(法国)兰波:童年
作者: 董诗顶
我是圣徒,在平台上祈祷着——象牲畜安详地埋头吃草,直吃到巴勒斯坦海滨。
我是幽暗的木椅上的学者,树枝和雨点扑打着书房的窗棂。
我是穿过矮树林的大道上的过客,闸门的喧豗覆盖了我的脚步。我良久地看着金色落日忧郁的溶汁。
我会是一个被抛在大海堤坝上的弃儿,我将是一个沿着羊肠小径前行的小奴,额头触着天穹。
幽径崎岖,绵绵山丘上,覆盖着郁郁的荆棘林。空气凝滞。鸟儿飞得多远,泉水流得多长!再向前进,大概就是世界的尽头。
(葛雷译)
(法国)兰波
在法国前期象征主义奠基三诗人中,比起马拉美和魏尔伦来,兰波(ArthurRimband)更加强调象征主义意象的柱石——梦幻。因此,他的诗作更带有一种暗示的、朦胧的、神秘的色彩。
这首《童年》也笼罩着这一层色彩。整体上来看,与其说它是一场童年的梦,不如说是一场人生之梦,一曲坎坷人生悲凉的挽歌,这就是剖去了那一层朦胧外衣所得的实质。人生之初的童年幻想着一生象“圣徒”一般“安详地”求得真知,但外部世界召唤出这个饱学的“浮士德”,继而又在人生的波涛中淹没了他。怀着冲天的伟志,只得涉过艰难人生之路,走向“世界的尽头”。
显然,这首诗给人的感觉是悲凉的。这正是兰波诗作中的普遍现象。他坦白、真诚地抒发出自己对人生的感叹,这种“世纪末”的情绪对于我们习惯于古人“人生如梦”的哀叹的中国读者来说,尤其感到熟悉,以至“共鸣”。
这首诗虽“朦胧”,但并不象人们理解的那么晦涩。它体现了象征主义“梦幻”的精神——客观世界是主观世界的“象征”。用形象的暗示造成一种半明半暗、扑朔迷离的“梦境”,来表现作者自己真实的内心世界:在这一场人生之梦中,作者的天真的理想破灭了,在这沉闷的世界上茕孑度日,不论如何,最终只有一个归宿——灭亡。
虽然全诗笼罩着这么一层梦的外衣,但作者用流利婉转的旋律,对称的句式突出了象征主义诗歌的另一特点——富有音乐性,就象作者用自己的心弦弹奏出的一曲缠绵的梦幻曲。
象他著名的《彩色十四行诗》一样,兰波在这首诗中也注意了所谓的声音和颜色之间的“对应关系”。如“幽暗”的色调和“树枝和雨点”扑打窗棂的声响,“闸门的喧豗”和“金色的落日”的“溶汁”等等。
- 1关于《看了又看》的问题!基丰是怎么知道金珠的名字的?
- 2带有凌字的四字词语
- 3赚钱是为了什么,为什么有些人为了钱出卖感情
- 4召唤之王40级幻兽。全部换掉如何快速升级
- 5什么样的女人,会让男人瞬间失去抵抗力?可以详细说说吗?
- 6如果判断自己是否喜欢一个男生?
- 7好人好梦,黑鸭子组合
- 8他想自己在她眼里出现的时候 , 璀璨如星辰。可即使有那么一天 , 他披挂着漫天的星辰归来 , 可是?
- 9形容不平凡的词语
- 10相亲见面女孩对我第一印象挺好的,接下来我该怎么做。求爱情大师解答
- 11为什么说女孩子要受教育?
- 12剑网三奇遇天书溯洄能开什么
- 13有没有祝妈妈生日快乐的歌,有的请建议!
- 14求网王穿越文,男主最好是龙马,迹部,手冢中的一位,有东邦参与的更好
- 15名侦探柯南里鲁邦三世与怪盗基德谁更胜一筹呢?
- 1605版《傲慢与偏见》中达西的妹妹乔治安娜的扮演者是谁啊?
- 17你认为《三国演义》中,最精彩的是哪段?
- 18《唐寅在异界》是一部怎样的小说
- 19秘组词拼音形近字
- 20用微笑掩饰泪,沉默代替了悲伤是什么意思
- 21离去的人已离去,生活还在继续,把想念留在心底深处默默想念,什么意思?
- 22我好累!真的好累!好想睡一觉!永远也醒不来那该多好啊!
- 23诛仙3怎么生小孩?
- 24求几本好看的网游,异界,系统小说,
- 25小学三年级作文我家有一条小河
- 26岀生0天小鹦鹉怎么养
- 27辛伐他丁晚间顿服是什么意思
- 28汽车发动机怎么保养?
- 29有无介绍古代书法家生平和故事的书?
- 30足球进球数对应的叫法
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- abc的儿歌
- 安徒生童话 格林童话
- 暗警电视剧全集
- 爱的初体验6韩剧
- 艾灸阳陵泉的功效
- 爱情睡前故事
- 爱如火完整版原唱
- 阿拉伯语
- 凹凸世界第三季全集在线看
- 艾灸的方法
- 啊轻点
- 奥特曼动画片第一集
- 爱如潮水免费观看视频完整版中文
- 爱情心理学理论
- 爱奇艺会员共享
- 艾针炙
- 安琪儿妇产科咨询
- 傲娇美女总裁的贴身保镖
- 奥德赛怎么驯服动物
- 奥特曼光之国之歌
- 阿拉伯语口语翻译
- 爱丽丝梦游仙境读后感受50字
- 爱人电影无删减版完整版
- 爱莎公主
- 爱不停息歌曲原唱
- 奥特曼就奥特曼
- 爱迪生的励志故事简短
- 安徒生童话美人鱼原著
- 鞍山旅游攻略
- 爱情剧情电视剧有哪些
- 包公九头案山东琴书第二集
- 膀胱叩诊无尿清音
- 爆笑相声夫妻配合
- 不忘初心方成相声名家
- 比较精彩的说书
- 播放个的照片评书
- 包公吊孝二人转郑桂云
- 白玲二人转写书
- 扒马褂冯阔洋相声完整版
- 不喜欢看小品相声
- 宝黛初见评书
- 白眉大侠评书298
- 别看我是个保安相声
- 暴躁说书人
- 本山宋丹丹二人转大全
- 北京相声台
- 白事会相声
- 奔放欢快的二人转
- 百年经典评书
- 白眉大侠评书二九十回
- 八年级关于诚信的相声
- 白眉大侠评书的人物关系
- 别说我小儿歌快板
- 白云观庙会相声
- 宝鸡相声社
- 北京相声经典段子
- 霸州相声社
- 冰雨翻唱相声
- 不正之风完整版相声
- 表演唱二人转广西彩调
- 晨跑金句
- 初中优秀作文六百字
- 产后个案护理
- 程潇的综艺节目
- 陈青远评书全本免费听书
- 草药大全
- 从此我不再骄傲作文
- 曾国潘全书
- 纯音乐胜利女神
- 蚕豆病
- 朝花夕拾第一篇狗猫鼠原文
- 吃柠檬尿酸高吗
- 出师表配乐
- 初中优秀范文一篇
- 草原歌曲视频观看
- 辞职经典语句
- 初中必背古诗文64篇原文
- 丑娘娘郭德纲长篇单口相声作品
- 吃瓜群推荐
- 成都旅游攻略
- 采光板批发
- 猜谜语大全儿童
- 初中写人的作文500字优秀
- 楚天新闻广播
- 初中励志语录经典短句
- 蚕豆病忌口
- 陈皮可以加红枣吗
- 初中开学必备物品清单女生
- 初中语文记叙文知识点
- 陈遇白
- 大同初中英语新概念2
- 杜拉儿歌伴奏
- 大人和小孩合唱的儿歌
- 大学怎么提高英语听力
- 大学英语课本单词听力
- 读读童谣儿歌内容
- 丹江口幼儿园儿歌
- 带口音的英语听力
- 动物儿歌全篇在田字格书写
- 丢手绢儿歌女富豪
- 大学四级英语考试 英文
- 德阳一年级英语随堂课教研
- 大学一年级学生怎么读英语
- 单韵母和复韵母表儿歌
- 大暑的儿歌
- 叮咚叮咚敲儿歌
- 雕塑公园的宝贝儿歌
- 大船和小船儿歌
- 德国最出名的一首儿歌是
- 动感童谣儿歌有哪些
- 抖音上好听的花儿歌词
- 导弹发射冲冲冲冲冲儿歌
- dua郎儿歌
- 打锤儿歌
- 动物世界草原儿歌大全播放
- 邓的拼音儿歌完整版怎么写
- 典范英语适合幼儿启蒙吗
- 动物和植物的现代诗儿歌
- 带竹字的儿歌
- 动感儿歌壁纸高清全屏
- 二零二二高考英语作文
- envelope2019高考英语
- 俄罗斯英语要高考
- 恩波旧高考英语
- 俄罗斯高考英语必考
- 俄罗斯的英语高考
- 儿子高考数学英语满分
- 儿子英语高考加油的话
- 恶搞高考英语听力
- 俄语祝福高考英语短语
- 恩波高考英语江苏
- 俄语高考考英语吗
- 二零一九高考英语作文范文
- 二零二零年英语高考听力
- 儿子参加高考英语
- 二零二零英语高考作文
- ENUI做高考英语试卷
- 二零一九高考考纲英语
- 二零一九英语高考作文
- 俄罗斯英语汉语高考
- Excel高考英语考纲词汇
- 儿子英语高考加油手绘
- E听说高考英语听说
- 二手高考英语
- 俄罗斯高考提出英语
- 耳朵单词技巧英语高考
- 二三届高考英语卷子
- 二二年高考英语
- 恩波英语高考词组
- 二零二一高考英语作文
- 风流医少有声小说移动版
- 房产销售心理学有声读物
- 非职业半仙有声书阑珊梦资源
- 凤倾天阑有声书谁有
- 符全集有声小说
- 父亲的菜园有声读物
- 佛陀传有声书75上
- 废柴小姐绝世狂妃有声小说
- 富德生命人寿客户姐有声读物
- 佛教有声书太上感应篇
- 凤囚凰有声小说免费收听
- 拂袖添香有声小说
- 凡人修仙传有声小说1286
- 风险投资有声小说
- 佛塔鬼墓有声小说
- 佛学概论印顺有声书
- 风声水起道门老九有声小说
- 凡人修仙有声小说11
- 凡人修仙传有声小说3020回
- 反三国演义有声小说
- 疯佛传有声小说
- 浮生小记有声小说
- 风暴拉萨河有声书
- 凡人修仙传有声小说801
- 风暴彩虹有声小说
- 放开那女巫有声书合播
- 放弃我抓紧我有声小说免费
- 凡人修仙传有声小说193
- 疯人遗嘱有声读物
- 佛弟子佛教有声书6
- 古侠小说改编电视剧
- 故事小说童话大全
- 功法修改器同类小说
- 公车骚扰系列
- 关于子龙和孙尚香的小说
- 古龙小说与金庸小说的区别
- 古代小说形容女主的容貌
- 公主殿下的宽恕全民写小说
- 官场生死斗免费
- 故乡出自鲁迅小说集
- 过界by易欣
- 高质量好看现代小说
- 古代穿越比较黄的小说
- 鬼修大佬的末世生涯小说
- 郭小柔和林暄小说
- 古典有声小说在线收听
- 鬼葬全文
- 关于散修的玄幻小说
- 关于rta的小说
- 高高在上小说免费阅读麦子邪
- 搞笑的清穿小说
- 固执的她穿书
- 古代言情小说吧加
- 高考二轮小说阅读复习教案
- 高评分经典娱乐圈小说
- 官场小说韩东
- 告别夏彤小说
- 关于修炼魔法的小说
- 官神精校版全集文
- 官场小说完结的免费阅读
- 侯宝林老舍改相声
- 湖北大鼓张
- 红楼梦故事说书
- 汉语言文学博士相声
- 回忆像个说书的人歌曲
- 欢乐喜剧人六烧饼相声
- 环境变化快板词
- 合肥大鼓是谁的代言人
- 河北相声剧场
- 黑衣评书被封
- 黑夜的传说书
- 湖南长沙女相声演员
- 贺治才陕北说书
- 华相声新人
- 侯耀文相声比聪明
- 葫芦娃白雪公主相声
- 何云伟相声社
- 后西游快板
- 侯宝林谈相声的群活
- 和岳云鹏说相声的胖子
- 好听的儿童快板音乐
- 衡小珍爷俩来说相声
- 好了播放评书
- 虎丹姐二人转
- 河洛大鼓徐延忠搬兵
- 淮北琴书罗衫记第七集
- 红牌罚下相声
- 红楼梦评书文本
- 呼延庆评书22
- 环保相声主持稿
- 基本英语单词启蒙儿歌大全
- 简单启蒙英语水果歌曲有哪些
- 津教版四年级英语上册
- 剑桥英语考试pets
- 教初中英语高中英语
- 九年级英语第二单元2d转述
- 交通工具启蒙英语儿歌歌词
- 九年级第五单元英语2b朗读
- 九年级英语第三单元2d词组
- 剑桥英语考试官方
- 介绍启蒙英语的话术有哪些
- 九年级人教版英语第4单元2d
- 九年级英语148页A 1b翻译
- 给孩子做英语启蒙教育
- 家长不会英文买什么英语启蒙
- 给孩子做英语启蒙妈妈寄语
- 家庭教育英语启蒙口语
- 家庭英语启蒙句型总结怎么写
- 介绍人物外貌启蒙英语
- 简单三分钟英语配音小学生
- 交际用语英语考试
- 叽里呱啦英语启蒙能在电脑看吗
- 姜文学初中英语
- 精通英语三年级上lesson2
- 九年级上册英语U2B部分听力
- 教辅英语考试通
- 九年级英语第四单元翻译2d
- 技巧英语启蒙方法有几种
- jojo英语启蒙和小小优趣
- 捷思英语考试
- 哭树的鲸鱼
- 开到荼縻
- 开场吓破你的小心脏
- 卡声版
- 开花的冰淇淋
- 看最美的夜景
- 空中飞情
- 扣好人生第一粒扣
- 库郎特舞曲
- 凱歌
- 狂想序曲
- 可以不流泪
- 堪え涙の花吹雪な風
- 快火歌
- 看不起番薯
- 看着你眼睛微笑
- 快乐宝贝
- 客官可不可以
- 可怜天下父母心
- 苦乐一起说
- 空白的心情
- 靠近你的脸
- 看不惯
- 空间交错
- 开开心心过好每一天
- 开场纯电
- 开动快乐
- 看到木棉就看到你
- 看世界纷纷繁繁
- 空灵大锯
- 炼奶起司的朗读专辑
- 李妙言英语阅读
- 六一儿童相声表演搞笑小段
- 六年级沪教版英语上册
- 李伯清散打评书麻将恋爱
- 李白评书内容
- 李子墨单词
- 六年级跟读自读
- 刘彩芹评书
- 领先时刻托福口语
- 乐亭大鼓新文然双锁山
- 两小无猜作业
- 刘喆相声演员退出
- 林之奇的音频录音
- 娄晨阳的朗读专辑
- 柳清怡
- 洛阳偃师大鼓制作
- 来源于相声
- 老梁评书完整版青帮三大亨
- 乐呵堂相声社工作总结
- 乐加乐少儿英语
- 李伯清评书大全搞笑的
- 临汾快板卖苹果
- 卢芷彤英语
- 老三国评书
- 李菁和郭德纲相声全集
- 李沁说相声
- 利用自己的冷面相声
- 冷面相声方清平台词
- 刘兰芳评书岳飞103集下
- 闽教英语五年级五六单元
- 摩托车早教英语
- 妈妈童谣英语启蒙曲
- 磨耳朵英语启蒙之路
- 茉莉妈妈英语启蒙课
- 没有启蒙怎么学英语
- 美派英语儿歌启蒙
- 勉励初中生的短话简短英语
- 门的颜色英语儿歌启蒙
- 美国英语启蒙大吊车
- 蜜蜂作文英语翻译初中生
- 母语启蒙英语单词
- 猫英语启蒙早教
- 每日英语启蒙早教
- 妈妈怎样辅导英语启蒙
- 米多妈英语启蒙
- my friend五年级上英语作文
- 没有英语基础怎么启蒙
- 闽教版第4单元六年级下册英语
- 满足所有初中生的幻想英语
- 蒙特梭利英语启蒙歌曲
- 麻花辫儿童早教英语
- 每天英语启蒙的时长
- 买名言英语启蒙工具
- 马承英语启蒙分级
- 美国英语启蒙慢速儿歌
- 米迪幼儿英语启蒙
- 摩天轮英语启蒙
- 马说古文观止
- 慢速英语启蒙律动儿歌
- 哪些是小学生守则英语翻译
- 哪个小学生是谁英语怎么说
- 牛津杯 中小学生英语竞赛
- 努力学英语的小学生怎么说
- 那些耍帅的小学生英语翻译
- 女老师教小学生唱英语歌
- 农村小学生怎么开设英语课堂
- 南京市小学生英语口语测试
- 奶昔是个小学生喝的吗英语
- 哪些小学生会考英语听力
- 南部有多少个小学生呢英语
- 男小学生用英语怎么说呢
- 女小学生踢足球可以吗英语
- 哪款小学生用的英语软件好
- 哪个AI英语课适合小学生学
- 那个笑的好傻的小学生英语
- 内蒙小学生英语单词速记法
- 南充哪里有小学生英语外教老师
- 哪里买小学生手册好呢英语
- neat全国小学生英语测试考什么
- 南沙区小学生几年级学英语
- 那些小学生的英语怎么说
- 南京小学生英语一对一
- 那些无耻的小学生英语怎么说
- 男小学生用英语说唱怎么说
- 农村小学生不教英语可以吗
- 虐心笑话短句英语版小学生
- 那些可怜的小学生英语怎么说
- 能不能让小学生唱歌呢英语
- 那些小学生的脏话英语翻译
- 欧洲旅游攻略山东高考英语
- 欧拉优学优练四年级下册英语听力
- 欧洲留学高考英语作文分数
- 瓯北英语高考哪里好
- 瓯海区哪里有英语启蒙
- 欧巴听力
- 欧大学英语作文模板高考
- often的英语五年级上课文
- o到6岁启蒙英语儿歌
- overweight people听力
- 欧美英语高考试卷
- oa ow 小学英语
- 欧联英语启蒙教育在线
- 欧文英语高考礼物寓意好吗
- 瓯海区新桥英语启蒙
- 偶遇英语高考小作文异地
- 欧洲英语高考试卷
- 欧文预测高考英语试卷
- omg英国人高考英语
- 欧洲文化英语考试
- 瓯海关于高考英语辅导
- 欧文英语儿歌早教启蒙故事
- 欧洲老师谈高考英语阅读
- 欧洲老师谈高考英语作文
- 偶遇英语高考怎么写好的
- 欧文少儿英语瑞思学科英语
- 瓯海冲刺高考英语听力
- 欧盟英文听力
- 欧洲高考作文英语分数
- 欧阳修古文观止
- 平步青云免费听
- 评剧人面桃花三春杨柳
- 烹饪工艺
- 菩萨蛮 黄鹤楼
- 评书封神演义袁阔成全集365回
- 平凡的世界的主题曲
- 飘雪在线手机高清观看视频
- pdf遮盖
- 片库网
- 排球用英语怎么读
- 破产姐妹第四季在线播放
- 破冰行动原型是什么真实事件介绍
- 评书下载哪个网站好
- 平凡的世界人生感悟50字
- 漂亮老师和坏小子读书笔记
- 偏偏喜欢你歌词
- 葡萄的英语怎么念
- 普罗米修斯英语
- 平凡之路电视剧演员表
- 平均红细胞体积偏高是怎么回事
- 陪孩子终身成长电子版
- 普通话朗读作品60篇(新大纲)
- 培生幼儿英语预备级音频
- pkonk音乐
- 朋友送东西感谢的话
- 普罗米修斯 盗火
- 苹果怎么设铃声
- 平安咒全文
- 平步青云凌志远小说全文免费阅读
- 鹏易讲故事在线收听
- 清音戏白金鸽访母
- 群口唱相声
- 群体相声四人
- 清音丸价格表
- 情深几许健身快板舞
- 琴书五枚七枪第七部
- 全部河北大鼓
- 旗帜相声
- 群口相声全集完整版
- 琴书杨排风出征
- 清音戏朱买臣休妻选段
- 祁东县渔鼓片段
- 群臣相声
- 琪琪主持相声
- 清音行程
- 祁东渔鼓周芬华直播
- 情人迷五更二人转歌词
- 乾县快板孙哲
- 琴书周银侠刘墉找爹
- 奇志大兵相声金盆洗脚
- 齐齐哈尔快板表演
- 泉州南音文化宫
- 清音颂体
- 全面奔小康的快板词
- 敲锣鼓大鼓
- 秦糖糖相声完整版
- 清苑县王庄大鼓队士豆
- 泉州市南音旅馆
- 琴书飞龙传65
- 曲阜王声说相声
- 如何养好脾胃养脾方法
- 如何培养一年级学生的数学思维
- 人教版小学三年级上册数学口算
- 日语一级阅读
- 日语发音规则浊化
- 如何破解植物大战僵尸
- 阮兆祥
- 如何让情人主动联系你
- 日语中数字0的读法
- 儒林外史免费听音频
- 人性最丑陋
- 绕口令普通话训练
- 日语五十音书写
- 容祖儿歌曲大全
- 忍者神龟:屋顶狂飙
- 人生学会断舍离
- 让我们荡起双桨少儿歌曲
- 日常系美剧
- 如何正确管理自己的情绪
- 容金枝
- 人不彪悍枉少年免费观看完整版
- 人教版三年级下册数学期末试卷
- 人生哲学名句
- 如果有情绪怎么解决
- 日语n2各题分数计算
- 如果有来生我愿做一棵大树
- 人工智能一种现代方法
- 软件初中英语宝
- 日本救心丹说明书
- 如何给作文写评语
- 说书李逍遥
- 孙越相声演讲
- 说书人竹公子个人资料
- 神木民间说书
- 山水清音作者素衣凝香
- 三侠五义评书最好
- 少儿快板内容
- 隋唐演义评书单田芳76上
- 石家庄相声培训机构
- 说书人孙绍振
- 山东快书刘立武
- 三国杀说书
- 苏州评弹团说书
- 适合才艺展示的小相声
- 说书小段全集
- 师胜杰马季相声大全最新
- 说相声的张九龄
- 苏批三国完整相声
- 说书玉环记
- 谁讲过三国演义评书
- 说书人余富扮演者是谁
- 山西绛州大鼓老鼠娶亲
- 实用批评书
- 十大知名相声团体排行
- 水性涂料厂环评书
- 沭阳李长友淮海琴书
- 说相声闺女跟人睡觉
- 山东琴书刘世福偷年糕曲谱
- 顺德快板劝酒令
- 说书人戴圆帽
- 体育生高考英语什么要求
- 天津高考英语有哪些语法
- 天津武清英语高考听力几天
- 天津三月英语高考
- 天津高考英语作文18篇
- 天津高考英语难吗2020
- 天水到天津英语高考成绩
- 台湾英语高考是不是必考
- 天津英语高考压分多少及格
- 天津高考英语阅读多少字
- 听力高考几分算好的英语
- 天津高考英语出分感受
- 天津英语高考历届作文范文
- 天津2015高考英语d篇
- 天津英语高考听力占比
- 泰州高考三模英语试卷
- 天津2021英语高考作文
- 泰山的英语高考作文
- 天津英语春季高考时间多长
- 天津高考英语2019阅读d
- 泰山区高考英语试卷
- 推荐背诵的高考英语作文
- 听力高考英语在线听
- 天津英语高考备考策略研究
- 通过文章背英语高考短语
- 天津春季高考21年英语
- 天津英语高考难度系数表
- 天津高考英语阅读用时多少
- 推送英语高考模板人物介绍
- 天津英语高考2023完形
- 我叫啊满
- 我想这不是爱
- 我的手又没受伤
- 我来看你了
- 我变了
- 为何仍剩我一人
- 未够多
- 梧业舞秋风
- 温柔曲儿
- 我不想写歌
- 我们正年轻
- 惘然追忆
- 我是你的花
- 我怎么可以这么猛
- 微笑波尔卡
- 我们的年终总结
- 望着月亮牵着你的手
- 我的故乡在草原
- 武清
- 雾夜エリカ
- 罔腰小姐
- 为何如此不信
- 我还没有女朋友
- 我死
- 无忧无虑
- 我心似凊泉
- 我们长大了
- 我就是你的蓝牙音箱
- 往事浮现
- 温和的音乐
- 香水用英语怎么说
- 谢忠故事会在线收听
- 小核桃
- 小说锦乡里
- 相思对仗
- 销售员必须掌握的销售技巧
- 小叔,我喜欢你小说全文免费阅读
- 小说星门
- 谢金 郭德纲相声
- 雪山飞狐最新版
- 小狗的小房子读书笔记100字
- 惜别的海岸纯音乐完整版
- 刑侦笔记小说完整
- 相依为命的意思
- 西游记国
- 小蜜蜂你会做什么儿歌
- 学习少儿歌唱的好处
- 小猪手足口病儿歌
- 小白兔白又白儿歌歌词颤音
- 学前教育中班儿歌小树叶
- 徐捷
- 细思极恐的电影
- 小学生小白兔乖乖儿歌
- 形容相思的句子
- 夏天的太阳海子
- 小谜语儿童
- 邪王蚀宠:御兽狂妃
- 小手玩游戏儿歌
- 小伙重生到巨星演唱会的小说
- 小脏脸儿歌