行也思君坐也思君

1、平生不会相思，才会相思，便害相思。——出自元代徐再思的《折桂令·春情》

译文：我从出生到现在都不知道什么是相思，才刚刚懂了什么是相思，却深受着相思的折磨。

2、玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。——出自唐代温庭筠的《南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词》

译文：小巧精致的骰子上嵌入那意喻相思的红豆，你是否知道那深入骨中的就是我对你的相思意？

3、一日不见兮，思之如狂。——出自两汉司马相如的《凤求凰》

译文：一日不见她，心中牵念得像是要发狂一般。

4、天涯地角有穷时，只有相思无尽处。——出自宋代晏殊的《玉楼春·春恨》

译文：天涯地角再远也有穷尽终了那一天，只有那相思是没有尽头，永不停止。

5、相思相见知何日？此时此夜难为情！——出自唐代李白的《三五七言 / 秋风词》

译文：盼着你我能再相见，却不知在什么时候，此时此刻实在难耐心中的孤独悲伤，叫我情何以堪。

意思是“早上看彩霞，晚上看云朵，站着也想念你，坐着也想念你”。

改编自：《一剪梅·雨打梨花深闭门》唐寅〔明代〕

愁聚眉峰尽日颦，千点啼痕，万点啼痕。晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。

翻译：相思生愁整日都皱着眉，脸上留下千点泪痕，万点泪痕。从早晨到晚上一直在看着天色云霞，走路时想念你啊，坐着时也是想念你！

赏析　　

《一剪梅·雨打梨花深闭门》是明代词人、一代文豪唐寅，即唐伯虎以女子口吻所作的一首闺怨词。

这首词的佳处不只在于词句之清圆流转，其于自然明畅的吟诵中所表现的空间阻隔灼痛着痴恋女子的幽婉心态更是动人。

唐寅轻捷地抒述了一种被时空折磨的痛苦，上下片交叉互补、回环往复，将一个泪痕难拭的痴心女形象灵动地显现于笔端。

晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君的意思是从早晨到晚上一直在看着天色云霞，行走时想念您啊，坐着时也是想念您！

出处：明 唐寅《一剪梅·雨打梨花深闭门》：“愁聚眉峰尽日颦，千点啼痕，万点啼痕。晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。”

译文：整日里都是眉头紧皱如黛峰耸起，脸上留下千点泪痕，万点泪痕。从早晨到晚上一直在看着天色云霞，行走时想念您啊，坐着时也是想念您！

《一剪梅·雨打梨花深闭门》赏析：

《一剪梅·雨打梨花深闭门》全词十二句，却有四对八句采用相同的句式和字数，而这四对的每一对仅仅第一个字不同，其余三字完全相同。这不同的一个字，或是层面转移，或是数量增加，从而将愁、苦在空间上扩大，在时间上延伸，在程度上加深。

相同的三个字，则以不变的形式，显示相思之愁的无处不在，无时不有，显示女主人公思念的深厚、执著。除了相思之外，她已无其它任何生活和思想。同时，这种句式，也易造成循环流转的声律效果，使词具有自然动听的谐婉之美。