敕勒歌的意思和注释
敕勒歌
敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。
天苍苍,野茫茫。风吹草低见牛羊。
释义:
辽阔的敕勒大平原就在阴山脚下。
敕勒川的天空像个巨大的帐篷,笼盖着整个原野。
蔚蓝的天空一望无际,碧绿的原野茫茫不尽,
一阵风吹过,牧草低伏,露出一群群正在吃草的牛羊。
“敕勒歌”的赏析
《敕勒歌》选自《乐府诗集》,是南北朝时期黄河以北的北朝流传的一首民歌,是由鲜卑语译成汉语的。民歌歌颂了北国草原壮丽富饶的风光,抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情。“敕勒川,阴山下”,诗歌一开头就以高亢的音调,吟咏出北方的自然特点,无遮无拦,高远辽阔。这简洁的六个字,格调雄阔宏放,透显出敕勒民族雄强有力的性格。
“天似穹庐,笼盖四野”,这两句承上面的背景而来,极言画面之壮阔,天野之恢宏。同时,抓住了这一民族生活的最典型的特征,歌者以如椽之笔勾画了一幅北国风貌图。
“天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊”,“天”、“野”两句承上,且描绘笔法上略有叠沓,蕴涵着咏叹抒情的情调。作者运用叠词的形式,极力突出天空之苍阔、辽远,原野之碧绿、无垠。这两句显现出游牧民族博大的胸襟、豪放的性格。“风吹草低见牛羊”这最后一句是全文的点睛之笔,描绘出一幅殷实富足、其乐融融的景象。
从语言到意境可谓浑然天成,它质直朴素、意韵真淳。语言无晦涩难懂之句,浅近明快、酣畅淋漓地抒写了游牧民族骁勇善战、彪悍豪迈的情怀。
敕勒歌译文及注释如下:
译文:辽阔的敕勒大平原就在阴山脚下。天空像个巨大的帐篷,笼盖着整个原野。
蔚蓝的天空一望无际,碧绿的原野茫茫不尽。一阵风吹过,牧草低伏,露出一群群正在吃草的牛羊。
注释:
《敕勒歌》是南北朝时期黄河以北的北朝流传的一首民歌,一般认为是由鲜卑语译成汉语的。民歌歌咏了北国草原壮丽富饶的风光,抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情。
开头两句交代敕勒川位于高耸云霄的阴山脚下,将草原的背景衬托得十分雄伟。接着两句用“穹庐”作比喻,说天空如蒙古包,盖住了草原的四面八方,以此来形容极目远望,天野相接,无比壮阔的景象。
在史书中,最先提到《敕勒歌》的是唐朝初年李延寿撰的《北史》卷六《齐本纪》。
公元546年,北齐开国皇帝高欢率兵十万从晋阳南向进攻西魏的军事重镇玉壁(今山西南部稷山县西南),折兵七万。
返回晋阳途中,军中谣传其中箭将亡,高欢带病强自设宴面会大臣。为振军心,他命部将斛律金唱《敕勒歌》,遂使将士怀旧,军心大振。
这首民歌,勾勒出了北国草原壮丽富饶的风光,抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情,境界开阔,音调雄壮,语言明白如话,艺术概括力极强。
敕勒歌注释及译文如下:
原文:敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。
注释:川:指平原。敕勒川,大概因敕勒部族居住此地而得名。阴山:阴山山脉,起于河套西北,横贯于内蒙古自治区中部偏西一带。穹庐:游牧民族所住的圆顶帐幕。见(xiàn):同“现”。
译文:敕勒人生活的原野在阴山脚下,这里的天幕象毡帐篷一样笼罩着辽阔的大地。苍天浩渺无边,草原茫茫无际,每当大风儿吹来草儿低伏的时候,放牧的牛羊就显现出来。
《敕勒歌》是南北朝时期敕勒族的一首民歌,歌咏北国草原壮丽富饶的风光,抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情。这首歌曲具有很高的文学和历史价值,是我国古代草原文化的珍贵遗产。
敕勒歌以敕勒川为背景,描绘了北国草原壮丽的风光。在古代,敕勒族是我国北方一支强大的游牧民族,主要生活在阴山山脉一带,以畜牧为生。敕勒川,位于阴山山脉脚下,是敕勒族的一片美丽的家园。这里土地肥沃,水源充足,适宜放牧,是敕勒人生活的理想之地。
在《敕勒歌》中,诗人通过描绘天幕、苍穹、草原等自然景观,展现了北国草原的壮丽景色。同时,通过描述风吹草低见牛羊的景象,表现了敕勒人生活的艰辛和畜牧业的繁荣。这些景象勾勒出了一幅生动的历史画卷,反映了敕勒族的生活状况和地域特色。
敕勒歌的歌词语言优美,意境深远,具有很高的文学价值。诗人通过简洁明了的语言,将北国草原的壮丽景色和敕勒人的豪情展现得淋漓尽致。敕勒歌的歌词富有韵律,旋律悠扬,具有很高的音乐价值。在古代,敕勒歌是敕勒人喜爱的歌曲,也是他们生活中不可或缺的一部分。
除了文学和音乐价值外,敕勒歌还具有很高的历史价值。作为敕勒族的一首民歌,它反映了敕勒族的生活状况、风俗习惯和地域特色。通过研究敕勒歌,我们可以了解到古代北方游牧民族的生活风貌,以及他们与大自然和谐相处的生活方式。
在后世,敕勒歌成为了一首脍炙人口的诗歌,被广泛传唱。同时,敕勒歌的文学和音乐价值也被后世文人所借鉴。在唐代,著名诗人白居易的《赋得古原草送别》,以及宋代文学家苏轼的《赤壁赋》等作品中,都借鉴了敕勒歌的艺术手法和意境。
总之,敕勒歌是我国古代一首具有极高文学、音乐和历史价值的民歌。它以敕勒川为背景,描绘了北国草原的壮丽景色,展现了敕勒人热爱家乡、热爱生活的豪情。敕勒歌作为古代草原文化的珍贵遗产,为我们了解古代游牧民族的生活提供了宝贵的资料。
敕勒歌的意思全解加注释如下:
翻译:辽阔的敕勒大平原,就在阴山脚下。敕勒川的天空啊,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。它的四面与大地相连,蔚蓝的天空一望无际,碧绿的原野茫茫不尽。那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。
注释:《敕勒歌》:敕勒(chì lè):种族名,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。
1、敕勒川:川:平川、平原。敕勒族居住的地方,在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。
2、见(xiàn):同“现”,显露。
3、阴山:在今内蒙古自治区北部。
4、穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。
5、笼盖四野(yǎ):笼盖,另有版本作“笼罩”(洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一);四野,草原的四面八方。
6、天苍苍:苍苍:青色。苍,青,天苍苍,天蓝蓝的。
7、茫茫:辽阔无边的样子。
8、见(xiàn):同“现”,显露。
创作背景
公元四到六世纪,中国北方大部分地区处在鲜卑、匈奴等少数民族的统治之下,先后建立了北魏、北齐、北周等五个政权,历史上称为“北朝”。北朝民歌主要是北魏以后用汉语记录的作品。
根据《通鉴》胡注“斛律金出敕勒”,可知《敕勒歌》是北齐斛律金所唱的“敕勒”民歌。《乐府解题》说“其歌本鲜卑语,易为齐言”,表明这是一篇翻译作品。《敕勒歌》文本最早见录于宋郭茂倩编《乐府诗集》中的第八十六卷《杂歌谣辞》。
在史书中,最先提到《敕勒歌》的是唐朝初年李延寿撰的《北史》卷六《齐本纪》:东魏武定四年(546),东魏权臣高欢率兵十万从晋阳南向进攻西魏的军事重镇玉壁(今山西南部稷山县西南),折兵七万,返回晋阳途中,军中谣传其中箭将亡,高欢带病强自设宴面会大臣。
敕勒川交代的是敕勒川的位置:敕勒川,阴山下。
诗中描写的景物有:蔚蓝的天空,辽阔的草原,成群的牛羊。
《敕勒歌》选自《乐府诗集》,是南北朝时期黄河以北的北朝流传的一首民歌,一般认为是由鲜卑语译成汉语的。民歌歌咏了北国草原壮丽富饶的风光,抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情。
全文:敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。 天苍苍,野茫茫。风吹草低见牛羊。
翻译:辽阔的敕勒大平原就在阴山脚下。天空像个巨大的帐篷,笼盖着整个原野。蔚蓝的天空一望无际,碧绿的原野茫茫不尽。一阵风吹过,牧草低伏,露出一群群正在吃草的牛羊。
扩展资料:
这首歌具有鲜明的游牧民族的色彩,具有浓郁的草原气息。从语言到意境可谓浑然天成,它质直朴素、意韵真淳。语言无晦涩难懂之句,浅近明快、酣畅淋漓地抒写了游牧民族骁勇善战、彪悍豪迈的情怀。
《敕勒歌》在布局、结构、风格和表现手法上都有许多杰特之处。但这首诗的价值绝不仅仅在于文学方面,它也是民族文化间互相影响、南北诗风互相融合的实例。
也是中华境内各族从征战对抗走向和解交融的历史见证,是一元主体、多元格局中华文化形成过程中的典型个案。其史学和文化学乃至民族学上价值绝不低于文学创作。
北朝乐府
敕勒川,阴山下,
天似穹庐,笼盖四野。
天苍苍,野茫茫,
风吹草低见牛羊。
[注释]
1.敕勒:种族名,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。
2.阴山:在今内蒙古自治区北部。
3.穹庐:用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。
4.苍苍:青色。
北朝民歌
敕勒川,
阴山下,
天似穹庐,
笼盖四野。
天苍苍,
野茫茫,
风吹草低见牛羊。
①敕勒川――敕勒族居住的平川。敕勒是古代一个游牧民族,活动在今甘肃、内蒙一带。
②阴山――就是大青山,在内蒙古自治区中部,东西走向。
③穹庐――游牧人住的圆顶毡帐,形状像蒙古包。
④见――同“现”,呈现。
这首古代民歌,歌咏北国草原壮丽富饶的风光,抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情。
“敕勒川,阴山下”,说出敕勒川的地理位置。阴山是绵亘塞外的大山,草原以阴山为背景,给人以壮阔雄伟的印象。“天似穹庐,笼盖四野”,环顾四野,天空就像其大无比的圆顶毡帐将整个大草原笼罩起来。“天苍苍,野茫茫”,天空是青苍蔚蓝的颜色,草原无边无际,一片茫茫。
诗的前六句写平川,写大山,写天空,写四野,涵盖上下四方,意境极其阔大恢宏。但是,诗人的描写全从宏观着眼,作总体的静态的勾画,没有什么具体描绘,使人不免有些空洞沉闷的感觉。但当读到末句――“风吹草低见牛羊”的进修,境界便顿然改观。草原是牧民的家乡,牛羊的世界,但由于牧草过于丰茂,牛群羊群统统隐没在那绿色的海洋里。只有当一阵清风吹过,草浪动荡起伏,在牧草低伏下去的地方,才有牛羊闪现出来。那黄的牛,白的羊,东一群,西一群,忽隐忽现,到处都是。于是,由静态转为动态,由表苍一色变为多彩多姿,整个草原充满勃勃生机,连那穹庐似的天空也为之生色。因此,人们把这最后一句称为点晴之笔,对于“吹”、“低”、“见”三个动词的主动者――“风”字,备加欣赏。
敕勒族人用穹庐――圆顶毡帐来比喻草原的天空,对“风吹草低见牛羊”的景色讴歌赞美,这样的审美情趣与他们的生活方式有着密切联系。穹庐是游牧异议的活动居室,牛羊和牧草是他们的衣食来源,对于这些与他们的生活和命运相关的事物 ,他们有着极深极厚的感情。所以我们说,他们讴歌草原,讴歌牛羊,就是赞美家乡,赞美生活;我们并且认为,这首民歌具有浓厚的民族和地方色彩,原因也在这里。
朝代:南北朝
作者:乐府诗集
原文:
敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。
天苍苍,野茫茫。风吹草低见牛羊。
译文
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。
注释①《敕勒歌》:敕勒(chì lè):种族名,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。
②敕勒川:川:平川、平原。敕勒族居住的地方,在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。
③阴山:在今内蒙古自治区北部。
④穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。
⑤笼盖四野(yǎ):笼盖,另有版本作“笼罩”(洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一);四野,草原的四面八方。
⑥天苍苍:苍苍:青色。苍,青,天苍苍,天蓝蓝的。
⑦茫茫:辽阔无边的样子。
⑧见(xiàn):同“现”,显露。
- 1小说女主角的名字
- 2新电影有哪些,好看的有吗
- 3北京卡酷播过关于春夏秋冬四个岛的动漫?跪求啦!
- 4谁有《大风歌》?
- 5哪些演员擅长讲《封神演义》除了单田芳、袁阔成之外?
- 6请问雪鹰领主这本书如何?
- 7仙逆一开始觉得不错 为什么后面耳根还要写其他女人 这让我看的不爽 诶难道现在的小说都要左拥右抱吗!
- 8辰逸什么意思
- 9水浒传 的读书笔记 必须要有主要情节 精彩语句及赏析 人物点评 读后感 可分一回一篇。 要8篇
- 10思其艰以图其易,言有物而行有恒 出处
- 11弑王煞凤:草包七小姐是怎么样的结局
- 12你非我良人怎知我情深,用情至深又怎知我非良人。
- 13沉默是金?
- 14升迁有道权谋这部小说怎么几天不更新了
- 15书荒、求优秀完本小说。玄幻类、战场类优先,特别好的仙侠、武侠也行,言情、都市勿扰。
- 16全球崩坏那个柳如烟会一直跟着着顾眠那个团队么,我看到全球停电那,那个柳如烟大有跟着顾眠不走的意思?
- 17权谋升迁有道全文
- 18关于袁阔成评书封神演义的问题
- 19类似苍龙混世的小说
- 20求书!谁有封神演义白话文的小说
- 21ai配音能检测出来吗?
- 22什么是导游词
- 23后宫如懿传有声小说全集谁有
- 24代嫁弃妃全文求
- 25如何评价《未来简史》这本书
- 26主人公叫唐羽的小说是哪部
- 27《天珠变》
- 28全球崩坏为什么不更新了?
- 29谁知道哪里可以找到这几本言情小说??
- 30求音乐:哪里有大藏经 电子有声书
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 安徽英语高考结束
- 奥运英语作文高考
- 安徽高考英语人教版
- 艾克高考英语
- 爱研究高考英语
- 安徽高考英语难
- 安徽高考英语必备
- 奥风高考英语
- amy高考英语主页
- 安徽高考英语53
- 安徽高考英语辅导
- 安徽高考考英语
- 安徽高考英语110
- 安徽英语对口高考
- 安徽高考模拟英语
- 安徽考纲高考英语
- 安徽高考难度英语
- 安徽歙县英语高考
- 安徽英语高考变动
- 安徽英语高考李华
- 安徽高考英语120
- 安徽高考英语3500
- 安徽2017英语高考
- 澳门高考英语快速
- 安阳英语高考冲刺
- 澳式英语高考
- 安徽英语高考2015
- 安琥高考英语
- 安徽高考英语单科
- 安徽英语高考2019
- 白芷草果小茴香
- 白雪皇后故事
- 边城浪子免费全集
- 半欢半爱
- 表达爱情的句子
- 百年孤独完整版在线阅读
- 背二的乘法口诀
- 八字带四个天乙贵人
- 伯牙鼓琴及翻译六年级上册
- 半城繁华 尤四姐
- 百变马丁故事在线收听
- 彼岸花免费观看全集
- 表达家庭温馨的成语
- 贝尔
- 百兽战队全集中文版
- black pink歌曲
- 不期而遇的温暖600字
- 霸道总裁的漫画免费
- 被赐予催眠
- 百鬼籍
- 八哥你好
- 半是蜜糖半是伤在线免费观看完整版
- 八个月左右的宝宝晚上睡觉总醒
- 不忘初心谱子
- 绑架美女电影
- 不妻而遇第一大牌弃妇
- 北京演唱会薛之谦
- 八段锦全部口令
- british英语怎么读
- 本山经典小品全集
- 成都中考英语如何上130
- 初中中考英语答卷时间分配
- 成都英语中考补全单词多少
- 成都中考英语听力女生
- 成都2024英语中考前沿
- 初中中考英语作文模板江苏
- 成都中考英语指南针
- 初三英语中考口语原文
- 潮南中考英语一模
- 滁州中考英语一模试卷
- 成都英语中考所有试卷分析
- 滁州中考三模英语试卷
- 朝阳2019英语中考一模
- 潮州中考英语高级句型大全
- 郴州作文中考英语范文
- 承德中考英语高频单词词汇
- 郴州2023中考英语
- 成都中考英语难度预测分析
- 初三英语中考复习单词
- 初中中考英语小知识合集
- 初中中考英语单词总结
- 初三英语中考辅导攻略
- 成长路上无捷径中考英语
- 初中中考写作词汇英语
- 池州英语中考时间多长啊
- 初中中考英语该怎么考试
- 超越中考英语单词软件
- 成都2050中考英语
- 成都中考2020英语听力
- 成都中考2022英语单词
- 大锅炖带二人转的
- 单口相声段子校园短点
- 大眼睛高鼻梁的相声演员
- 单弦曲子
- 单田芳评书大明英烈156
- 大壮相声版
- 大鼓小玲简谱
- 丁延果琴书唱焚烧秸秆
- 単田芳评书大全
- 窦公训女岳云鹏相声完整版
- 刀剑如梦大鼓伴奏
- 东北二人转大全全集
- 狄波拉谢贤相声
- 点评相声有新人谢金
- 电吉他清音都有电流声
- 傣族快板儿童舞蹈
- 董志云二人转
- 大鼓的风格和特点
- 大鼓三请樊梨花
- 大嘴姑娘相声
- 大兵相声雕塑
- 德云社相声杰克
- 第二班相声大话西游
- 大兵的相声合集
- 大竣轩轩说相声
- 东北话烧饼相声
- 单信芳相声
- 大鼓拍镲表演
- 德云社相声韩语
- 大山方言相声
- 儿歌甜甜豆
- 儿歌春泥王龙
- 儿歌唐僧骑马具体类型
- 二胡c调独奏曲
- 儿童耸肩多动怎么办
- 儿童游泳童谣儿歌歌词
- 额头种头发要多少钱
- 儿歌划船歌简谱
- 儿歌钢琴谱谱完整版
- 儿歌多多白月光
- 儿歌提醒幼儿排队做操
- 儿童的脑筋急转弯大全
- 儿歌歌词阿里里
- 儿童健身房
- 二年级上册数学笔记重点
- 儿歌德国等于几国
- 儿歌三百首月亮走
- 儿歌乳糖酶滴剂和贝斯凯
- 儿歌小星星原唱版歌曲
- 鹅什么儿歌
- 儿童片工程车挖掘机
- 而表假设的文言文例句
- 儿童歌谣视频
- 儿歌下水井
- 儿歌小燕r
- 恶魔法则讲的什么
- 二年级学生的座右铭
- 儿歌粒粒香还有什么圆
- 儿童歌虫儿飞
- 二年级新课程辅导
- 覆水满杯有声书
- 法医大小姐有声小说
- 风流美女医生免费有声小说免费听
- 发丘有印下
- 风流逸少有声小说移动版
- 风雨张居正郦波
- 福尔摩斯探案全集英语有声小说
- 法律的英文有声书读物
- 父与子歪打正着
- 凤染君策有声小说
- 飞魔幻有声小说
- 凤囚金宫有声小说宜画
- 法语书籍和有声读物
- 凤舞九天有声小说免费
- 风流才子有声小说
- 飞哥大英雄有声小说
- 废弃大小姐有声小说
- 浮士德德国有声读物
- 番茄有声书免费听
- 废都有声小说无删减
- 父与子之回家
- 凡人修仙传有声小说177
- 凤策长安有声书
- 烽火逃兵小知闲闲有声小说
- 废材要逆天魔帝狂妃有声书
- 丰帆鬼吹灯有声小说在线
- 纷纷落在晨色里
- 凡人修仙传有声版小说
- 冯唐拿铁有声小说
- 佛祖传有声书
- 歌曲《祝你健康》原唱
- 广场舞月亮月亮你别睡
- 关于春天的诗词名句
- 歌曲女人是老虎
- 关于女性的名言
- 管家婆
- 高中语文上册
- 关于费尔巴哈的提纲
- 歌曲桃花诺原唱
- 郭德纲王半仙全本17集
- 管理员工的36个绝招
- 古诗三百首清明
- 个人经历简历模板
- 故宫讲解app
- 国庆节假期英语
- 国学经典《论语》全文及译文
- 搞笑幽默的脱口秀段子
- 古诗词75十80首电子版
- 钢铁是怎么练成的每章概括150字左右
- 骨王overlord第五季全集免费观看
- 高情商出差的句子
- 关于剪纸的手工
- 孤帆远影碧空尽,全诗
- 歌曲牵手
- 跟金榜题名有关的诗句
- 关于焦虑的
- 光遇游戏下载
- 古诗大全七言绝句
- 高山仰止景行行止
- 格林童话在线听书
- 黑暗魔法师小说
- 好看的变身小说百合向
- 华应龙我就是数学
- 哈利波特英文版电子书
- 红岩小说开篇语
- 回忆小说开头怎么写
- 好看的军类的小说排行榜
- 鸿蒙至尊有声小说在线听
- 红油小说网
- 黄蓉夜探丞相府
- 回到战国当掌门08
- 黑化男主有点甜
- 火星引力小说外传
- 和校花有关的小说
- 红军时期穿越小说
- 好听的小说人名字大全
- 豪门宠婚帝少闻上瘾
- 霍思燕的奶头很黑小说
- 红楼遗mi迷男
- 豪门总裁小说完结排行
- 幻城小说优美的词语
- 花羡人间四丁目云
- 惑爱丑妾侍君
- hp不死鸟
- 鸿蒙尸皇诀
- 昏昏欲睡前夫请签字
- 活体解剖男孩小说
- 好的华娱小说
- 鹤唳华亭久久
- 皇叔有喜了
- 简单的英语短文小学生
- 给小学生的英语话语
- 给小学生的英语礼物
- 给小学生加油短句英语
- 教小学生认识动物英语
- 记者采访湖南小学生英语
- 介绍动物小学生英语作文
- 简单小学生英语作文范文
- 街头英语采访小学生梦想
- 姐姐是小学生的英语
- 今天小学生英语考试
- 家长辅导小学生学习英语
- 给小学生辅导英语作业
- 家庭逃生英语方法小学生
- 街头采访小学生女孩英语
- 拒绝演讲小学生作文英语
- 街访英语小学生江苏
- 节日小学生英语简短作文
- 街头街舞小学生作文英语
- 机场广播英语小学生配音
- 节气用英语介绍小学生
- 简单英语歌曲 小学生
- 介绍云南英语作文小学生
- 教小学生水果英语
- 给小学生做英语早餐
- 介绍山西英语介绍小学生
- 简单英语范文背诵小学生
- 记者问小学生英语
- 家里小学生怎么学英语
- jenny英语怎么读小学生
- 孔子的礼乐思想
- know用英语怎么说
- 恐怖电影名字
- 看书阅读器哪个好用
- 酷汤姆猫跑
- 狂飙小说
- 口算天天练三年级上册
- 孔子到底多高
- 康萃乐益生菌什么功效
- 空乘英语自我介绍
- 科幻小说免费的
- 考研培训班哪里好
- 窥视者漫画
- 酷绘电视剧
- 狂探txt下载
- 夸人经典语录
- 科一难不难
- 苦荞麦药用价值
- 可复制的领导力经典语录
- 科目二加练
- 可以听的三侠五义李庆丰
- 科目三灯光语音下载
- 恐龙岛进化生存
- k8电视剧
- 看词语写拼音一年级语文
- 宽容作文开头结尾
- 开心一整天
- 考公粉笔好还是中公好
- 可以循环播放古诗的app
- 烤红薯减肥法
- 类似他知道风的方向的小说
- 恋春归下载
- 类似妻欲的小说在线阅读
- 凌霄都市小说主角
- 类似仙王的日常生活的玄幻小说
- 乐高幻影忍者凯小说
- 陆仕陈燃小说全文免费阅读的
- 鹿晗小说女主是化妆师
- 郎骑竹马来绕床弄青梅小说
- 罗丞和叶柳影小说
- 老狼黑坑秘籍在线阅读
- 狼和狗的小说
- 另类开心小说
- 两个字的现代小说名
- 林笛儿小说夏空简介
- 淋思涵萧熠辰小说
- 类似穿成端妃这杯具的小说
- 类似黄金瞳的透视小说下载
- 雷米最好看的小说
- 灵超的青春悲痛小说
- 灵异言情推理小说推荐
- 龙与虎台版小说
- 来回在小说里穿越的小说
- 类似官术狗狍子的小说
- 老嬷嬷穿越小说
- 龙血人完整小说下载
- 老婆凶萌最新章节在线阅读
- 聊天群一类的小说
- 龙骁顾知夏小说目录
- 类似横行的小说
- 麻衣神算子类似好看的小说
- 缅因猫和狸花猫的小说
- 梦寒雪和龙翼的小说
- 慕千夜苏梓晴小说目录
- 免费网络小说夜里星辰梦见你
- 免费龙腾小说手机版
- 矛盾的有声小说子夜
- 莽荒记小说免费
- 妙手神针免费在线试阅读
- 母亲喊我爸爸小说
- 免费读我们曾在一起小说
- 面眉南北名门闺杀
- 免费小说集app下载
- 免费小说打脸
- 萌芽小说精品集
- 媚色动人小说
- 墨君焱曲云峥小说
- 美女踩碎蛋小说
- 名模小说因子简介
- 门卫老秦全本免费下载
- 末世之三宫六院吧
- 魔绳小说作品
- 漫画片之小说
- 美妇章小蕙小说
- 名字有清寒的穿越小说
- 美食恭喜你商小说
- 沐七的女主角小说
- 末世类小说长篇推荐榜
- 墨鱼小说如家
- 免费收听小说的听书软件
- 溺宠神医狂妃全文免费阅读
- 能源与动力工程专业考研方向
- 牛郎织女(二)课文解析
- 女性健脾祛湿补气血
- 女生玩的游戏有哪些
- 啮齿动物包括哪些
- 奶酪包做法大全
- 你从雪山走来这首歌表达什么情感
- 女儿歌教程
- 女生来例假了怎么安慰
- 脑筋急转弯谜题和答案大全
- 内存少又好玩的游戏
- 男人让你喊哥的心理
- 男生暧昧期真心喜欢你的表现
- 娜扎提
- 牛龙vs霸王龙
- 你当像鸟飞往你的山听免费
- 能量人体养生舱价格
- 妞妞影视
- 哪些儿歌属于数字儿歌体系
- 哪些电影尺度大
- 你别相信她
- 南朝诗
- 哪里可以看猫和老鼠全集
- 内乡县
- 内向思考
- 女孩子有什么秘密
- 女人气血不足原因
- 女驸马原唱纯音乐歌曲
- 哪天是末伏最后一天
- 欧美男生说唱
- 欧美流行
- 欧里给
- 欧美金曲串烧
- 欧啊欧欧
- 偶像剧串烧
- 欧美耳熟的轻音乐
- 噢大姐
- 欧美女声
- 欧美电五
- 藕断不要丝
- 偶阵雨
- 欧美抒情各种风格
- 噢里给
- 偶美超英
- 欧美好听版
- 欧美甜心宝贝
- 欧巴欧巴欧巴
- 偶像剧歌曲串烧
- 欧巴摇
- 欧啦欧啦
- 欧耶欧耶欧耶
- 噢噢噢慢摇
- 欧尼酱好坏啊
- 欧美怀旧金曲清晨
- 欧美热播
- 噢噢噢
- 欧美电摇
- 欧洲蹦迪
- 欧美范墨尔本弹
- 普通英语高考口试
- pass英语高考必备
- 批判高考的英语
- 偏科英语高考成绩
- papercutting高考英语作文
- 潘老师高考英语
- 盘锦英语高考成绩
- 普高英语作文高考
- 批改高考英语试卷
- 盘锦英语高考录取
- 平江新高考英语
- pet上海英语高考
- 莆田高考祈福英语
- pest英语高考听力
- 平阳英语高考数学
- pet对应高考英语
- 平阳英语高考加分
- pass高考英语作文
- pets和高考英语
- 爬山作文英语高考
- 普通对口高考英语
- 鹏的英语高考
- 普洱高考英语咨询
- 评测上海高考英语
- 平时英语高考成绩
- 濮阳英语高考冲刺
- 普通高考天津英语
- 庞庞高考英语
- pub 英语高考阅读
- 普通高考英语科目
- 全部小学生开学了吗英语
- 曲阜小学生学英语哪里好
- 钱塘江英语介绍小学生
- 屈原故事英语小学生版
- 劝说小学生的语录英语作文
- 期末怎么考好小学生英语
- 球小学生的英语怎么读
- 全优方案适合小学生吗英语
- 全国小学生英语竞赛名单
- 亲属英语词汇小学生
- 去野餐的小学生英语作文
- 钱集小学生街舞音乐英语
- 去野餐的小学生作文英语
- 全国小学生英语预备级
- 七岁英语怎么教小学生
- 情景剧英语适合小学生
- 去公园游玩英语作文小学生
- 请假条英语作文小学生
- 全家都是小学生英语翻译
- 全国小学生英语竞赛含金量
- 全国小学生英语演讲
- 千万别让小学生弹琴英语
- 全国小学生英语竞赛重庆
- 轻松学英语的小学生软件
- 期末小学生现在英语多少分
- 浅谈小学生说英语的能力
- 全国小学生英语竞赛 青岛
- 全国小学生英语竞赛 江苏
- 全国小学生英语竞赛天津
- 乔奈小学生出校英语
- 热门的灵异小说
- 人中龙凤小说
- rose小说豆腐阅读最新章节
- 日语儿童小说
- 阮慕云苏舒小说免费阅读
- 阮甜甜电竞小说
- 日姐姐妹妹小说
- 入室强奷系列小说下载
- 如何恢复小说屏蔽的字
- 人生之路小说天风
- 乳胶监狱在线阅读
- 任尔东西南北风小说陆堇衫
- 绕床弄青梅的小说免费阅读
- 日本推理小说告白
- 热血沸腾的小说有哪些
- 热门修真玄幻小说排行榜
- 人间失格x2小说
- 人帅路子野下载
- 仁爱英语七年级下册电子书录音
- 热门快穿小说推荐
- 人性密码下载
- 如何在qq浏览器连载小说
- 人曾交小说下载
- 乳胶之类的小说
- 燃情时代小说全集
- 容华录电子小说下载
- 人生小说概括
- 如琢如磨by几杯
- 如琢作品集
- 人皮漫画vv小说吧
- 诗中带有乐器的古诗有哪些
- 睡前故事哄女朋友兔子狐狸
- 适合读书分享会分享的书籍
- 谁是最可爱的人是什么短语
- 数学中所有数的分类结构图
- 三体 张静初
- 深秋句子短句唯美
- 四个月宝宝智力发育
- 暑假趣事作文二年级
- 三流之路免费观看全集
- 水滴船的阅读答案
- 尚北京是哪部电视剧
- 书旗小说甜宠
- 山东淄博大学
- 四季的变化作文400字
- 属牛
- 送东阳马生序背景简介
- 熟能生巧名言
- 数学笔记五年级上册苏教版
- 适合情侣去的旅游景点
- 尸兄第1集在线观看
- 十大名贵锦鲤
- stay免费
- 苏东坡赞美眉山的诗词
- 使至塞上的
- 四川亲子游攻略三日游
- 睡美人女变奏
- 什么是消极情绪
- 沈阳化工大学几本
- 苏锦溪司厉霆免费阅读
- 田连元评书有那些
- 听评书赚钱的软件
- 台灯相声全集
- 佟有为相声集
- 听评书学名著
- 田连元评书小八义93
- 套路慢谈相声
- 天津西站附近相声会馆
- 听评书中秋战国
- 童林传评书21集
- 天津快板两头忙
- 天下万事说书人
- 听评书现代史
- 童林传评书18到300回
- 天津相声收票
- 桐城方言古琴书
- 桃花源记南音
- 天津相声台主持人穆言
- 台上说相声太过招摇
- 特色学校快板
- 秃头一个人说相声
- 唐鉴军二人转搭档
- 天津相声二马
- 体现艺术魅力的相声
- 贪心不足相声
- 天下无铁相声
- 天津石调快板
- 谈当今相声艺术的发展
- 天堂里的二人转
- 臺南夏日音樂節
- 我的师兄绝世无双 九哼
- 我们成为一家人原唱
- 温庭筠的菩萨蛮小山重叠金明灭
- 舞曲广场舞音乐
- 万神
- 我的祖国伴奏c调
- 为什么喜欢看小说,因为我的青春太安静
- 微信听音乐识别歌曲在哪里
- 我家王妃超凶的全文
- 五指毛桃煲羊肉汤的功效
- 王者荣耀游戏号
- 我们仨讲的是什么故事
- 文学网站网文投稿
- 我的师兄实在太稳健了电子书
- 我和我的好朋友英语作文
- 王澍造房子
- 乌鸦和狐狸的英语故事
- 我的音乐笔记
- 无法成为野兽的我们全集下载
- 伟大的转折伟大的转折
- 武则天背景音乐
- 我衷心的谢谢你是什么歌名
- 围棋能培养孩子的注意力吗
- 玩过山车作文
- 五十知天命的人生感悟
- 五年级上册英语作文范文
- 为什么喜欢伤感的歌曲
- 我的修仙系统有点怪
- 五年级下册英语阅读题
- 我的自画像200字作文男生
- 学3年级英语下册
- 新课标小学英语3年级课本
- 小学3年级英语人教版试卷
- 小学一年级英语头套怎么做
- 小年妈妈英语启蒙怎么写
- 熊玩偶英语启蒙儿歌童谣
- 现在的启蒙英语怎么教
- 小学一年级英语数字歌北师版
- 小儿英语启蒙靠谱吗
- 小学英语四年级上册m2u2
- 小学英语3年级衡水体
- 西安北郊少儿英语启蒙
- 小学3年级英语外教
- 学启蒙英语有什么好处
- 小学一年级儿歌英语怎么说
- 行动胜于雄辩英语作文初二
- 小学英语启蒙大全音频
- 湘西吉首学启蒙英语
- 新人教版英语3年级重点
- 小学一年级英语上册32页歌曲
- 西安育英小学一年级有英语吗
- 小学三年级英语unit2测试
- 小学一年级英语喜马拉雅
- 小学一年级英语听写外研版
- 小学英语启蒙磨耳朵机
- 小学初一英语作文
- 夏雨启蒙英语第五单元
- 新初一英语特点
- 小朋友英语启蒙单词分类
- 写人的英语作文一年级下册
- 英语福建版下册三年级
- 盐城三年级上册英语跟读
- 英语三年级散文短篇故事
- 英语三年级上册004课
- 英语三年级网络微课
- 洋葱学园小学三年级英语
- 语文三年级拼音人教版英语
- 英语46页三年级上册
- 英语三年级上册人教版猴子
- 英语三年级起点单词音标
- 英语作文三年级小猫钓鱼
- 英语单词对话三年级
- 英语潘老师三年级上册
- 英语三年级15页人教版
- yes用英语造句三年级
- 英语三年级结课点评
- 英语人教版音频小学三年级
- 英语三年级下18页
- 英语家长版三年级下册
- 英语三年级怎么拼读讲解
- 英语翻译技巧三年级
- 英语短文阅读三年级下册
- 勇气作文 三年级上册英语
- 有趣的三年级上册英语
- 英语三年级46页跟读
- 英语三年级上册颜色之歌
- 英语39页三年级跟读
- 义山小学三年级英语
- 英语第4单元三年级
- 英语日记简短翻译三年级