春夜喜雨注音版

夜(yè) 雨(yǔ) 寄(jì) 北(běi)

唐(táng) 代(dài) · 李(lǐ) 商(shāng) 隐(yǐn)

君(jūn) 问(wèn) 归(guī) 期(qī) 未(wèi) 有(yǒu) 期(qī)，

巴(bā) 山(shān) 夜(yè) 雨(yǔ) 涨(zhǎng) 秋(qiū) 池(chí)。

何(hé) 当(dāng) 共(gòng) 剪(jiǎn) 西(xī) 窗(chuāng) 烛(zhú)，

却(què) 话(huà) 巴(bā) 山(shān) 夜(yè) 雨(yǔ) 时(shí)。

1，小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。——出自宋代陆游的《临安春雨初霁》

白话文释义：住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。

2，秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。——出自唐代李商隐的《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》

白话文释义：秋空上阴云连日不散，霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶，好听深夜萧瑟的雨声。

3，听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。 ——出自宋代：吴文英《风入松·听风听雨过清明》

白话文释义：听着凄风苦雨之声，我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花，我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方，如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝，都寄托着一分柔情。料峭的春寒中，我独自喝着闷酒，想借梦境去与佳人重逢，不料又被啼莺唤醒。

4，少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。而今听雨僧庐下。鬓已星星也。悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。 ——出自宋代蒋捷的《虞美人·听雨》

白话文译文：年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。

而今，人已暮年，两鬓已是白发苍苍，独自一人在僧庐下，听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的，还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。

5，屏风围坐鬓毵毵，绛蜡摇光照莫酣。京国多年情尽改，忽听春雨忆江南。——出自元代：虞集《听雨》

白话文译文：鬓发稀疏的诗人，独自一人枯坐于屏风之间，红烛发出摇曳的光影，照在他那醉意朦胧的脸上。在京城多年性情尽改，忽然听到春雨淋淋的声响，又重新勾起对家乡江南的思念。

　　《水仙子·夜雨》此曲写旅人的离愁别绪，情景交融，言短意长。下面我为大家整理了《水仙子·夜雨》译文注释，希望能帮到大家!

　　 水仙子·夜雨

　　元代：徐再思

　　一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。

　　落灯花棋未收，叹新丰逆旅淹留。

　　枕上十年事，江南二老忧，都到心头。

　　 译文

　　夜雨一点点淋在梧桐树叶上，秋声难禁，打在芭蕉上，惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落，一盘残棋还未收拾，可叹啊，我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边，十年的`经历，远在江南的双亲，都浮上心头。

　　 译文二

　　梧桐叶上的每一滴雨，都让人感到浓浓的秋。芭蕉叶上的每一滴雨，都让人感到深深的愁。夜里做着的归家好梦，一直延续到三更之后。灯花敲落棋子还未收，叹新丰孤馆文士羁留。十年宦海奋斗的情景，江南家乡父母的担忧，一时间都涌上了心头。

　　 注释

　　①水仙子：曲牌名，又名凌波仙、凌波曲、湘妃怨等。句式为七七、七五七、三三四。八句四韵。

　　②“一声梧叶一声秋”二句：梧桐叶的落下，预示了秋天的到来，雨打在芭蕉上的声音更使人增添了一份愁闷。一点芭蕉：是指雨点打在芭蕉叶上。

　　③三更归梦三更后：夜半三更梦见回到了故乡，醒来时三更已过。归梦：梦归故乡。

　　④灯花：油灯结成花形的余烬。

　　⑤叹新丰孤馆人留：用唐代初期大臣马周的故事。新丰：在陕西新丰镇一带。马周年轻时，生活潦倒，外出时曾宿新丰旅舍，店主人见他贫穷，供应其他客商饭食，独不招待他，马周命酒一斗八升，悠然独酌。

　　⑥枕上十年事：借唐人李泌所作传奇《枕中记》故事，抒发作者的辛酸遭遇。

　　⑦二老：指年老的双亲。

　　yǔ

　　雨

　　jīn rì tiān yīn ， xiǎo wù jiàn nóng ， xì yǔ rú sī 。 tiān wǎn yǔ zhǐ ， fēng chuī yún sàn ， míng yuè chū chū 。

　　今日天阴，晓雾渐浓，细雨如丝。天晚雨止，风吹云散，明月初出。

雨小古文翻译

　　今天天空阴沉，清晨的雾渐渐变浓。细密的雨如丝般落下，待到天黑雨就停了。微风吹散了云，明亮皎洁的月亮开始显露出来。