庄子《秋水》原文及翻译
《秋水》告诉人们天外有天,人外有人,不要骄傲自大的道理。《秋水》写的是河伯见识短浅,狂妄自大,看见河水暴涨淹没—切,就余启以为自己是天下最大最美的地方。但当他看到海更广大无边,自叹不如。
海若的一席话颇具哲理,告诉人们看问题不能局限于某一点,应当全方位、多角度。这故事告诉人们须知河外有海,天外有天。
扩展资料
《秋水》后一部分分别写了六个寓言故事,每个寓言故事自成一体,各不关联,跟前一部分海神与河神的对话也没有任何结构关系上的联系,对全篇主题的表达帮助也不甚大,似有游离之嫌。
篇之强调了认识事物的复杂性,即事物本身的相对性和认知过程的变异性竖毁如,指出了认知之余悉不易和准确判断的困难。但篇文过分强调了事物变化的不定因素,未能揭示出认知过程中相对与绝对间的辩证关系,很容易导向不可知论,因而最终仍只能顺物自化,返归无为,这当然又是消极的了。
秋水山庄的由来
秋水山庄,秋水之山庄。秋水,原名沈慧芝,原为晚清上海滩的雏妓,成年后被一皇室贝勒重金赎走,携往京城。几年后,贝勒爷病故,于是席卷了一些财物重回上海滩。据说当她到上海后,直至一故友家中,故友见之喜出望外,立即拉她外出就餐,将她的财物交给当时在座的朋友代为看管。等他们兴尽而归时已是深夜,那朋友还守着财物,独坐以待。因此,秋水认识了那个朋友――史量才,也开始了她的后半生的爱恨情仇。
秋水擅长鼓琴度曲,与史量才高山流水,视为知音。史量才给她改名为秋水,秋水以身相许后,成了史量才的二太太,并将所带财物也全部给了他,由此史量才购进《申报》《新闻报》,一跃成了上海报业的泰斗。可是秋水的幸福没有维持多久,史量才有了外室,也是个能帮助他事业的才女,并为他生了个女儿。说到史量才,这个男人也真是好命,遇到了三个成就他事业的女人,其一是正室,也是个才女,帮他创办了上海女子蚕桑学校,开始了他的事业,还给他生了儿子;其二是沈秋水;其三就后来的外室。三人中只有沈秋水无儿无女,将自己的所有都托付给了史量才,也全心全意地依附了他,当她知道了史有了外室后,想必心里的孤独愁苦是难以言表。大概是史量才觉得自己的所作于秋水不公,就在杭州西湖边葛岭山下建了别墅送她,并亲手写了“秋水山庄”的匾额。
女人总是最傻,也是最容易受感动的,当秋水来到西湖边看到了秋水山庄,所有的委屈和不平都被付之西湖。后来她经常住在秋水山庄,也许只有在秋水山庄,她才能忘却烦恼,真正做个秋水伊人。 1934年,史量才在与秋水由杭州回上海的途中,被特务暗杀,秋水亲眼见了爱人死在身旁。据说,在史量才的灵堂上,秋水白衣素服,形容憔悴,抱着史量才最喜爱的七弦琴,弹了一曲《广陵散》。乐曲将终时,琴声突然激昂,“蹦”的一声琴弦断了,秋水抱起琴走到火钵,将琴投进了火中。《广陵散》绝,知音不再!
后来,秋水离开了秋水山庄,也离开了史家,独自一人,焚香诵经,了此余生。而秋水山庄也成了妇孺医院,解放后收归国有,成了新新饭店的分部。
编辑本段史量才其人
史量才(1878-1934),字家修,江苏江宁人,报业资本家。清末曾任上海《时报》主笔,1913年接办《申报》,素以“人有人格,报有报格,国有国格”为立身之本。他立主抗日,反对内战;倾向民主,力求进步。努力将上海滩这份最老的报纸办成民主的阵地。因而深遭国民党忌恨。
1934年11月13日午夜,史量才一家从秋水山庄返沪,至海宁遭特务枪杀。1936年,安葬西湖天马山麓。学界泰斗章太炎为其哀撰《史君墓志铭》,极尽褒扬之辞。
《秋水》庄子及门徒〔先秦〕
原文:秋水时至,百川灌河。泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马。 于是焉,河伯欣然自喜,以天下之美为尽在己。顺流而东行,至于北海。东面而视,不见水端。
翻译:秋季的霖雨如期而至,千百条小河注入黄河。水流宽阔,两岸和水中洲岛之间,连牛马都分辨不清。于是乎,河伯洋洋自得,认为天下的美景都集中在他自己这里。顺着流水向东方行走,一直到达北海,面向东看去,看不到水的尽头。
原文:于是焉,河伯始旋其面目,望洋向若而叹曰:“野语有之曰:‘闻道百,以为莫己若’者,我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻,而轻伯夷之义者,始吾弗信,今吾睹子之难穷也,吾非至于子之门,则殆矣,吾长见笑于大方之家。”
翻译:这时,河伯转变了自己的脸色,抬头仰视着海神若叹息说:“俗话所说的‘知道的道理很多了,便认为没有谁能比得上自己’,这正是说我呀。再说,我曾经听说(有人)认为仲尼的学识少,伯夷的义行不值得看重。开始我还不敢相信,现在我亲眼目睹了大海您大到难以穷尽,如果我没有来到您的身边,那就很危险了,我将要永远被明白大道理的人嘲笑。”
原文:北海若曰:“井蛙不可以语于海者,拘于虚也;夏虫不可以语于冰者,笃于时也;曲士不可以语于道者,束于教也。今尔出于崖涘,观于大海,乃知尔丑,尔将可与语大理矣。
翻译:北海若说:“不可与井底之蛙谈论大海,因为它的眼界受狭小居处的局限;不可与夏天的虫子谈论冰,因为它受到时令的局限;不可与见识浅陋的乡曲书生谈论大道理,因为他受到了礼教的束缚。现在你河伯从黄河两岸间走出,看到了大海,才知道你自己的鄙陋,可以跟你谈论一些大道理了。
原文:天下之水,莫大于海。万川归之,不知何时止而不盈;尾闾泄之,不知何时已而不虚;春秋不变,水旱不知。此其过江河之流,不可为量数。
翻译:天下的水,没有比海更大的。千万条河流流归大海,没有停止的时候,而大海却并不因此而盈满;尾闾不停地排泄海水,不知到什么时候停止,但大海并没有减少。无论春天还是秋天大海水位不变,无论水灾还是旱灾大海没有感觉。大海的容量超过了长江、黄河的水流,简直不能用数字来计算。
原文:而吾未尝以此自多者,自以比形于天地,而受气于阴阳,吾在天地之间,犹小石小木之在大山也。方存乎见少,又奚以自多!计四海之在天地之间也,不似礨空之在大泽乎?计中国之在海内不似稊米之在大仓乎?
翻译:但是我并没有因此而自夸,我自认为自己列身于天地之间,接受了阴阳之气。我在天地之间,好比是小石块、小树木在高山一样,正感到自己的渺小,又怎么会自傲自夸?计算四海在天地这个大空间里,不正像小小的蚁穴存在于大湖之中吗?计算中原地区在四海之内,不正像米粒存放在粮仓之中吗?
原文:号物之数谓之万,人处一焉;人卒九州,谷食之所生,舟车之所通,人处一焉。此其比万物也,不似豪末之在于马体乎?五帝之所连,三王之所争,仁人之所忧,任士之所劳,尽此矣!
翻译:世间万物数量有万种,人不过是其中之一种;人类虽遍布九州,但其所居之地也只占谷食所生、舟车所通之地中的万分之一。拿人和万物相比,不正像一根毫毛在马身上工样吗?五帝所延续的(业绩),三王所争夺的(天下),仁人志士所忧虑的(事情),以天下为己任的贤能之士为之劳苦的(目标),都不过如此而已。
原文:伯夷辞之以为名,仲尼语之以为博。此其自多也,不似尔向之自多于水乎?”
翻译:伯夷以辞让周王授予的职位而取得名声,孔子以谈‘仁’、‘礼’而显示渊博。他们这样自我夸耀,不正像你当初因河水上涨而自夸一样吗?”
赏析本文是一篇以对话方式展开说理的论说文。在整体构思上,本文通篇采用寓言形式说理。作者虚构了一个河伯与北海若对话的寓言故事,通过两个神话人物的对话来展开说理、阐明观点,极大地增强了文章的文学性。《庄子》散文在先秦散文中最富于浪漫色彩。
论证上,多用形象比喻说明抽象道理,用比喻说理多是由个别到个别的比较论证法。运用比较论证法中,又包含性质相似的类比论证法,如“拘于虚”之井蛙、“笃于时”之夏虫与“束于教”之曲士之间的比较,便是类比论证;还包含性质相反的对比论证法,如“束于教”之“曲士”与“观于大海”,已知己丑、可与语大理的河伯之间的比较,便是对比论证。
《秋水》庄子及门徒〔先秦〕
原文:秋水时至,百川灌河。泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马。 于是焉,河伯欣然自喜,以天下之美为尽在己。顺流而东行,至于北海。东面而视,不见水端。
翻译:秋季的霖雨如期而至,千百条小河注入黄河。水流宽阔,两岸和水中洲岛之间,连牛马都分辨不清。于是乎,河伯洋洋自得,认为天下的美景都集中在他自己这里。顺着流水向东方行走,一直到达北海,面向东看去,看不到水的尽头。
原文:于是焉,河伯始旋其面目,望洋向若而叹曰:“野语有之曰:‘闻道百,以为莫己若’者,我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻,而轻伯夷之义者,始吾弗信,今吾睹子之难穷也,吾非至于子之门,则殆矣,吾长见笑于大方之家。”
翻译:这时,河伯转变了自己的脸色,抬头仰视着海神若叹息说:“俗话所说的‘知道的道理很多了,便认为没有谁能比得上自己’,这正是说我呀。再说,我曾经听说(有人)认为仲尼的学识少,伯夷的义行不值得看重。开始我还不敢相信,现在我亲眼目睹了大海您大到难以穷尽,如果我没有来到您的身边,那就很危险了,我将要永远被明白大道理的人嘲笑。”
原文:北海若曰:“井蛙不可以语于海者,拘于虚也;夏虫不可以语于冰者,笃于时也;曲士不可以语于道者,束于教也。今尔出于崖涘,观于大海,乃知尔丑,尔将可与语大理矣。
翻译:北海若说:“不可与井底之蛙谈论大海,因为它的眼界受狭小居处的局限;不可与夏天的虫子谈论冰,因为它受到时令的局限;不可与见识浅陋的乡曲书生谈论大道理,因为他受到了礼教的束缚。现在你河伯从黄河两岸间走出,看到了大海,才知道你自己的鄙陋,可以跟你谈论一些大道理了。
原文:天下之水,莫大于海。万川归之,不知何时止而不盈;尾闾泄之,不知何时已而不虚;春秋不变,水旱不知。此其过江河之流,不可为量数。
翻译:天下的水,没有比海更大的。千万条河流流归大海,没有停止的时候,而大海却并不因此而盈满;尾闾不停地排泄海水,不知到什么时候停止,但大海并没有减少。无论春天还是秋天大海水位不变,无论水灾还是旱灾大海没有感觉。大海的容量超过了长江、黄河的水流,简直不能用数字来计算。
原文:而吾未尝以此自多者,自以比形于天地,而受气于阴阳,吾在天地之间,犹小石小木之在大山也。方存乎见少,又奚以自多!计四海之在天地之间也,不似礨空之在大泽乎?计中国之在海内不似稊米之在大仓乎?
翻译:但是我并没有因此而自夸,我自认为自己列身于天地之间,接受了阴阳之气。我在天地之间,好比是小石块、小树木在高山一样,正感到自己的渺小,又怎么会自傲自夸?计算四海在天地这个大空间里,不正像小小的蚁穴存在于大湖之中吗?计算中原地区在四海之内,不正像米粒存放在粮仓之中吗?
原文:号物之数谓之万,人处一焉;人卒九州,谷食之所生,舟车之所通,人处一焉。此其比万物也,不似豪末之在于马体乎?五帝之所连,三王之所争,仁人之所忧,任士之所劳,尽此矣!
翻译:世间万物数量有万种,人不过是其中之一种;人类虽遍布九州,但其所居之地也只占谷食所生、舟车所通之地中的万分之一。拿人和万物相比,不正像一根毫毛在马身上工样吗?五帝所延续的(业绩),三王所争夺的(天下),仁人志士所忧虑的(事情),以天下为己任的贤能之士为之劳苦的(目标),都不过如此而已。
原文:伯夷辞之以为名,仲尼语之以为博。此其自多也,不似尔向之自多于水乎?”
翻译:伯夷以辞让周王授予的职位而取得名声,孔子以谈‘仁’、‘礼’而显示渊博。他们这样自我夸耀,不正像你当初因河水上涨而自夸一样吗?”
赏析本文是一篇以对话方式展开说理的论说文。在整体构思上,本文通篇采用寓言形式说理。作者虚构了一个河伯与北海若对话的寓言故事,通过两个神话人物的对话来展开说理、阐明观点,极大地增强了文章的文学性。《庄子》散文在先秦散文中最富于浪漫色彩。
论证上,多用形象比喻说明抽象道理,用比喻说理多是由个别到个别的比较论证法。运用比较论证法中,又包含性质相似的类比论证法,如“拘于虚”之井蛙、“笃于时”之夏虫与“束于教”之曲士之间的比较,便是类比论证;还包含性质相反的对比论证法,如“束于教”之“曲士”与“观于大海”,已知己丑、可与语大理的河伯之间的比较,便是对比论证。
《庄子·秋水》原文及翻译如下:
原文:北海有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥;南冥者,天池也。
翻译:北海有一种鱼,名叫鲲。鲲非常巨大,不知长多少千里;它变幻成一种鸟,名叫鹏。鹏的背部也不知有多少千里;当它怒飞时,翅膀就像遮天蔽日的乌云。这种鸟,要海行飞往南冥;南冥就是指上天靠近天帝的池塘。
《庄子》创作背景
《秋水》是《庄子》中的一长篇,用篇首的两个字作为篇名,中心是讨论人应怎样去认识外物。全篇由两大部分组成。前一部分写北海海神跟河神的谈话,一问一答一气呵成,构成本篇的主体。这个长长的对话根据所问所答的内容,又可分成七个片断,后一部分分别写了六个寓言故事,
每个寓言故事自成一体,各不关联,跟前一部分海神与河神的对话也没有任何结构关系上的联系,篇之强调了认识事物的复杂性,即事物本身的相对性和认知过程的变异性,指出了认知之不易和准确判断的困难。本篇主旨在讨论价值判断的相对性,虽然有浓厚的相对主义色彩,但同时也有丰富的辩证法因素,决非一般的诡辩。
全篇由两大部手哗分组成。前一部分写北海海神跟河神的谈话,一问一答一气呵成,构成本篇的主体。这个长长的对话根据所问所答的内容,又可分成七个片断,游雹至“不似尔向之自多于水乎”是第一个片断,写河神的小却自以为大,对比海神的大却自以为小,说明了认识事物的相对性观点。至“又何以知天地之足以穷至大之域”是第二个片断,以确知事物和判定其大小极其不易,说明认知常受事物自身的不定性和事物总体的无穷性所影响。至“约分之至也”是第三个片断,紧承前一对话,进一步说明认知事物之不易,常常是“言”不能“论”,“意”不能“察”。至“小大之家”是第四个片断,从事物的相对性出发,更深一步地指出大小贵贱都不是绝对的,因而最终是不应加以辨知的。至“夫固将自化”是第五个片断,从“万物一齐”、“道无终始”的观点出发,指出人们认知外物必将无所作为,只能等待它们的“自化”。至“反要而语极”是第六个片断,透过为什么要看重“道”的谈话,指出懂得了“道”就能通晓事理,就能认识事物的变化规律。至“是谓反其真”是第七个片断,即河神与海神谈话的最后一部分,提出了返归本真的主张,即不以人为毁灭天然,把“自化”的观点又推进了一步。
【译文】
秋天里山洪按照时令汹涌而至,众多大川的水流汇入黄河,河面宽阔波涛汹涌,两岸和水中沙洲之间连牛马都不能分辨。于是河神高兴地自得其乐,认为天下一切美好的东西全都聚集在自己这里。河神顺着水流向东而去,来到神薯帆北海边,面朝东边一望,看不见大海的尽头。于是河神方才改变先前洋洋自得的面孔,面对着海神仰首慨叹道:“俗语有这样的说法,‘听到了上百条道理,便认为天下再没有谁能比得上自己’的,说的就是我这样的人了。而且我还曾听说过有人认为孔丘懂得的东西太少、伯夷的高义不值得看重的话语,开始我不敢相信;如今我亲眼看到了你是这样的浩淼博大、无边无际,我要不是因为来到你的门前,真可就危险了,我必定会永远受到修养极高的人的耻笑。”
庄子的文章,想象力很强,文笔变化多端,具有浓厚的浪漫主义色彩,并采用寓言故事形式,富有幽默讽刺的意味,对后世文学语言有很大影响。其超常的想象和变幻莫测的寓言故事,构成了庄子特有的奇特的想象世界,“意出尘外,怪生笔端。”(刘熙载《艺概·文概》)庄周著有《庄子》(被道教奉为《南华经》),道家经典之一。《汉书艺文志》著录《庄子》五十二篇,但留下来的只有三十三篇。《庄子》在哲学、文学上都有非常高研究价值。鲁迅先生说过:“其文汪洋辟阖,仪态万方,晚周诸子之作,莫能先也。”(《汉文学史纲要》)名篇有《逍遥游》、《庄子·外篇·秋水》、《齐物论》、《养生主》等,《养生主》中的“庖丁解牛”尤为后世传诵。
《史记》用精练的几行字介绍了庄子,说他著书十余万言,是用来辨明老子的主张的。
庄子的文章结构,很奇特。看起来并不严密,常常突兀而来,行所欲行,止所欲止,汪洋恣肆,变化无端,有时似乎不相关,任意跳荡起落,但思想却能一线贯穿。句式也富于变化,或顺或倒,或长或短,更加之词汇丰富,描写细致,又常常不规则地押韵,显得极富表现力,极有独创性。
庄子文字的汪洋恣肆,意象的雄浑飞越,想象的奇特丰富,情致的滋润旷达,给人以超凡脱俗与崇高美妙的感受,在中国的文学史上独树一帜,他的文章体制已脱离语录体形式,标志着先秦散文已经发展到成熟的阶段,可以说,《庄子》代表了先秦散文的最高成就。
- 1人为什么会想不开?
- 2送友人这首诗中哪些词语可以看出作者和诗人的依依惜别之情
- 3学淘宝去做运营助理能学到东西吗?是去大公司好还是小公司一直干下去?
- 4迪丽热巴的作品口碑都很不错,如何评价迪丽热巴?
- 5如何优雅的问学姐在哪里上学?
- 6有没有叫铁桶的少林寺传奇还有个小和尚叫他师叔
- 7英皇5级以下有必要考吗
- 8追了一个女生,最近才知道她曾经有段7年感情,期间分分合合,最后男的甩的她,想问这样的女生还能追吗?
- 9尚食男二女主什么关系
- 10王珊珊的简介
- 11玄老的武魂是什么?
- 12狂风刀法鼻祖田伯光,遇到岳不群谁厉害?
- 13什么网络小说写好,有文采点,构思巧妙,有伏笔,有点大家风范经得起推敲,不要太YY太口水。
- 14玩游戏王靠的就是运气
- 15什么是情商教育?对此你有什么看法?
- 16天龙八部武魂是玄攻击我想要冰攻击能加冰吗?怎么加要用什么和,和的东西要去哪弄?
- 17i3、i5、i7处理器哪个好,有什么区别?
- 18比悲伤更悲伤的故事的剧情简介
- 19项羽 李存孝 宇文成都 王彦章 这个排名正确吗
- 20请问再续意难忘第二部国语版在哪看?
- 21汪峰章子怡的家,客厅沙发像张床,也是很宠女儿了,你怎么看?
- 22袁莎的大姐
- 23从哪些方面来判断自己是不是帅哥呢?
- 24在这三个方面很能“装”的人都薄情寡义,你身边有这种人吗?
- 25上班族怎么减小肚子
- 26论语中与朋友有关的有关的句子
- 27胡姓2015年女孩子取名 要有点古风诗意点的名字古典的文艺的,多多益善
- 28减肥中,早餐可以随便吃吗?吃什么都行吗?中午可以随便吃吗?
- 29什么样的生活才算是好生活?
- 30十二星座分别喜欢读什么书。
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 艾满人间
- 安阳二手房网
- 安禄山是哪里人
- 傲世九重天听书免费
- 奥德赛全文
- 澳大利亚复合维生素片
- 奥尔夫儿歌作品介绍
- 安卓游戏大作
- 安徽天气黄山
- 爱丽和故事是全集
- 爱神eros电影
- 爱你我不说林笛儿结局
- 安魂曲轻音乐
- 爱情故事100篇
- 奥特之母x泰罗奥特曼
- 鞍山钢厂撒野
- app蜗牛
- 爱之初体验 张震岳
- 安随遇
- ai的声调标在哪
- 安徽英语听力高考
- 爱丽丝梦游仙境头像高清
- a调好听的歌曲
- 暗示生气的句子
- 安徒生童话 电子版
- ana
- 爱他的情话短句
- 爱的教育有几页
- 爱情一阵风儿歌词谐音
- 爱我你就抱抱我贝瓦儿歌
- 贝瓦儿歌汽车
- 不可抗力英文儿歌钢琴
- 贝乐虎儿歌会员月卡
- 宝宝学英语儿歌三只小猪
- 拔萝卜乐谱儿歌
- 贝乐虎儿歌95等于多少
- 巴士儿歌100首最火歌曲
- 不吃手指头儿歌脏脏脏
- 别着急儿歌
- 斑马线一条条的儿歌
- 贝瓦儿歌健身操第一集
- 贝瓦儿歌优酷
- 播放一年级春天来了儿歌
- 被小孩唱成儿歌的妈妈是谁
- 贝乐虎儿歌采磨菇的小姑娘
- 蹦蹦蹦儿歌
- 播放小狐狸的英文儿歌
- 釆茶灯儿歌
- 百科英语阅读推荐小学版
- 贝瓦儿歌计算机中
- 编编编花篮儿歌
- 帮做家务儿歌
- 播放老虎英文儿歌
- 巴巴布儿歌
- 贝瓦童趣儿歌
- 伴奏拼音儿歌怎么写的呀
- 爸爸去哪儿儿歌四个字
- 贝乐虎儿歌歌曲摇篮曲
- 巴塔木儿歌小狗
- 贝瓦儿歌英文歌曲
- 创意作业三年级英语
- 聪明米奇英语三年级
- 畅游夏天三年级英语
- 创新英语三年级上册
- crab三年级英语下册
- 成都三年级下册英语
- 常熟三年级下英语
- 除法英语笔记三年级
- 蔡林芝英语三年级
- 常州三年级下册英语
- 初学英语技巧三年级
- 初三年级英语学法
- 场景对话英语三年级
- 晨光三年级上册英语
- 朝阳三年级下英语
- 城北小学英语三年级
- 晨读三年级上册英语
- can造句英语三年级
- 初三年级英语会说
- 吃的英语三年级
- 成都三年级人教版英语
- 冲刺三年级下册英语
- 查找三年级上册英语
- 床的英语三年级
- 冲刺英语小学三年级
- code英语三年级上册
- 常州学英语三年级
- 晨读打卡英语三年级
- 吃喝英语训练三年级
- coming三年级下册英语
- 顶级情商
- 带情人回家
- 第九特区》
- 电影稻草人
- 答谢中书书的写法
- 大写字母歌曲视频
- 夺舍穿越者
- 调色板电视剧主题曲
- 刀郎演唱会万人合唱
- 登记失业地类型怎么填写
- 独孤天下杨广
- 大学理工专业就业
- 动漫在线观看网址
- 杜牧描写春天的诗句
- 打牌幽默搞笑句子
- 叠衣服作文
- 断联20天的男人心理是怎样的
- 杜月笙哪个太太108岁
- 大拇指骨折要做手术吗
- 单口相声段子台词
- 斗罗:从俘获女神开始无敌笔趣阁
- 带子的礼品
- 盗墓从终极拿下阿宁开始全文免费阅读
- 斗罗大陆绝世唐门听书网
- 登鹳雀楼唐畅诸这首古诗
- 道诡异仙讲了个什么事
- 动漫中的孙悟空
- 打火匣的故事
- 读书好处
- 到北京必须吃的小吃
- 儿童相声大全剧本两人
- 二人转总动员找搭挡
- 二人转才女毛毛
- 二人转顾国栋
- 二人转曲调吹大乐
- 二人转包公赔情王文轩磁带
- 儿童健康相声
- 二人转说的祝福语
- 二人转短剧郑桂云
- 二人转锯大缸河北民间小调
- 二人转演员于小飞徒弟
- 二人转正戏程二
- 二人转二女拜寿
- 二人转演员韩超的小品
- 儿童相声一把油条
- 二人转正戏全集阎学晶
- 二人转新郎新婚祝福语
- 儿童三人超搞笑相声剧本
- 二人转台下掌声不断
- 二人转火苗咋死的
- 二人转对花戏曲
- 二人转小帽十比十爱歌词
- 二人转唐剑君你别走
- 二人转电子琴伴奏教学
- 二人转作品分析
- 二人转表演大全西厢写书
- 二人转刘金锭观星唱词
- 儿童相声上课反义词
- 二人转小白菜找亲娘
- 二胡快板小调全集
- 夫妻良好的沟通
- 芙蓉馆相声大会
- 方声戏曲相声
- 凤英说书
- 防火安全的快板
- 付朝奎于磊经典相声
- 福建南音故事
- 烦恼相声剧本
- 发电行业相声
- 范思辙说相声
- 法在我们身边的相声
- 方琼音乐会南乡子
- 福建南音初探读后感
- 非诚勿扰里讲相声
- 翻译英语相声
- 凡人修仙传后续仙界篇评书
- 封神演义粤语评书第60回
- 肥猫粤语评书
- fx3清音之vox
- 福禄喜寿相声
- 佛山赞师傅粤语评书
- 抚顺二人转门票价格
- 福清音西街道供电所电话
- 复旦博士相声夫妇十分愧疚
- 方清平相声全集完整版小学
- 讽刺经典相声
- 非诚勿扰的苏州评弹
- 夫妻吵架像是在说相声
- 疯狂的相声后音乐
- 反应方言的相声
- 顾烨泽小说
- 归去来电视剧小说完整版
- 关于营妓小说全文阅读
- 高冷校草小说排行榜前十名
- 关于推倒小萝莉的小说
- 公子衍的小说那本好看
- 关于乳汁喷溅小说
- 关于越陵歌的小说
- 高中语文中的小说
- 古猴王章节玄幻小说
- 搞笑的已完结玄幻小说
- 古代小说甜宠文侍卫和公主
- 管理电子书网站
- 贵族类玄幻小说
- 高手无敌龙天涯小说在线阅读
- 古典旱田雨露在线阅读
- 古典主义小说三一律
- 古典小说和现代小说区别
- 古怪老太婆小说
- 冠绝什么宫的小说
- 古典禁忌修仙小说推荐
- 古代小说叶宋
- 古代西游记小说是什么年代
- 故名暖小说
- 观音执着眉眼小说
- 搞笑又轻松的小说
- 关于宣仪和苞娜的小说
- 古代魂穿复仇小说
- 古代家宅小说推荐
- 高御内与林娘子有声小说在线阅读
- 怀念小学生英语作文范文
- 杭州随机采访小学生英语
- 河南小学生英语怎么写
- 河北小学生英语基础单词
- 海外小学生英语口语
- 黄埔小学生英语外教
- 杭州小学生学英语好
- 还原英语软件推荐小学生
- 壶山小学生的英语
- 很短的语录小学生英语
- 寒假小学生作文范文英语
- 孩子怎么学英语小学生
- 会说英语的小学生翻译
- 好看的英语短篇小学生
- 皇姑 哪个小学生英语好
- 华为平板能读小学生英语
- 好用的小学生英语配音
- 红色文化内容小学生英语
- 淮北哪里学小学生英语
- 海尔学习软件英语小学生
- 韩国街头测试小学生英语
- 汉斯英语配音小学生
- 河南小学生英语满分多少
- 好的小学生英语软件
- 韩服英语介绍小学生
- 会有很多小学生吗英语
- 很忙的小学生作文英语
- 哈尔滨小学生英语作文范文
- 河南故事英语作文小学生
- 很多小学生放学了英语
- 江西高考英语卷分值
- 技能高考专业英语
- 今年高考英语阅卷
- 介绍泰山英语作文高考
- 江苏高考英语卷浪漫
- 江苏高考英语试卷试做
- 技能高考英语专业
- 江西2021高考英语难度
- 节日作文高考英语作文
- 江苏旧高考英语五三
- 江苏高考英语口试技巧
- 酒英语作文模板高考
- 旧高考英语同步词汇
- 江西英语高考满分多少
- 巨婴高考英语作文
- 加油吧高考英语时间
- 技能高考英语试卷2
- 济南高考采访英语
- 剑哥讲高考英语
- 江苏2013高考英语卷
- 江户英语听力高考
- 江苏英语高考和考研
- 江苏英语高考高分策略
- 今后还有英语高考吗
- 江苏高考英语文章
- 今年山东英语高考时间
- 江苏高考英语试卷评析
- 江苏高考211英语要求
- 江苏高考2020英语卷子
- 句解英语高考听力
- 卡通儿童英语兔子怎么画
- 可怕的房子儿童英语
- 可爱儿童英语考试
- 快乐儿童英语音乐
- 昆虫儿童英语单词
- 可爱的儿童英语歌曲
- 口语儿童英语零基础
- 快乐的儿童英语翻译
- 可以听歌的儿童英语软件
- 库克儿童英语怎么说
- 开车适合听的儿童英语
- 快乐启蒙儿童英语怎么写
- 可怜的九岁儿童英语
- 昆明吾悦广场儿童英语
- 昆明阳光新霖儿童英语
- 看见很多儿童英语翻译
- 可乐 儿童英语怎么写单词
- 凯德广场洪恩儿童英语
- 可爱的乌龟儿童英语儿歌
- 快乐儿童英语俱乐部d
- 快乐趣味儿童英语
- 开心儿童英语歌词
- 恐龙歌曲儿童英语翻译
- 困难儿童英语怎么说
- 看儿童英语可以吗
- 困境儿童英语作文怎么写
- 快乐儿童英语i see
- 快乐儿童英语2(软件)
- 凯文儿童英语单词
- 凯里儿童英语线下外教
- 洛灵犀温离类似小说
- 冷兮然楚胤小说
- 林平之紫霞神功小说
- 类似微微的网游小说
- 陆非白刑蕾小说免费
- 炼丹炼器小说
- 篮球小说少女时代金泰妍
- 类似微臣有罪的小说
- 莲花天魔掌
- 流浪地球
- 类似尽欢路小说
- 类似于百鬼禁忌的小说
- 零之使魔22卷在线阅读
- 楼下的房客云小说
- 类似神鹰帝国的长篇小说
- 老婆多的小说唐家三少
- 类似匣心记文笔的小说
- 梁启超认为小说的作用
- 良久电子书免费完结
- 旅行的艺术在线阅读
- 类似我在仙界种田的修仙小说
- 林凡穿越有个女小说
- 柳家有女初为官小说
- 龙族路明非开后宫小说
- 轮回流小说推荐
- 裸奔的馒头全部小说
- 里表世界顶点小说
- 龙腾宇内电子书
- 轮回武林小说
- 类似玥影横斜的小说
- 马谡失街亭
- 抹茶的功效
- 迈瑞
- 免费夫妻生活片
- 盲少爷的小女仆免费
- 莫起言
- 绵绵细雨如爱情完整版
- 玫瑰对小王子说的话
- 蜜芽最新入口
- 末世飞机
- 免费高清追剧神器
- 盟卡车神主题曲
- 母乳按需喂养什么意思
- 蒙曼长恨歌有声原著收听
- 魔祖
- 拇外翻物理治疗方法
- 马鞍山监狱
- 妈妈的兄弟
- 梦到喜欢的人跟我表白
- 描写秋天景色优美诗句
- 描写古代美女的句子
- 卖油翁中的词类活用
- mp3歌曲下载网
- 魔兽遮天三部曲
- 满洲里套娃景区
- 名言句
- 梦游天姥吟留别虚词归纳
- 卖报歌曲曲谱
- 免费收听五凤朝阳刀
- 免费观看电影的软件
- 南宁相声演员演出
- 那英全部歌曲大全100首
- 南风二人转电话
- 南音和戏曲
- 哪个音乐软件下载音乐不用会员
- 女子大鼓表演好日子
- 南音北央
- 南山区星空音乐会
- 男生哄女生相声
- 南昌25号草莓音乐节
- 哪个appp可以免费下载歌曲
- 南开大学田家炳音乐厅天津
- 女生评书
- 南宁兴宁改装车音响前十名
- 年会相声大全完整版
- 南音四大名曲简谱
- 南方人不看相声
- 男相声演员名单大全周炜
- 哪里可以下载搜云音乐
- 哪个软件下载歌曲的时候全是免费的歌曲
- 你是我生命中的一道光相声
- 年代音乐台下载
- 南阳月季园音乐节延期
- 女生相声说普通话
- 男女短相声
- 南充江东音乐喷泉表演
- 南丹县到南宁快板停运了没
- 南音之王孟昶
- 南音人王大浩
- 南江水上欢乐谷电音节
- 欧美人儿歌
- 欧美儿歌精选30首
- 欧洲古典儿歌有哪些名字
- 欧美经典儿歌
- 欧派满满日语儿歌
- 欧美亲子儿歌大全
- 欧弟女儿歌曲是什么歌曲
- O一三岁快乐儿歌一百首
- 偶数英文儿歌创编舞蹈
- 欧美幼儿英语第五十五儿歌
- 欧布奥特曼儿歌
- 欧美女星范儿歌曲大全
- 欧美小朋友儿歌大全
- 偶小红帽的儿歌吗
- 偶数英文儿歌创编舞蹈动作
- 欧洲儿歌简谱
- 欧美金曲儿歌
- 欧美经典英文儿歌100首
- 欧美儿歌和中文儿歌一样吗
- 讴歌鞍山新变化儿歌
- 噢额噢儿歌
- 藕的儿歌童谣
- 欧尼酱儿歌
- 欧美儿歌火爆音乐大全歌单
- 偶成儿歌
- 欧特踏山河儿歌
- 欧帕帕儿歌
- 欧洲的黑死病儿歌叫什么
- 欧美拼音儿歌有哪些歌曲
- 欧美经典儿歌介绍
- 评书金盒春秋石连君
- 评书西游记第二集
- 评书十八穿金扇
- 评书小武义
- 胖子与瘦子相声剧本
- 评书岳飞传经典段
- 评书家训
- 评书神级龙卫
- 平凡的世界下集我爱听评书
- 评书如何连听
- 评书日本广岛
- 评书朱元璋第30回
- 评书少帅张学良传奇8
- 评书代表人物代表作
- 评书洪碧缘
- 评书u盘单田芳
- 评书史上第一混乱有声
- 评书极品女婿
- 评书赵匡胤刘兰芳全集
- 苹果听评书软件排行榜
- 评书张少佐评书
- 评书康熙买马小说
- 评书田连元小八义上集
- 评书呼延庆1
- 评书岳飞传200集
- 评书聊斋之叶生
- 评书隋唐演义完整
- 评书隋唐演义秦琼传全集
- 评书岳评书岳飞传全集播放
- 评书藏茹德封神演义
- 求婚101次小说
- 全球小说排行榜完结版
- 千里孤陵的小说李代桃僵剧透
- 求手机小说网站
- 恰逢心悦卿
- 奇迹小说网手机版安装
- 轻狂书包
- 全本免费阅读小化
- 秦逸夏染小说免费阅读全文
- 契诃夫短篇小说集购买
- 强制催乳剂小说
- 强者回归都市类的小说
- 千亿盛宠大叔慢点吻儿
- 青春爱情小说
- 娶个正态当相公
- 全能机器人管家全本
- 齐主任的一天
- 全国首富全本
- 权倾天下农女要翻身
- 潜意识小说
- 穷酸秀才神话小说
- 千木小说你是我的命
- 清穿合集
- 青罗扇子作品
- 情趣内衣play小说全文
- qwe123rty可爱
- 强国流科技小说
- 秋叶雨寒全部小说姻缘
- 求女穿越类似妻凭夫贵的小说
- 前几章有刘晓莉的小说
- 如何听交通广播
- r小说
- 如何看有线电视
- 壬怎么读
- 人教版语文书课文
- 日月潭牡丹江
- 如何管理好你的员工
- 如何学易经
- 儒林外史和聊斋志异
- 人教版高中英语新版
- 人教版小学一年级上语文
- 人生该怎么走
- 如何提升领导力
- 如何写新闻稿件
- 人生若只如初见全部章节
- 人中白
- 绕口令背景音乐
- 人生之路感悟
- 如何保护环境作文英语
- 人音版五年级上册
- 日常的轻小说
- 人怎么才能成功
- 人鱼的眼泪免费听
- 儒林外史中王冕的主要经历
- 儒林外史每一章简介
- 热情如火电影
- 如何将人声和音乐分离
- 人际交往的重要性名言
- 日本料理做法大全菜谱
- 人间喜剧全文阅读
- 烧饼曹鹤阳相声笑傲江湖
- 神话小说女主叫南音
- 说书程序
- 少林技能清音
- 三侠五义158集评书
- 韶音还是南卡音质好
- 说唱和快板区别
- 苏州评弹学校2016
- 汕头茶馆相声
- 说书金矿电子书
- 陕北说书马美茹结婚没
- 苏州清音
- 苏州评弹老照片3张
- 苏州弹词的体裁
- 适合说的相声
- 山东快书打板指头长
- 塞尔达刷不出大鼓隆之剑
- 孙文凭的全部歌曲二人转
- 山西临汾大槐树说书
- 山东评书封神演义
- 适合幼儿小朋友的相声
- 苏州评弹徐天翔小凤仙
- 说相声的少爷
- 说唱二人转孟姜女哭长城
- 说相声先结婚
- 三个人的相声关于语言艺术
- 说相声经典
- 少儿相声小品剧本
- 谁的相声基本功比较好
- 烧饼说相声真的不错嘛
- 田连元的有声小说水浒
- 天眼有声小说哪个讲的好
- 瞳孔有声小说全集完整版
- 腾讯那么多有声小说平台
- 太大了好爽有声小说
- 桐花中路私立医院怪谈有声小说
- 天龙八部有声小说35回
- 汤姆历险记
- 天下霸唱鬼吹灯2有声小说
- 听有声小说妻不可欺
- 唐书三百首有声读物
- 听凡人修仙传有声小说手机
- 透视狂徒有声小说
- 谈判是什么
- 天王殿有声小说六六点
- 唐门术医有声小说免费
- 天灾末世有声书
- 塔纳塔斯有声书指
- 停云有声书
- 吞噬武魂苏莫
- 天才宝贝腹黑爹
- 听中医有声读物
- 听有声小说第一豪门女婿
- 唐砖有声小说ed2k
- 贴身保镖秦浩有声小说网
- 天生间谍有声小说
- 天局有声小说
- 天外有声小说
- 兔子必须死登天倦有声小说
- 听书有声小说免费听
- 未来职业高考英语作文
- 万唯高考英语阅读
- 潍坊英语高考二模
- 潍坊英语高考模拟2022
- 为啥高考还考英语
- 往年英语高考单选句子
- 为什么高考英语先考
- 王春成英语高考
- 无锡高考一模英语
- 王大鹏高考英语
- 威海高考英语状元名单
- 为什么英语列入高考
- 吴江区2020高考英语
- 五三英语高考版电子
- 无论这次高考如何英语
- 五三英语新高考新课标
- 万唯高考英语卷
- 无限英语高考小作文
- 未来高考英语怎么考
- 唯美英语句子高考
- 潍坊模拟高考英语2020
- 王衡老师高考英语
- 文科高考对英语要求
- 乌鲁木齐高考英语试卷2020
- 为何高考非得考英语
- 王吉林高考英语作文
- 万聪英语高考工厂
- 王文琴 高考英语
- 未来高考英语翻译
- 武汉2020高考英语试卷
- 小说标签he是什么意思
- 兄宠云书包网
- 小说柔福帝姬19楼
- 像大唐明月的小说
- 小说阅读网取消包月
- 嘘不能说的秘密
- 小说冷血悍将
- 小说代理靠谱团队
- 逍遥在侠客行
- 小光小茂小说
- 小说e网情深
- 新版东北大炕
- 猩猩王子
- 雪人小说人物关系
- 玄幻小说男强女强宠文
- 玄学大师是吃货云
- 小说家园是穿越小说吗
- 小说黑街极道
- 现在最火的修真小说
- 写小说可以抄袭吗
- 小说一路向西免费阅读
- 刑警和特警李忘风
- 校园泡妞高手电子书
- 小说里最虐心的语录古言
- 现代修真小说全本
- 徐有容和秋山君小说
- 玄幻小说基础设定
- 学校霸王小说第2部
- 小说主角王玥
- 虚竹进入天山童姥小说