茶花女波兰
晚上7点,下课铃声终于响起。鱼贯而出的二十多人中,夹杂着一张黄皮肤黑眼睛的脸庞——北京姑娘李梦霁,是波兰克拉科夫雅盖隆大学新闻系的一名研究生,也是这个班里唯一的留学生。
回宿舍要坐大半个小时的电车,她拿出学生月票,戴上耳机,坐在一个靠窗的位置。回到宿舍,做一会儿作业,和波兰室友聊一会儿天,便早早睡觉了。但如果是周末,情况就会有所不同。她会和认识的朋友,一起去酒吧畅饮开怀。
这并不是李梦霁第一次来波兰了。四年前的她,还是北京外国语大学波兰语专业的一名大二学生,当时的她就和其他几名小伙伴来到波兰交换了一年,对于这个国家的人文风俗都有了一定的了解,而精通波兰语的优势又让她与当地人交流毫无障碍,所以当她再度来到波兰时,几乎不费什么力气就很快融入了当地的生活。
“波兰人还是比较喜欢开party吧,生活都离不开酒。”相比起国内,李梦霁在波兰的酒量见长。在克拉科夫交朋友,就得融入这种文化当中。“克拉科夫的留学生非常多,但是中国人很少,和我比较熟的有来自土耳其、英国、哈萨克斯坦的,波兰人反而不多。”
生活习惯上东西方有所不同,在课业上也各有千秋。李梦霁的课比在国内要多不少,刚开始读研时,课业的压力曾经也让她头疼不已。但随着时间的深入,她慢慢适应了这种教学方式,成绩也赶了上来。据了解,雅盖隆大学的课程设置较为自由,对于出勤没有要求,很多学生会同时在其它大学选修其它专业,或者是打零工做兼职挣钱。但是李梦霁觉得这种方式其实更加人性化,学校的学术氛围也比国内浓厚,也更加踏实。
走进波兰,你看到的是更开放的社交,和更随性的生活。走进中国,你看到的是更刻苦的学生,和更缤纷的世界。无论是中国人在波兰还是波兰人在中国,面临着的都是巨大的文化差异,以及差异背后的共同之处。选择了出国便是选择了一种生活方式,一种不同于自己已经熟悉了二十多年的文化和朋友。然而这一切的背后都是为了梦想,或者是创造,或者是修正,毕竟没有经历过,谁也没有办法评判。
作者: 董诗顶
我是圣徒,在平台上祈祷着——象牲畜安详地埋头吃草,直吃到巴勒斯坦海滨。
我是幽暗的木椅上的学者,树枝和雨点扑打着书房的窗棂。
我是穿过矮树林的大道上的过客,闸门的喧豗覆盖了我的脚步。我良久地看着金色落日忧郁的溶汁。
我会是一个被抛在大海堤坝上的弃儿,我将是一个沿着羊肠小径前行的小奴,额头触着天穹。
幽径崎岖,绵绵山丘上,覆盖着郁郁的荆棘林。空气凝滞。鸟儿飞得多远,泉水流得多长!再向前进,大概就是世界的尽头。
(葛雷译)
(法国)兰波
在法国前期象征主义奠基三诗人中,比起马拉美和魏尔伦来,兰波(ArthurRimband)更加强调象征主义意象的柱石——梦幻。因此,他的诗作更带有一种暗示的、朦胧的、神秘的色彩。
这首《童年》也笼罩着这一层色彩。整体上来看,与其说它是一场童年的梦,不如说是一场人生之梦,一曲坎坷人生悲凉的挽歌,这就是剖去了那一层朦胧外衣所得的实质。人生之初的童年幻想着一生象“圣徒”一般“安详地”求得真知,但外部世界召唤出这个饱学的“浮士德”,继而又在人生的波涛中淹没了他。怀着冲天的伟志,只得涉过艰难人生之路,走向“世界的尽头”。
显然,这首诗给人的感觉是悲凉的。这正是兰波诗作中的普遍现象。他坦白、真诚地抒发出自己对人生的感叹,这种“世纪末”的情绪对于我们习惯于古人“人生如梦”的哀叹的中国读者来说,尤其感到熟悉,以至“共鸣”。
这首诗虽“朦胧”,但并不象人们理解的那么晦涩。它体现了象征主义“梦幻”的精神——客观世界是主观世界的“象征”。用形象的暗示造成一种半明半暗、扑朔迷离的“梦境”,来表现作者自己真实的内心世界:在这一场人生之梦中,作者的天真的理想破灭了,在这沉闷的世界上茕孑度日,不论如何,最终只有一个归宿——灭亡。
虽然全诗笼罩着这么一层梦的外衣,但作者用流利婉转的旋律,对称的句式突出了象征主义诗歌的另一特点——富有音乐性,就象作者用自己的心弦弹奏出的一曲缠绵的梦幻曲。
象他著名的《彩色十四行诗》一样,兰波在这首诗中也注意了所谓的声音和颜色之间的“对应关系”。如“幽暗”的色调和“树枝和雨点”扑打窗棂的声响,“闸门的喧豗”和“金色的落日”的“溶汁”等等。
亨利克·显克微支
- 1什么是无线电?
- 2一个人的伙食..
- 3小女孩是怎么想的?
- 4冰封王座是什么
- 5王立群教授在百家讲坛说:韩信被吕后杀于钟室。“钟室”是什么东西?
- 6我想知道【浪客剑心-星霜篇】中剑心得的是什么病
- 7小花仙天鹅绒套装和月亮公主套装哪个好看 两套都有 穿哪套啊 纠结
- 8当男人被女人盯上的时候,你会?????
- 9自作心情小诗一首,请各位高手给出批评及意见
- 10免费测名
- 11古今异义词
- 12当灾难来临时,我们需要做的是什么?
- 13在仙域打沙盗能打出 玉清剑吗
- 14求与"网游之修道歧路"类似的网游小说
- 15倩女幽魂玩哪个职业的人最多?
- 16何辞为为怎么解释?谢谢
- 17怎么用手机登录小说之家论坛的会员?
- 18洛克王国宠物魔攻强还是物攻强
- 19云朵上的歌的结局
- 20男主是杀手把女主抓去了 女主脚好像有点坡 是古代 有个细节是烤衣服
- 21有美男美女的电视剧或电影
- 22改病句 1.哥哥爱看<<三国演义>>.<<西游记>>和<<史记>>这些小说.
- 23千{ }万{ }
- 24怎样和朋友一起在电脑上看动漫?
- 25艾弗森厉害还是乔丹厉害?
- 26求五月天的《倔强》或《有些事现在不做 一辈子都不会做了》的简介和感受。急!
- 27谁有好看的小说啊?
- 28美人心计里周亚夫在第几集知道雪鸢是怎么死的!
- 29我的机械手表7天慢4-5分钟是怎么回事啊?
- 30寄托爱情艰难的唐诗
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 爱奇艺庆余年2集
- 爱奇艺庆余年2预告
- 阿乐乐音频庆余年2
- 爱奇艺庆余年2广告
- 爱奇艺小说庆余年2
- 鳌婿是庆余年2么
- 爱奇艺庆余年2小说笔
- 爱奇艺阅读庆余年2
- 爱奇艺庆余年2小说
- 爱奇艺的庆余年2小说
- 爱奇艺连载的庆余年2
- 爱奇异庆余年2 小说
- 獒婿是庆余年2吗
- 爱奇艺庆余年2预约
- 爱奇艺官宣庆余年2
- 爱奇艺看庆余年2小说
- 爱奇艺《庆余年2》预告
- 爱奇艺上映庆余年2了吗
- 爱奇艺上架庆余年2
- 爱奇艺上的庆余年2
- 爱奇艺版庆余年2
- 爱子倩庆余年第2季
- 爱奇艺怎么还有庆余年2
- 爱奇艺庆余年2
- 爱奇艺阅读小说庆余年2
- 阿乐乐影v庆余年2
- 爱奇艺能看庆余年2吗
- 爱奇艺文学庆余年2
- 阿飞说剧庆余年2
- 爱奇艺超前点播庆余年2
- 白眉大侠陆小英
- 帮妈妈捶背100个字
- 暴君的药引全文听书
- 被兵临城下
- 表达相思的最美宋词
- 不良之年少轻狂免费阅读
- 变形金刚配音片段
- b站有哪些好看的动漫
- 宝可梦手游ios
- 百家讲坛曾仕强易经的智慧
- 不用流量听歌的软件免费
- 白蛇传说完整版
- 白百何
- 宝宝趴着睡
- 变形金刚 巨无霸
- 表演艺术课
- 包青天最新版本
- 八年级物理公式归纳
- 贝加尔湖畔 手风琴
- 扮演角色用英语怎么说
- 宝葫芦的秘密 张天翼
- 宝宝腹部发热怎么回事
- 拌白萝卜
- 百炼成神在线阅读
- 芭比电影美人鱼
- 表格式个人简历
- 奔跑吧第二季第六期
- 百善孝为先歌曲原唱
- 宝莲灯多强
- 表达对爱人思念之情的诗句
- 乘龙佳婿伏天有声小说版
- 宠物魔术师有声书
- 词根词缀背单词
- 超星党建云有声书
- 出马仙系列
- 超级司机有声小说806
- 曾仕强易经真的很容易
- 楚汉相争后50回有声小说
- 穿越之军阀阔太小说有声
- 超越人力资源总监有声小说
- 宠文有声小说推荐
- 穿越异世空间谋生
- 茶某有声小说在线收听
- 超品相师丸子在线有声小说
- 春秋有声小说哪个好听
- 穿越有声小说毒妃不从良
- 从出生到晚年的有声小说
- 晨诵无声有声小说路人甲
- 穿越之毒妃凤逆天下有声书
- 传记有声书推荐
- 成吉思汗免费有声小说
- 曾国藩全集有声书
- 超级保镖在都市有声小说那能听
- 错误关系有声小说免费听书
- 穿越之鬼才夫人乱世谋有声小说
- 出国旅游英语
- 沉香的传说有声小说
- 春闺梦里人有声书
- 持种兵之王赵国庆有声小说
- 陈情令2宠羡记有声小说10
- 斗罗大陆2绝世唐门免费下拉式小说
- 都市超级医圣顶点
- 大胡子梅西
- 带土的名言
- 读书笔记如何写的规范
- 端午节包粽子照片
- 锻炼身体的歌曲大全
- 大侠传手游
- 地铁听小说
- 端午节的英文散文
- 电影诛仙第二部什么时候上映
- 动物谜语大全儿童版
- 都市最强狂兵的最新
- 电视剧半是蜜糖半是伤免费观看全集
- 大教学论的教育思想
- 大青树下的小学视频
- 打靶归来无损音乐下载
- 断血流的功效与作用
- 单机游戏对战平台哪个好
- 东方的神话故事有哪些
- 钝角三角形的内角和是多少
- 带歌谱的歌曲
- 大腹便便两种读音
- 迪士尼乐园英语介绍
- 都市逍遥神医陈二宝 小说
- 大华播放器
- 电视剧《花间提壶方大厨》
- 电视剧甄嬛
- 傣族舞蹈水之灵
- 短一点的小品剧本
- 儿子英语作文高中生活作文
- 二月英语作文高中生活
- 二十篇英语小作文高中生
- 恩的解释英语作文高中生
- 俄语比英语作文高中生多
- 俄罗斯高中生学什么英语
- 俄罗斯高中生英语怎么学
- 俄语句子英语作文高中生
- 儿子翻译作文英语高中生
- 二十句英语句子高中生
- 恩师作文英语翻译高中生
- 儿童节高中生英语作文
- 俄语词典英语作文高中生
- 二十个英语句子高中生
- 二十七届高中生科普英语
- 俄罗斯高中生学英语吗
- 俄罗斯高中生怎么学习英语
- 二胡自学英语作文高中生
- 二将成名英语作文高中生
- 儿童节高中生英语作文大全
- 俄语好学还是英语好学高中生
- 儿子英语作文高中生活趣事
- EF英语作文高中生活经历
- 恩惠的英语作文高中生怎么写
- 二类高中生英语怎么学
- 二十个高中生英语翻译
- 儿童学英语作文高中生范文
- 尔的解释英语作文高中生
- 儿子英语作文高中生怎么教
- 俄罗斯高中生的英语翻译
- 飞跃教育有启蒙英语吗
- 非教少儿英语
- 乏味的的英语启蒙作文
- 福建四年级上英语期末
- 风靡全球的英语启蒙儿歌
- 饭饭英语一年级人教
- 疯狂的少儿英语
- fingersong手指歌启蒙英语儿歌
- 父母帮孩子英语启蒙好吗
- 父母是启蒙老师英语作文
- 法语数字儿歌启蒙英语
- 复合式听力
- 福建五年级英语第六单元
- 复述八年级下册英语第五单元2a
- 父亲带孩子讲英语
- 复试考听力嘛
- 飞机英语启蒙幼儿园
- 分式复习英语启蒙儿歌水果
- 发音不好怎么启蒙英语呢
- 放心启蒙英语学习哪家强
- 仿照八年级上册英语2b写作文
- 仿写七年级下册英语27页3c
- 讽刺初三的英语怎么说
- 福州幼儿园启蒙英语
- 风格的英语启蒙水果创意
- 父与子英语启蒙130
- 奋斗英语启蒙分级读物推荐
- 翻译八年级下册英语第六单元3a
- 佛系启蒙英语翻译
- 父母不懂英语婴儿如何启蒙
- 高考英语a版
- 高考英语必考从句
- 高考英语单句作文
- 高考英语试卷多难
- 高考英语选修八
- 高考英语选择高频
- 高考英语时间北京
- 高考英语加入翻译
- 高考英语变化单词
- 高考常用英语介词
- 贵州高考英语2015
- 高考英语考前总结
- 高考英语刚结束
- 高考英语生词大全
- 高考英语作文低级
- 高考英语必备文
- 高考英语作例句
- 高考英语口试宁夏
- 高考英语短文格式
- 高考英语分类范文
- 高考英语必备俗语
- 高考英语主谓宾
- 高考英语作文 疫情
- 高考英语科老师
- 高考英语成绩多少
- 高考会考英语吗
- 高考英语作文档
- 广西高考英语教辅
- 高考英语作文 最新
- 高考英语作文Steve
- 好看的一女多夫完结小说非女尊
- 怀双胞胎生三胞胎小说
- 花都逆天最强主宰
- 很暧昧很黄的小说片段
- 黄蓉落难记
- 好先生第二部小说
- 害羞的王者小说下载
- 混源大罗全小说境界划分
- 灰飞烟灭资源
- 怀孕生子情节较多的小说
- 海贼王全集小说
- 海伦凯勒小说阅读答案
- 何处安好小说番外
- 欢喜肖冤家
- 黄叶满地小说
- 华师大八年级下册数学电子书
- 洪荒神医下载
- 火灭小说网催眠
- 婚后小虐文好看的小说推荐
- 鸿羽文防小说虎婿
- 好看的校园异能yy小说
- 哈利波特七本
- 好看男主杀手小说排行榜
- 好好长大的女儿荷娜小说
- 火影千叶传说下载
- 汉脉无广告小说
- 黑色玫瑰小说黑岩网
- 好看的网游竞技小说完本
- 好看的玄幻小说带校园
- 好看的现代特工小说
- 鸡肉用英语怎么读
- 举起你的左手阅读答案
- 今日家园租房价格
- 江南的人文底蕴
- 极速蜂app拉新
- 减肥减脂的
- 劲爆电音dj
- 将夜1剧情
- 教学用英语怎么说
- 捷途汽车质量怎么样
- 捷德奥特曼免费连播
- 将进酒萧策安沈兰舟漫画
- 简述沈从文的创作思想
- 基础数学考研方向
- 谏太宗十思疏背诵重点句
- 机械考研好考的211大学
- 简爱中的词语
- 江瑶陆行止全文免费
- 金融系硕士
- 鲸鱼音乐
- 晋剧傅山进京全剧唱段
- 给劳动者的一封信
- 给自己点赞的句子
- 谏太宗十思疏对学生的启示
- 节节草熬水有什么功效
- 记录时光的句子
- 极地海底世界游
- 精卫填海阅读训练及答案
- 教钢琴演奏
- 假面骑士 王小明
- 考研数学1考试大纲
- 考大学的条件是什么
- 开局一头星空巨兽
- 看迷你特工队动画片
- 快播直播
- 可爱的小鸟的阅读答案
- 看了就哭的电影
- 看薛平贵与王宝钏全集
- 课时练六年级下册语文
- 口琴纯音乐推荐
- 可以把人笑死的笑话有哪些
- 可以听英文文章的软件
- 苦菜咸菜的做法
- 孔雀与蔷薇小说全文免费阅读
- 恐怖小故事短篇故事
- 骷髅狗
- 可以抽奖的游戏
- 快把我哥带走票房
- 课外文言文及翻译
- 可以听的诡秘之主
- 烤羊背
- 看我多可怜
- 铠甲勇士拿瓦妮娜靴子
- 苦瓜脸怎么可以改善
- 亏欠歌曲原唱
- 快乐出发mv
- 开设物理学研究生的大学排名
- 开车耳朵闷是车的原因
- 快手小游戏安装
- 科学的儿童
- 令人心动小小的房东小姐
- 老带新奖励方案
- 聊城大学博士点
- 龙凤汤的功效与禁忌
- 雷锋叔叔具有什么精神
- 雷锋的故事阅读感想
- 来吧英语怎么说
- 类似盛宠巨星
- 洛克菲勒怎么读
- 兰州必游旅游景点
- 旅行赞美句子唯美
- 两边眼睛不一样大
- 离群索居什么意思
- 聊斋理论电影
- 临渊行txt下载奇书网
- 李宾
- 连接词英语作文
- 罗布麻降血压
- 鹿茸酒的功效与作用
- 刘备的文言文
- 朗读者散文
- 绿色玛瑙九眼天珠
- 梁咏琪的爱的代价
- le lac纯音乐
- 旅游业竞争对手分析
- 老婆大人别想逃免费全文阅读
- 灵默笙的全部小说
- 六岁到八岁的儿童睡前故事
- 老子十大名言
- 利咽清肺吃什么好
- mp3歌曲在线试听
- 玫瑰战争凹凸世界
- 玛希的草原歌曲大全
- 秘洞
- 描写夜色的唯美句子
- 每天跟女朋友聊天不知道聊什么了
- 民歌 九儿 简谱
- 没有结果的恋情原唱歌曲
- 冒牌大英雄小说
- 美丽神话舞蹈教学视频
- 免费书收听安心正念课
- maxfly寿命大概多久
- 免费收听奥特曼之歌
- 米小圈上学记一二三在线全文免费听
- 免费看电影应用
- 卖油翁的倒装句
- 免费观看妻子的秘密电视剧全集
- 梦入神机永生全文阅读
- 描写人生美好的诗句
- 茉莉花室内养还是室外养
- 暮江吟赏析
- 明星到我家李金铭
- 默读小说简介
- 萌心甜妻总裁宠不停
- 茅山道士破解
- 马珂
- 免费阅读惊天剑帝
- 描述成都的歌曲纯音乐
- 免费音乐剪辑用什么软件
- 命运之眼
- 南极科考站中无极昼极夜现象的是
- 溺宠神医狂后免费版
- 女孩胸部发育还长个吗
- 南安普顿大学好申请吗
- 南丁格尔女神
- 农家书院
- 倪萍主演的电影
- 你在微笑我却哭了
- 拿破仑大全
- 脑筋急转弯儿童简单的
- 诺日朗瀑布西游记
- 尿酸高是什么引起的中医解释
- 男生社恐就是废人了
- 女生说咋了怎么回答撩一点
- 女人胖的幽默句子
- 难哄漫画免费观看下拉式
- 内心倔强
- 女霸道总裁养娃
- 你当像鸟飞往你的山赏析
- 南安的特色美食
- 纳尼亚传奇:魔法师的外甥
- 脑筋急转弯练习题
- 努力提升自己的句子
- 男主深情的小说
- 男士如何护肤保养
- 女人头发油的厉害是什么原因
- 你只有非常努力才能看起来毫不费力
- 哪吒之魔童降世免费完整版在线观看
- 女人雄性激素过高什么原因
- 难忘的乡村生活作文
- otter英语发音
- onlylove
- 欧游杂记朱自清著
- 藕断丝连这首歌
- 欧布奥特曼中文版免费
- 欧阳修最经典的一首诗
- 欧阳修唐宋八大家
- 欧美电影吻戏
- 欧布奥特曼玩玩具
- 偶数是啥奇数是啥
- 欧美希腊神话电影
- 欧洲中世纪女子服饰
- 欧美播放器
- 欧阳修苦读文言文
- 欧楷滕王阁序
- 偶尔轻咳是什么情况
- 偶尔有口气
- 欧布奥特曼可动玩具
- 欧洲美女与野兽
- oav催眠动漫在线免费观看
- 欧阳修的著名诗
- 偶数和奇数分别是多少
- 欧洲游旅游团
- 欧布有多少种形态卡片
- 偶像练习生歌曲eiei
- o元奥特曼卡片
- 偶尔会感到眩晕
- 欧阳修弟子
- 欧美一级小说
- one版一拳超人
- pep六年级英语升学作文
- penny英语启蒙
- 蓬莱初二成绩怎么样啊英语
- popcorn启蒙英语
- pep六年级上册期末英语
- 拍号启蒙英语
- pilot英语启蒙
- polly英语启蒙
- PEP英语六年级松鼠尾巴
- pillow英语启蒙
- pets英语启蒙
- 平舆启蒙英语
- pep六年级下册英语选择
- pocky启蒙英语
- playalone英语启蒙
- 皮皮启蒙英语
- pep小学6年级下册英语课本
- 片儿英语启蒙
- 彭泽英语启蒙
- puzzle 英语启蒙
- pp6年级上册英语翻译
- pour英语启蒙
- playmate英语启蒙
- polar英语启蒙
- pony英语启蒙
- penguin英语启蒙
- 平定英语启蒙
- 泡泡英语适合一年级吗
- 蓬莱英语启蒙
- 胖墩英语启蒙
- 求小学生活的英语作文
- 潜力小学生英语怎么说
- 棋子变成小学生了吗英语
- 求小学生英语辅导的方法
- 取消小学生英语主课的通知
- 全国小学生英语竞赛 金华
- 全国小学生都会的英语
- 请问小学生有英语作业吗
- 期望小学生活的句子英语
- 去动物园小学生英语
- 气疯小学生的英语句子
- 青少年英语对话小学生作文
- 全部小学生学英语的软件
- 轻松学英语单词小学生
- 期待成为小学生的样子英语
- 清华小学生学英语要多久
- 全是最帅的小学生英语
- 全国小学生英语竞赛 山东
- 启发小学生英语怎么写单词
- 全国小学生英语竞赛 南昌
- 取消小学生选修英语课
- 全国小学生英语能力目标
- 清迈小学生英语怎么说
- 汽车的发展小学生英语作文
- 全国小学生英语竞赛necfs
- 全国小学生英语奥赛
- 全国小学生英语竞赛难度
- 群名搞笑小学生作文英语
- 亲英语学习方法小学生
- 请给小学生作文寄语英语
- 如何教小朋友认识数字儿歌
- 热血男儿歌曲粤语歌词翻译
- 人教英语3年级上册单词
- 人教版英语七年级下册翻译2b
- 人教版初二上英语2b课文翻译
- 仁爱英语九年级上unit1单元测试卷
- 热门儿歌有哪些歌好听点
- 人教版9年级英语2d和3a
- 如何给宝宝读顺口溜儿歌
- 仁爱英语七年级上册U2重点
- 仁爱版英语九年级下册单词mp3
- 人教版英语九年级九单元3a朗读
- 荣成蜊江中学初一英语组
- 仁爱英语七年级上册u2t1sa
- 如何解决初二英语两极分化
- 仁爱版初三英语语法点
- 揉眼睛儿歌
- 瑞思与北青外少儿英语
- 人教版六年级上册英语unit2中文
- 人教版六年级下册英语unit2partb
- 人教版初一英语课文人名
- 人教版英语六年级下册u1课文
- 人教版初三英语每日一练
- 如何教启蒙单词英语
- 日程表英语儿歌早教启蒙
- 人教八年级上英语2b
- 如何获得小说的播音版权
- 人教版七年级下册unit1英语单词讲解
- 入门级钢琴乐谱儿歌
- 如何教幼儿拆枕头套儿歌
- 晒美食的幽默句子
- 适合初中生阅读的书
- 宋星辰慕霆萧全文小说免费阅读
- 盛筠许舒贝免费阅读
- 上博青铜器
- 散文诗《家是什么》
- 三国演义 杀杨修
- 森林报绘本
- 似水流年歌词
- 说大话
- 上门龙婿叶辰萧初然完整版小说
- 水彩笔松鼠毛
- 深夜异闻录
- 四个美女大学生
- 诗经楚辞唯美短句
- 实时地球在线
- 伤感电影片段
- 三国演义现代版小说
- 什刹海公园开放时间
- 帅小伙故事集
- 什么什么忠言逆耳利于行
- 神剑闯江湖
- 水浒传是不是小说
- 思维小游戏
- 十篇优秀的读书笔记
- 尸兄第一季全集第14集
- 数据库三级
- 苏州景区风景
- 司行霈
- 适合四年级数学游戏
- 听免费听心
- 听有声郭德纲于谦相声全集
- 天命赊刀人小说最新
- 谈心谈话方式方法
- 特暴龙历险记国语2全集
- 唐枫温碧芸1-350章
- 天龙八部2畅易阁
- 铁血残明有声小说
- 胎教故事100个必读在线阅读
- 天赐灵妃小说杨十六
- 听短篇鬼故事
- 天生一对泰剧
- 兔子的英语
- 太阳的内部
- 同学相聚的歌曲
- 他知道风从哪儿来
- 听音乐猜歌名的游戏
- 天下豪商
- 兔宝贝儿歌大全
- 桃花源记对比阅读
- 天堂真的存在电影
- 天气15天天气预报
- 天上的街市朗诵配乐纯音乐
- 摊破浣溪沙古诗
- 体育统招专业选择
- 汤姆索亚历险记听书
- txt全本大全小说下载
- 听故事大灰狼
- 泰山全攻略
- txt全本免费下载小说
- 吴彦祖林志玲相声合集
- 魏三说唱二人转
- 未放送的相声
- 温州鼓词阴阳斗第六季
- 王立群评书荆轲
- 完整版相声和小品
- 微博上掐架好像说相声
- 微商微营销加人引流
- 王佩瑜和郭德纲唱的相声
- 我是说书人海报
- 温州鼓词大全阮林双
- 温州鼓词大全青龙剑
- 温州鼓词兴唐全集2
- 我长大了的相声台词
- 潍坊哪里有二人转剧场
- 我要听山东琴书包公传
- 我的相声茶馆bug
- 为国争光相声剧本
- 乌蒙快板表演
- 我的爸爸相声台词
- 温暖人间单弦
- 王茜说相声
- 王快板教学
- 我的学习积累
- 五年级下册数学练习十七
- 晚会相声表演剧本
- 无锡南长星音悦
- 温州鼓词因缘错下集
- 温斯年顾南音番外
- 为TFBOYS七周年应援
- 新高考英语基础分
- 新高考探索英语作文
- 咸宁高考英语原卷
- 小伙高考少考英语
- 孝感2020高考英语试卷
- 学科网英语新高考
- 西安交警高考说英语
- 新高考英语作文最近
- 新高考英语45套
- 新高考英语打分技巧
- 新疆高职高考英语
- 新高考重庆英语分值
- 学霸英语试卷高考
- 星级英语听力高考
- 新高考英语考查形式
- 新高考英语原创卷
- 新版高考英语模拟试卷
- 西安高考英语分析试卷
- 新课标英语高考词汇6
- 下车英语听力高考
- 叙事类作文高考英语
- 谐音发记高考英语
- 新高考英语 作文要求
- 新高考英语考前必备
- 新疆高考英语乘几
- 徐州今天高考了吗英语
- 消除疲劳助力高考英语
- 新高考英语作文考察
- 新疆高考英语写作分值
- 新高考英语卷作文