxford阅读树
- 欧弟于谦相声完整版
- 跑步劲爆音乐
- 培训的心得体会怎么写
- 配音试音
- 琵琶行并序原文注音完整版
- pr剪辑软件免费下载
- 蒲地蓝功效与作用
- 漂亮的宝贝儿歌曲简谱教唱
- 苹果 电影
- 帕拉梅拉汽车之家
- 葡萄牙旅游景点
- 平时世界
- 葡萄的英语是什么
- 跑步进行曲
- 朋友圈怎么发午餐文案
- 枇杷国画小品
- 配角英文儿歌绘本推荐
- 裴君一
- 评书三侠剑续集下载
- pr音频下载网站
- 跑步为什么是逆时针
- 平山旅游景点大全
- 拼音儿歌小马
- 排骨莲藕
- 碰碰狐儿歌深夜的猫头鹰
- 评价一下秦始皇的功与过
- 平贝母的功效
- 普罗米修斯系统
- 皮卡丘小说
- 蒲公英养胃还是伤胃
- 菩提树下之儿本无罪
- 亲爱的热爱的41集
- 七年级英语语法分层强化训练答案
- 情人节快乐歌儿歌
- 汽车挡风玻璃划痕修复
- 全世界都在等我们分手未删减版
- 俏皮的幽默话早安短句
- 秦始皇83版全集免费
- 秋天读书有
- 清洗蔬菜有窍门儿歌
- 千字文李阳冰小篆
- 启功真书千字文完整版
- 汽车换牌照
- 情话想念最暖心短句
- 汽车美容项目加盟
- 奇妙萌可第四季全集免费
- 汽车维修教材
- 秋天礼仪儿歌花儿朵朵开
- 妻心难测
- 汽车为什么会跑
- 桥边姑娘歌曲儿歌儿童版
- 全才相师下载
- 全职高手笔趣
- 亲亲宝贝祖国的花朵儿歌
- 亲宝儿歌的颜色的游戏
- 千方百计爱上你全集24
- 驱寒的汤
- 七夕上映的电影有哪些
- 企业内训课程设置
- 求好看的古装电视剧
- 七下英语第九单元笔记
- 如此爱你
- 让心一次痛个够
- 如果有一天还能相见
- 仍然在我心内
- 人生如戏过关斩将
- 人间一粒星
- 若我不爱你
- 燃点真爱
- 容我
- 如果爱情有奇迹
- 熱血バレー
- 人有七情六欲
- 柔情火花
- 人生的方向
- 人民的名义第五集
- 热恋航班
- 热播口水干声
- 人等人人捧人
- 如旧
- 人不再重逢
- 让世界因舞而美
- 人生里真正重要的事
- 让我最后一次说爱你
- 如果有那么一个人
- 如何修炼自己的气场
- 热恋期
- 让往事随风
- 人隔萬重山
- 人生难得爱一回
- 让我明白爱我
- 圣诞节歌曲简谱
- 三体书签
- 扫雷英语
- 赏荷花的心情句子
- 山东博物馆官网
- 莎士比亚全部作品的基本思想是什么或称什么
- 生存建设类游戏
- 十九天漫画免费
- 深度睡眠歌曲
- 神澜奇域海龙珠在线全文免费听
- 三年级我的妈妈300字
- 四年级上册写人的作文
- 手工制作故事书绘本故事
- 岁月时光流逝的优美语段
- 四十岁的女人怎么备孕
- 宋诗300首全集
- 手机没有声音怎么回事
- 深夜一个人睡不着
- 唢呐好听的曲子流行
- 四大名著和四大奇书的区别
- ss是什么意思
- 适合空肠营养管的食谱
- 孙子兵法古文网
- 生物工程就业
- 汕头市南澳岛旅游景点
- 世上最难的脑筋急转弯大全
- 生物选修3知识点
- 神兽神兽金刚游戏
- 使命第二部全集
- 山西面食英语作文
- 团队视频演讲视频
- 脱稿演讲杨冰
- 团委书记团日演讲
- 铁路大班长选拔演讲
- 提高演讲能力的14种练习
- 天津演讲培训品牌加盟
- 逃离倦怠主题演讲稿英语
- 唐艺昕演讲
- 提醒演讲不要太久
- 田欣蕊演讲
- 挑战高目标演讲
- 拓展活动演讲稿
- 投稿到论坛需要演讲
- 团结协作演讲
- 特战队新兵报到演讲
- 抬高与贬低演讲稿
- 谈文明出行演讲稿
- 汤宏炜演讲视频
- 蜕变源自困难演讲稿
- 听英语演讲的感受作文
- 泰迪熊伴我成长演讲稿
- 泰国SDG演讲英文
- 通报案例演讲稿
- 陶校长的演讲课后反思
- 陶行陶校长的演讲
- 逃离理想乌托邦演讲稿
- ted中文演讲精华
- 团结同学方面怎么演讲
- 泰安学生演讲
- 团结班委演讲稿
- 豌豆英语
- 我们拼音儿歌简谱大全简单
- 维生素c有什么功效
- 万水千山总是爱歌曲原唱
- 外研版七年级上册英语课本
- 我叫赵甲第免费观看全集
- 无旋律伴奏儿歌简谱小星星
- 五年级下册英语选择题
- 无创测血糖仪器价格
- 温宁小说全文免费阅读最新
- 我要看秋霞电影
- 我的26岁女房客小说全集精校版txt
- 蜗牛车志
- who造句定语从句
- 汪苏泷的出场费是多少
- warning
- 挖呀挖呀挖儿歌粤语版
- 汪汪队睡前故事大全文字
- 万事俱备只欠东风的含义是什么
- 魏收
- 文字修仙
- wynken儿歌
- 我是爱电影
- 娃儿开胃健脾的食疗法
- 乌鸦演的电视剧
- 我的仙狐女友全集ova
- 万有引力与重力的关系图解
- 五年级英语课课练
- 网上电玩巴士儿歌活动策划
- 完形填空练习
- 相声演员谢益亭
- 相声演员年龄限制多少岁
- 熙华的相声全集
- 相声演员皮肤黑
- 相声的具体意思
- 向左走向右走相声剧本
- 西北相声人
- 相声打电话是谁表演的
- 相声界两大集团
- 相声马蓉改变了
- 校园相声搞对象
- 相声演唗笑林
- 西游记评书25
- 相声表演艺术家李丁
- 相声茶馆探店
- 相声大保镖贯口
- 相声小仙女夏文轩
- 相声演员符合的条件
- 相声卖粥的偷果子
- 相声杨议的徒弟名单
- 相声幸福生活全集
- 西河大鼓前奏
- 相声大师立禾
- 相声届的天才
- 相声我的未来
- 西河大鼓老财迷词
- 小岳岳说相声合集
- 相声唱歌那个是谁
- 相声角色关系
- 相声十不怪