昔日雪如花

昔去雪如花，今来花似雪的意思是上次离去时，雪像花一样地飘落，如今再度前来，花开得像雪一般的白艳。

出处：南朝 范云《别诗二首·其一》：“洛阳城东西，长作经时别。昔去雪如花，今来花似雪。”

译文：虽然我们都住在洛阳城,仅仅分在城东、城西，但每次分别都往往跨越季节。上次离去时，雪像花一样地飘落，如今再度前来，花开得像雪一般的白艳。

《别诗二首·其一》赏析

《别诗二首·其一》写朋友间的聚散，表现了深厚的友情。用分别时雪花飞舞的凄凉和重逢时百花盛开的温暖做对照，抒发重逢的快乐。通过对冬天和春天景物的不同描绘，反映节物之异与离别之久。

诗句从时间上只是冬去春来，但诗人将雪与花颠倒，翻出新意巧思，便耐人寻味。此诗的绝妙之处正在于意象之间的丝缕相连，让人惊叹其“得之天外，乃神来之笔”。

“昔去雪如花，今来花似雪”的意思是：去年离开时雪片大得像花瓣一样，今年相见慧轿带时花儿开得如飞雪一般。

一、原文

洛阳城东西，长作经时别。

昔去雪如花，今来花似雪。

二、译文

我们住在同一城市的东边和西边，却又是经常分别很久也难得一见。去年离开时雪片大得像花瓣一样，今年相见时花儿开得如飞雪一般。

三、出处

南北朝·范云《别诗》。

赏析

这首诗中，“雪如花”，“花似雪”之帆纯间的呼应非常自然贴切，这巧妙照应了前面“经时别”。一“雪”一“花”，是一冷一暖的对照，暗中又与一“昔”一“今”、一“去”（分别）一“来”（相逢）相勾连，从昔到今，从去到来，经历一个怎样的冷暖变化啊，不知这段日子朋友们前芦是否都好，诗人在感慨每次一别总是经过许多岁月。

昔日雪如花，今日花如雪可以用来形容雪景。意思是上次离去时，雪像花一样地飘落，如今再度前来，花开得像雪一般的白艳。诗句从时间上只是冬去春来，但诗人将雪与花颠倒，翻出新意巧思，便耐人寻味。此诗的绝妙之处正在于意象之间的丝缕相连，让人不由得惊叹其得之天外，乃神来之笔。

修辞手法

昔去雪如花，今来花似雪。这个句子采用的修辞手法是比喻和对比。去年冬天我离去的时候，雪花如花，今年春天我来的时候花开了雪白一片就像下了雪一样。其中的雪花如花，鲜花如雪花，就是比喻。离去和回来冬天和春天这是对比。在这个机子中作者把很有画面感的两个曲子放在一起。既采用了比喻，又采用了对比的修辞手法，表达了作者强烈的思想感情。

表达了作者忧郁，又美好的心境。

雪：从混合云中降落到地面的雪花形态的固体水。由大量白色不透明的冰晶（雪晶）和其聚合物（雪团）组成的降水。

雪是水在空中凝结再落下的自然现象，或指落下的雪；雪是水在固态的一种形式。雪只会在很冷的温度及温带气旋的影响下才会出现，因此亚热带地区和热带地区下雪的机会较微小。

水是地球上各种生灵存在的根本，水的变化和运动造就了我们今天的世界。在地球上，水是不断循环运动的，海洋和地面上的水受热蒸发到天空中，这些水汽又随着风运动到别的地方，当它们遇到冷空气，形成降水又重新回到地球表面。这种降水分为两种：一种是液态降水，这就是下雨；另一种是固态降水，这就是下雪或下冰雹等。