逢入京岑参

逢入京使①[1] 　　故园东望路漫漫②，双袖龙钟泪不干③。 　　马上相逢无纸笔，凭君传语报平安④。[2]
编辑本段注释译文
注释∶
　　①入京使：回京的使者。 　　②故园：指长安和自己在长安的家园。漫漫：形容路途遥远。 　　③龙钟：涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。 　　④凭：托。传语：捎口信。
译文：
　　回头向东看自己的故乡，路途遥远， 　　满面泪水沾湿了衣袖，涕泪依然擦不干。 　　途中与你在马上邂逅，想要写封信却没有笔与纸， 　　只有托你捎个口信，回家帮我报个平安。

逢入京使 唐 岑参
故园东望路漫漫，
双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，
凭君传语报平安。

回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；唯有托你捎个口信，回家报个平安。
希望帮到你。

　　《逢入京使》是唐代诗人岑参创作的名篇之一。此诗描写了诗人远涉边塞，路逢回京使者，托带平安口信，以安慰悬望的家人的典型场面，具有浓烈的人情味。诗文语言朴实，不加雕琢，却包含着两大情怀：思乡之情与渴望功名之情，一亲情一豪情，交织相融，真挚自然，感人至深。
　　
逢入京使⑴
　　故园东望路漫漫⑵，双袖龙钟泪不干⑶。
　　马上相逢无纸笔，凭君传语报平安⑷。

　⑴入京使：进京的使者。
　　⑵故园：指长安和自己在长安的家。漫漫：形容路途十分遥远。
　　⑶龙钟：涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。
　　⑷凭：托，烦，请。传语：捎口信。
　　白话译文
　　东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。
　　在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。

逢入京使 唐 岑参
故园东望路漫漫，
双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，
凭君传语报平安。

回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；唯有托你捎个口信，回家报个平安。

《逢入京使》逢入京使 　　唐 岑参（cén cēn） 　　 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。 　　马上相逢无纸笔， 凭君传语报平安。

逢入京使①[1]
　　故园东望路漫漫②,双袖龙钟泪不干③.　　马上相逢无纸笔,凭君传语报平安④.[2]
编辑本段注释译文
注释∶
　　①入京使：回京的使者.　　②故园：指长安和自己在长安的家园.漫漫：形容路途遥远.　　③龙钟：涕泪淋漓的样子.卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟.”这里是沾湿的意思.　　④凭：托.传语：捎口信.
译文：
　　回头向东看自己的故乡,路途遥远,　　满面泪水沾湿了衣袖,涕泪依然擦不干.　　途中与你在马上邂逅,想要写封信却没有笔与纸,　　只有托你捎个口信,回家帮我报个平安.

故园东望路漫漫，
双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，
凭君传语报平安。

全诗描写了诗人远涉边塞,逢入回京使者,托带平安口信,以慰悬望的家人的典型场面,表达了思乡之情,诗文语言朴实,却包含着两大情怀,思乡之情于渴望功名之情,一亲情一豪情,交织相深,感人至深。

岑cen二声，参shen一声

　　《逢入京使》 唐 岑参 　　故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。 　　马上相逢无纸笔， 凭君传语报平安。