送崔子还京岑参

送崔子还京原文：

匹马西从天外归，扬鞭只共鸟争飞。 送君九月交河北，雪里题诗泪满衣。

送崔子还京翻译及注释

翻译 我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来，扬起马鞭芹凯急切地赶路，好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别，风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。

注释 天外：指塞外离家乡远得好像在天外一样。交河：指河的名字。争飞：争咐首慧着和鸟儿飞，比喻急切的心情。扬鞭只共鸟争飞：一句说明岑参想还京的欣喜急切的心情，扬起马鞭拚命赶路像和鸟儿争先一样。雪里题诗泪满衣：一是对好友还京离去的不舍，另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷，久戍塞外对家乡的思念之情。

送崔子还京赏析

　　此诗与《热海行》作于同时，这个崔子是否就是崔侍御也很难说。全诗采用了诗家惯用的对照手法。前二句写崔子获归长安的喜悦，后二句写自身仍得滞留异域的苦闷。这一喜一忧都反映出久戍塞外之衡答人的恋乡心情。由于写喜用「扬鞭只共鸟争飞」，写苦用「雪里题诗泪满衣」，极为形象，渲染非常得力。为人所爱赏。 诗词作品： 送崔子还京 诗词作者：【 唐代 】 岑参 诗词归类： 【离别】

白雪歌送武判官归京

【唐】 岑参

北风卷地白草折(zhé)，胡天八月即飞雪。 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 散入珠帘湿罗幕，狐裘(qiú)不暖锦衾(qīn)薄(bó)。 将军角弓不得控，都护铁衣冷难着(zhuó)。 瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。 中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌(qiāng)笛。 纷纷暮雪下辕门，风掣(chè)红旗冻不翻。 轮台东门送君去，去时雪满天山路。 山回路转不见君，雪上空留马行处。



诗以“雪”为线索，描绘了一幅塞外风雪送客图。所写的雪景，既从大处落笔，又从细处着墨，为“送别”作了很好地衬托和铺垫，抒发出了作者因朋友返京而产生的无限惆怅之情。

胡天八月即飞雪

送崔子还京
岑参（唐朝）答行

匹马西从天外归，扬鞭只共鸟争飞。
送君九月清缓哗交河北，雪哪山里题诗泪满衣。

逢入京使①[1] 　　故园东望路漫漫②，双袖龙钟泪不干③。 　　马上相逢无纸笔，凭君传语报平安④。[2]
编辑本段注释译文
注释∶
　　①入京使：回京的使者。 　　②故园：指长安和自己在长安的家园。漫漫：形容路途遥远。 　　③龙钟：涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。 　　④凭：托。传语：捎口信。
译文：
　　回头向东看自己的故乡，路途遥远， 　　满面泪水沾湿了衣袖，涕泪依然擦不干。 　　途中与你在马上邂逅，想要写封信却没有笔与纸， 　　只有托你捎个口信，回家帮我报个平安。

逢入京使 唐 岑参
故园东望路漫漫，
双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，
凭君传语报平安。

回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；唯有托你捎个口信，回家报个平安。
希望帮到你。

　　《逢入京使》是唐代诗人岑参创作的名篇之一。此诗描写了诗人远涉边塞，路逢回京使者，托带平安口信，以安慰悬望的家人的典型场面，具有浓烈的人情味。诗文语言朴实，不加雕琢，却包含着两大情怀：思乡之情与渴望功名之情，一亲情一豪情，交织相融，真挚自然，感人至深。
　　
逢入京使⑴
　　故园东望路漫漫⑵，双袖龙钟泪不干⑶。
　　马上相逢无纸笔，凭君传语报平安⑷。

　⑴入京使：进京的使者。
　　⑵故园：指长安和自己在长安的家。漫漫：形容路途十分遥远。
　　⑶龙钟：涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。
　　⑷凭：托，烦，请。传语：捎口信。
　　白话译文
　　东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。
　　在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。

诗人以“春风”使梨花盛开，比拟“北风”使雪花飞舞，极为新颖贴切。

送别好友啊~

岑参的《白雪歌送武判官归京》当中有一个名句，忽如一夜春风来.千树万树梨花开。