类似欢乐颂的小说
魏国强是知道安迪的存在的,电视剧有改动吧。
记得那时候
我还是祖国的花朵
就听他们唱过
“我爱你中国”
虽然那时候
不懂得什么是祖国
那动人的旋律
却温暖着我的心窝
当我长大后
我就更加爱这首歌
异国他乡也唱
“我爱你中国”
虽然在他乡
心里却澎湃着黄河
这不变的情感
让我的心列贴近祖国
I Love You China
无论我在世界哪个角落
I Love You China
这就是我心最真的诉说
I Love You China
无论我在世界哪个角落
I Love You China
只有你才是生命灿烂的星座
我很喜欢这首诗 给我的震动很大 送给你 看看
东方卫视《一粒红尘》接档播出,浙江卫视《深夜食堂》接档播出
第三季皮早碰散还在创作中。燃吵雀
第三季在创作中。
《欢乐颂》(AndieFreude)是席勒1785年夏天在莱比锡写的,那时他创作的戏剧《强盗》和《阴谋与爱情》获得巨大成功。恩格斯称《强盗》是“歌颂一个向全社会公开宣战的豪侠的青年”,《阴谋与爱情》则是“德国第一个具有政治倾向的戏剧”。然而,当时的席勒受到欧根公爵的迫害出逃在外,身无分文,负债累累,过着漂泊不定的生活。正在席勒走投无路的时候,莱比锡4个素不相识的年轻人仰慕席勒的才华,写信邀请他到莱比锡去,路费由他们承担。席勒接到信后立即从曼海姆出发,不顾旅途困顿和身体虚弱,走了8天来到莱比锡,受到4位陌生朋友的热情欢迎和无微不至的招待。《欢乐颂》就是在席勒感受了这种雪中送炭的温暖后,以万分感激的心情写出来的。 歌颂人间欢乐 宣扬博爱理想 这首诗采用了当时流行的颂歌体。这种题材源自古希腊诗人品达,很早就被运用于德国诗人的创作中,一直到19世纪著名的颂歌诗人贺德林。德国启蒙运动时期最有名的颂歌体诗人是克洛普施笃克。此人一改启蒙运动诗歌干瘪说教的风格,写的颂歌热情洋溢,神圣崇高,深受当时青年人的喜爱。歌颂欢乐这个题材的诗,在席勒以前也有人写过。德国的阿那克里翁诗派(也称作洛克克)的哈格唐就写过同名诗《欢乐颂》。但这两首《欢乐颂》不一样:哈格唐歌颂的是现世的快乐,席勒歌颂的则是从人间高尚的感情升华成一种与神为伍的欢乐。席勒《欢乐颂》的诗风受克洛普施笃克的影响,具有庄严崇高的韵律,而哈格唐的《欢乐颂》虽也带着严肃的调子歌唱欢乐,但是诗中带有讽刺和针砭。 席勒在他的《欢乐颂》中歌颂的欢乐,先是歌颂他受友谊感动后产生的具体欢乐,后来他把这种具体的欢乐人格化,使欢乐拥有了普遍性,进而引申出他对自由、平等、博爱理想的追求,特别是对博爱的歌颂。“你温柔的翅膀飞到哪里,哪里的人们都结成兄弟。” 席勒在他的《欢乐颂》里还反映了康德“星云说”的自然观和当时盛行的“泛神论”宗教观。这些当时堪称先进的思想在这首长诗中可以读到。在贝多芬第九交响曲终曲乐章中,男高音领唱的原文歌词中是:“像那恒星飞奔在那瑰丽的太空”,这透露出康德“星云说”的宇宙观,遗憾的是我国演唱的歌词是“……好像那太阳/运行在那壮丽的天空上”。译者疏忽了原文的dieSonnen是复数,一个太阳是太阳系的空间概念,多个太阳就是指扩大到银河系的宇宙概念。 仅从第九交响曲的译文 理解整个《欢乐颂》远远不够 1959年,贝多芬第九交响曲在中国首演,《欢乐颂》由此广为人知。贝多芬创作第九交响曲冲破过去的传统,在第四乐章引进了人声。他在这个作为终曲的乐章中采用席勒《欢乐颂》里的部分诗节作歌词,谱写了齐唱、合唱、四重唱和男高音独唱(领唱)。这些声乐曲和管弦乐交织在一起,形成一个庄严崇高、雄伟瑰丽的交响乐章。1786年,《欢乐颂》在席勒自编的杂志《塔莉亚》上首次发表,感动了许多德国人。贝多芬当时l6岁,是否读过此诗,尚不得而知。但有文献表明,青年贝多芬在波恩时代曾声称要把《欢乐颂》全部诗节配上乐曲。但是,贝多芬在第九交响曲终曲的合唱乐章中仅仅采用席勒《欢乐颂》中的部分诗节。从诗的总体看,贝多芬挑选得十分精当。 虽然只有6段,但这在一定程度上起到了概括全诗内涵的作用。但从乐章使用诗节的数量看,不到《欢乐颂》全诗的1/3。所以要通过贝多芬第九交响曲终曲的歌词来了解诗人席勒和他的《欢乐颂》远远不够。 再有,对我国读者来说,对《欢乐颂》的了解是通过中文翻译得到的。但译文与原文存在着差距,通过中文译文来理解《欢乐颂》会大打折扣。我国演出第九交响曲终曲的合唱部分通常用的是歌曲翻译家邓易映的中文译文。应该说,与原诗相比,这位翻译家的译文做到了精神上相符。译文基本表达了原诗歌颂欢乐的本意和宣扬人类博爱理想的用意。中文译文流畅自然,这是因为译者将德文翻译成中文时,尽量照顾到译文符合中文韵律所系的四声,努力做到使译文的抑扬顿挫与所配旋律的起伏相一致。问题是,译者着力照顾到译文的可唱性,牺牲了原诗生动具体的形象性、含义深刻的哲理和比兴。特别是席勒写此诗时那股奔放不羁的劲头,在译文已经难觅踪迹。比如,原文是:“亿万生民,互相拥抱吧!/把这一吻送给全世界!”邓译成:“亿万人民,团结起来!/大家相亲又相爱!” 本文无意挑剔邓易映同志译文的瑕疵,她是一位有着丰富经验的歌曲翻译家,她译过许多德国和其他国家的艺术歌曲,对介绍外国艺术歌曲作出了卓越贡献。根据我自己的感受,演出贝多芬第九交响曲,重要的是贝多芬的音乐。贝多芬的音乐固然受了席勒的激发,但从贝多芬第九交响曲终曲的总体来看,席勒的诗句不过是贝多芬音乐的载体,邓的译文宜于演唱,译文缺点也就无伤大雅。我之所以指出译文上的问题,是想说明:只通过第九交响曲终曲的歌词译文来了解席勒《欢乐颂》是不够的;要全面了解,必须把全文译出来;说得理想一点,最好通过原文。
- 1幼儿能理解的秋天的句子
- 2小女孩表演节目化妆妆容,女孩表演化妆步骤
- 3有一只孔雀它没有钱它经常用自己的羽毛去换鱼吃,这个故事讲的是什么?
- 4古为今用的解释
- 5来自寓言故事成语 来自寓言故事成语有哪些
- 6火星之谜谁写的
- 7农村俗语“富在远山有人亲,穷在闹市无人问”有什么道理?
- 8黄鼠狼为什么咬死鸡不吃
- 9中国古代寓言里面的爱发脾气的阅读感受有哪些?
- 10一轮圆圆的月亮
- 11素描小猫怎么画
- 12安徒生和三毛的区别
- 13看图写话图中有小鸟小猴子大象小白兔小狗小松鼠们在做什么写几句话?
- 14什么东西使我们的友谊破裂?
- 15衣着华艳是不是寓言故事?
- 16大唐女法医冉美玉的孩子是萧颂的吗 大家可以来了解一下
- 17吴昕为何一直那么低调,刻意降低自身存在感?
- 18秋水的特点有哪些?
- 19小狮子的教育告诉我们什么道理
- 20我和我的家乡每个故事讲了什么
- 21为什么有人说长跑不利于长高?我现在15岁每天5公里
- 22鼠年犯太岁的四个属相
- 23庄子北冥有鱼中运用夸张修辞展现大风激起波浪乘风而飞的句子是?
- 24求数学的儿童诗
- 25女儿自私自利,抱怨连连,爱计较怎么办?
- 26SJ—M参加过什么节目
- 27读山茶花后都得到了什么启发
- 28华盛顿合作规律的简介
- 29《吕氏春秋》共有几篇?
- 30搬起石头砸自己的脚的意思
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 安阳哪里有教快板的
- 阿超二人转上集
- asp.net夜话教学视频
- 奥数小学一年级
- 爱情演义的相声词
- 安全生产知识快板台词
- asp.net夜话视频
- a0448群口快板
- 阿枫的相声
- 艾宝良播讲-古庙禁地-第四部
- 阿权的小屋
- 安全方面的相声剧本
- 爱环境讲卫生快板词
- 安和桥大鼓完整版
- 鞍山人民广播电台评书
- 爱听单田芳说的评书
- 艾灸贴价格查询
- 安微琴书打蛮船第七集
- 爱莲说书画作品
- 艾灸艾贴
- 爱拍电影我要说相声
- 安丘相声
- 阿刁相声演员
- 艾杰西秀经典相声
- 安吉清音阁
- 安发大健康
- 安乡县官堰村大鼓
- 啊派诗的相声
- 阿里云云栖说
- 安全的小品或相声
- 表演相声的片段
- 布鞋二人转
- 本山二人转哭丧全场
- 白眉大侠评书106完整
- 白妞说书侧面描写
- 败家子相声完整版岳云鹏
- 爆红的相声
- btv焦点秀相声
- 爆笑相声代驾奇遇
- 搬砖相声
- 白蛇传评书刘兰芳播讲
- 宝亮相声演员
- 变身发明家相声完整版
- 八彩屏相声
- 伴奏快板配音
- 八岁红说唱十三香二人转
- bbox大鼓发音技巧
- 白小白的二人转搭档
- 八六年春节晚会相声
- 办喜事相声
- 博士相声对决
- 白眉大侠评书后传全集
- 保护环境的搞笑相声
- 白眉大侠292评书
- 伯勒剧场南音
- 播放曲艺节目相声
- 百年老王评书
- 白鸽相声三国
- 白眉大侠166单田芳评书
- 帮砍一刀相声
- 唱儿歌手指操幼儿
- 草地里钻出来个小怪兽儿歌
- 春天在你那里儿歌
- 草坪上人真多儿歌
- c语言儿歌
- 春游儿歌赏析
- 厨房里面有趣的小窍门儿歌
- 创编儿歌过马路
- 菜叶里的蜗牛儿歌
- 彩灵堡儿歌
- 超级职场打电话儿歌英语
- 初学萨克斯儿歌曲谱简谱
- 唱儿歌网红
- 超级英雄有关英文儿歌歌曲
- 春耕牛儿歌
- 吹呀吹吹泡泡儿歌中班
- 唱一曲儿歌小青蛙找妈妈
- 刺猬跑的好快呀儿歌
- 操场上怎么改写儿歌和童谣
- 虫儿飞类似的儿歌
- 踩到猫了儿歌
- 乘法口诀儿歌背诵简单
- 唱儿歌累是怎么回事儿
- 春天节奏儿歌微课
- 创编一首描写树叶的儿歌
- 彩笔世界儿歌音频
- 唱儿歌五个姐妹
- 出山的儿歌大全
- 春晓还有动作还有儿歌
- 从前有五只小鸭子儿歌
- 电视剧老师晚上好
- 单田芳评书乱世枭雄485集
- 电影节获奖电影
- 豆瓣夏洛特烦恼
- 大客户销售策略与技巧
- 都市重生之纨绔天才
- 读书心得一百字
- 冬天的诗句江雪
- dj劲爆舞曲2021
- 大连公立幼儿园列表
- 大国战略
- 谍战之王免费有声书收听
- 单田芳白眉大侠哪年播出的
- 大暑和小暑处暑是什么意思
- dj歌曲老歌曲
- 戴花
- 电影下载到手机
- 大连中等艺术职业学院
- 嫡女重生宝典 小说
- 刀光剑影全集
- 东西方文明交流的特点
- 狄龙电影
- 动态铃声下载
- 电子科技大学计算机科学与技术
- 登鹳雀楼和望庐山瀑布
- 第三人称hush
- 刀郎有什么歌
- 电子书全本小说txt免费下载全集
- 带风雨的诗词
- 大学英语二级词汇
- English version
- Englishpod 分类整理附字幕
- englishclass101
- English Through Pictures book3
- English world
- English Way
- English 绘本
- English一上
- English--corner
- EnglishPod365
- English 读句子学单词
- English(2)
- EnglishPod_dg
- English Vocabulary in Use
- EPh3
- English打卡
- Epic 2nd grade reading
- English Volcano
- English昊
- Entertainment without Bound
- English View
- Enish s
- English.九年级 朗读
- Englishpod 301-365
- Englishpod跟读
- EnglishPod 365 短对话合辑
- Eric Carle系列
- EnglishPod 1-365 含文本
- English听写
- English每日一句
- free高考英语wps
- freenmet高考英语写作
- 福建2022 高考英语
- 福州高考英语卷子
- 法语代替英语高考
- 福建高考英语总分
- 福建高考英语提升
- 福建英语高考五三
- 奋战高考英语复习
- 法国测试高考英语
- 法语高考英语作文
- 福清高考英语
- 父爱高考英语作文
- 福建英语高考2022
- 福建2023高考英语
- 分层训练高考英语
- 福建高职英语高考
- free高考英语片头
- 福州高考英语迟到
- 福建高考英语新课改
- 佛山英语高考冲刺
- faker韩国高考英语
- free高考英语主线
- 法语高考英语时间
- 副词 英语高考 文章
- 福建莆田高考英语
- 放弃英语短语高考
- 福建高考英语0500
- 福建高考英语解析
- FCE与高考英语
- 干脆
- 关圣帝君护佑真经
- 故乡的一切
- 革命人永遠是年輕
- 冈拉梅朵
- 宫城
- 桂花又满城飘香
- 广招名医
- 感情看透透
- 官方推送
- 过气晚装
- 感官先生
- 光明使者
- 怪我把爱想的太完美
- 孤独浪徒
- 够意思
- 跟我一起摇摆
- 国旗队拍手变装
- 跟踪他
- 孤单并不是唯一
- 跟着节奏摇起来
- 孤独与诗
- 孤独二月十四
- 鬼气森然
- 各自珍重
- 国产小祖宗
- 鬼眼神算
- 孤候明月为你乘风破浪
- 公平交易
- 过山车之歌
- 黄英相声音频
- 汉口相声表演
- 还拉郭德纲说群嘴相声
- 喝醋小品相声
- 红鲤鱼绿鲤鱼绕口令相声版
- 河畔相声
- 候机楼相声
- 洪家文大鼓专辑
- 胡潭明小品相声搞笑大全
- 侯耀文相声十年庆
- 黄奕经典相声
- 贺小义二人转
- 和珅纪晓岚狱中讲起了相声
- 黄良福温卅鼓词词师
- 虎与兔绕口令快板
- 河北无极大鼓
- 河洛大鼓回龙传全部
- 惠琴书法印章
- 黄建翔讲相声
- 呼延庆打擂全集陕北说书
- 红楼梦点评书
- 弘扬中国文化的快板内容
- 蛤蟆跳井相声
- 侯耀文石富宽王佩瑜相声
- 韩子平董玮二人转婆媳顶嘴
- 黄克亮相声
- 侯宝林相声经典完整版大全
- 黑白评书
- 黄锻子二人转
- 嘿嘿北大鼓
- 教宝妈做英语启蒙
- 冀教版英语初二lesson13
- JOJO英语启蒙轮胎爆了
- 剑桥英语启蒙下册26单元
- 句型转换六年级英语技巧
- 金华幼儿启蒙英语推荐老师
- 静安区2021初三英语
- 教孩子英语启蒙软件哪个好
- 济南幼儿园英语启蒙
- 家长怎么带孩子启蒙英语
- 九年级上册英语第1单元3a的翻译
- 介绍家乡作文9年级英语
- 精通英语六年级上册重点
- 金山2020英语一模初三
- jojo英语启蒙第57集
- join in英语六年级下册
- 九年级9单元作文英语
- 九年级英语u3t3
- 积木的英语启蒙怎么读
- 简历英语启蒙早教儿歌
- 剑桥少儿英语启蒙篇
- 九年级下册英语9单元
- 阶梯启蒙英语怎么写的
- 精确的的英语启蒙读物
- 九年级英语九年级13单元3a
- 九年级英语3a翻译3
- 教你启蒙英语翻译软件
- 搅拌车启蒙英语幼儿
- 季节的拼音儿歌启蒙英语
- 简单学英语早教启蒙
- kites 儿童英语
- 口儿童英语
- 快感儿童英语
- 看看儿童英语
- kids 儿童英语
- 考考儿童英语
- 凯特儿童英语
- kid儿童英语
- kiddo儿童英语
- 开儿童英语
- 口语儿童英语
- 库尔勒儿童英语
- 卡通儿童英语
- 开封儿童英语
- 恐龙英语儿童英语
- 客厅儿童英语
- 考英语儿童英语
- kindle儿童英语
- kiki儿童英语
- 卡塔尔儿童英语
- 夸克儿童英语
- 开福区儿童英语
- kids儿童英语
- 开启儿童英语
- kid 儿童英语
- kris儿童英语
- 康桥儿童英语
- kla儿童英语
- 快餐英语儿童英语
- kep 儿童英语
- 逻辑分析能力
- 郦波真实水平
- 蓝苓口服液的功效
- 六级谁的课比较好
- 离凰小说免费完整版
- 老子道德经的中心思想
- 鹿门山
- 刘长青李婉冉穿越小说
- 落后的英文单词
- 龙游天下部全集
- 励志的书的读后感
- 蓝沁史上最强太子爷
- 临时文件夹位置
- 老舍作品新编
- 老海棠树的阅读
- 莲的心事朗诵
- 刘备猜一数字
- 离婚后继承了亿万家产电视剧
- 流式细胞计数
- 李清照有名的词
- 浪漫温馨 纯音乐
- 栏杆石头
- 鹿茸菇好吗
- 论语属于什么体散文
- 老舍故里
- 骆驼祥子这本书多少字
- 撩人音乐
- 礼品卡商城
- 老电话铃声下载
- 论语十二章的收获和感想
- 勉县幼儿启蒙英语
- 民歌十杯子酒儿歌词曲谱
- 名校满分作文小学英语
- 妈妈儿歌幼儿园
- 妈妈如何在家启蒙幼儿英语
- 没有家人的孩子儿歌
- 蜜蜂和鲜花儿歌钢琴
- 木头马小学英语阅读六年级
- 麦苗高儿歌
- 民间小调儿歌童谣舞蹈大全
- 蒙阅3儿歌
- 美丽的祖国是花园儿歌
- 孟姜女简谱儿歌舞蹈简单
- 猫咪儿歌比喻句怎么写
- 猫小帅儿歌白雪公主的儿歌
- 描写四季景的儿歌歌曲大全
- 美丽的家园教唱儿歌
- 摸摸歌儿歌
- 明天能不能干活儿歌
- 买菜幼师儿歌
- 免费中文版儿歌
- 咪字编儿歌
- 美人鱼英文儿歌动画片歌曲
- 母语英语启蒙妈妈怎么说
- 梦想儿歌改为古诗
- 毛毛虫和蝴蝶儿歌动画
- 模仿热潮英语作文初中生
- 某只兔子启蒙英语
- 绵羊掉进山洞里的儿歌
- 妈妈抱孩子不放手儿歌
- 男生说相声互动感强
- 南音出庭前谱
- 南音战斯顷
- 女儿的快板课
- 女主萧清清音
- 牛群鸿巩相声全集
- 女孩说相声衣服
- 牛群冯巩相声爆笑
- 你爷爷我爷爷相声文稿
- 哪种学习机学初中英语听力比较好
- 牛群李立山经典相声
- 南兮音乐会
- 南船北马音乐
- 南音课教学实录
- 牛崇光大鼓无艳春秋第七集
- 南宁音频会议系统安装
- 男人唱琴书
- 牛群相声完整版新版
- 南音唱腔特点
- 农业排头兵快板词
- 南太行音乐片
- 南山种麦音乐
- 南音名曲三千两金谱
- 南门清吧音乐
- 南无音
- 南音申论2021
- 牛群的小品相声大全
- 南音清唱西窗
- 南音吉他小屋弹唱表演
- 女生三人搞笑相声校园
- 瓯海杨宅村文化礼堂鼓词
- 欧弟说相声全过程
- ot南宁电音派对
- 偶像说相声完整版
- 欧弟数来宝
- 欧弟郭麒麟同台相声
- 藕园苏州评弹
- 欧弟百乐门相声全集
- 欧阳修评书
- ob相声团第十五期
- 欧云杰相声
- 耦园苏州评弹
- 欧弟和郭麒麟说的相声
- 偶然听到爸妈的相声
- 瓯江鼓词流之
- 欧阳中石说书法不是练的
- 呕吐的相声词
- oppo安徽清音戏
- 欧布奥特曼中文25集
- 欧阳侍郎评书
- 欧弟说相声
- 欧阳春老师评书多少回
- 欧弟相声全集完整版
- 欧阳逸清音
- 欧弟说相声和郭麒麟跳舞
- ob相声团全集
- Oxford Reading Tree 3
- 欧洲战场评书
- openstack学习
- 欧洲战役评书
- 瀑布联句
- 拍照识动物
- 蒲松龄狼三则其一
- 平凡的世界读书分享一等奖
- 朋友聊天群名称
- 平常心的人生格言
- 沛县旅游景点
- 批改英语作业的软件哪个好
- 排骨的营养价值与功效
- 破冰行动第48集在线
- 平行四边形面积求
- po18浓情自由的小说阅读器
- 螃蟹的天敌是什么动物
- 破晓东方免费
- 平凡的世界读后感15篇
- 评书明朝那些事儿刘纪同
- 朋友女小泳衣
- 评书手机版在线收听
- 普洱小青柑的功效
- 平江天气预报30天查询
- 漂亮主妇全集
- 朋友间互相问候早上好
- 朋友圈发唯美的句子
- 琵琶行的虚词和实词归纳
- pte英语口语
- 拼汽车
- popping舞曲大全
- 平原游击队老电影
- 盘州人口
- 平板支撑能增肌吗
- 敲大鼓广东
- 旗张大鼓
- 却常年不说相声
- 青岛南区音乐合唱
- 清音雅集专辑
- 清门相声创始人有谁
- 琴书穷
- 清音菩提专集
- 曲艺温州鼓词
- 清音刘家餐馆
- 黔江大鼓队
- 曲沃琴书价格
- 清晨与说书人拼音
- 亲情题材相声
- 清音戏张顺
- 清音养生实验
- 琴书361
- 琴书卞明坤
- 奇志大兵相声打喷嚏
- 祁东渔鼓张巧凤
- 琴书刘三秀
- 琴书选版
- 其他相声演员直呼太意外
- 情系二人转551个人主页
- 清明快板表演
- 全国相声人员
- 敲大鼓老版
- 清音大桥美食
- 钦州到玉林快板要多久
- 企业年会用相声素材
- 如何手机铃声改歌曲
- 人人间四月天
- 人性十二种
- 人从零开始的异世界生活
- 让猫安静下来的猫语
- 人面桃花笑春风全文
- 人教版五年级下册电子教材
- 人的幸福指数是什么
- 人性的认识
- re0小说完结了吗
- 日语n5历年真题云盘
- 人教版英语六年级下册英语书
- 锐游跑得快
- 人性如白云苍狗
- 日语我开动了
- 人工智能行业现状
- 锐角三角函数是如何定义的
- 如何练好英语听力和口语
- 刃牙动漫
- 日语基础语法大全
- 如何学英语的音标
- 人教版七年级上册音乐
- 人教版三年级英语下册三单元
- 热血长安电视剧免费观看
- 如何抓住人性的弱点
- 人面桃花相映红翻译
- 日产阳光二手车
- 日语n1是什么
- 人形ai
- 如何培养幼儿情绪管理
- 暑假英语作文100字
- 史记的汉武帝
- 刷牙歌儿歌短篇大全
- 水落石出打一动物
- 上门龙婿叶晨萧楚然最新章节
- 苏教版一年级数学课本
- 睡眠不好中医认为是什么原因
- 声韵启蒙全部儿歌
- 水龙头幼儿歌曲创编
- 水木夫妻姻缘怎样
- 深空彼岸越来越难看了
- 刷装备的手游
- 撕碎童话故事
- 三侠剑单田芳说的
- 赛罗电视剧
- 三清山冬天雪景
- 散文和作文的区别
- 深渊恐惧
- 沙丘有声
- stay手机铃声下载
- 石墨冷凝器
- 颂钵音疗
- 洒脱人生经典语录
- 神医嫡女飒爆了全文免费阅读
- 什么叫沮丧
- 水浒传林冲传
- 申请美国签证要多久
- 苏妲己的
- 深圳音乐电台频率是多少
- 搜索儿歌咖喱咖喱
- 童林传018评书
- 听见雁声悲南音
- 天津快板说唱曲调
- 泰兴快板调
- 谈谈相声的艺术手法
- 体育馆相声
- 天津人是真的会讲相声
- 听岳云鹏相声离场
- 体现少年富强的相声节目
- 透视说书
- 田连元评书施公案910回
- 唐僧骑马登里个登快板词
- 田连元评书三侠五义094
- 听郭德纲的相声翻车
- 天津劝业场茶馆相声
- 她是相声界最美的
- 田连元评书全集优盘
- 童年趣事相声文本
- 天津相声单人
- 听马三立相声感受
- 同为相声队
- 天津相声吃的顺口溜
- 天门渔鼓戏全集上中下
- 头戴铝盔走天涯相声
- 填表三人群口相声
- 天路吉他单弦
- 天津相声节演员
- 土家南曲音乐
- 天津快板顺口溜幼儿
- 谭传旭评书
- 外星人故事
- 网络有声恐怖小说
- 我要找妈妈
- 误入风尘的爱情有声小说
- 万古武帝全集免费有声小说
- 外研版五年级英语上册
- 网游洪荒之神兵利器有声小说
- 位面农场有声小说在线收听
- 无限星戒有声书
- 万族之劫有声书全集
- 卫斯理科幻小说全集有声读物
- 忘年恋有声小说
- 我的世界之怪物学校
- 武极天下有声小说批量
- 我真不是大富豪
- 王子畅想曲有声小说
- 武极天下丹羽道有声小说全集
- 武极天下丹羽道有声书
- 五大贼王有声小说刘杰全集
- 王明君播讲有声小说刀锋上的救赎
- 网游三国之神话小说有声
- 我的女徒弟都是未来诸天大佬
- 五年级上册语文人教版
- 我是大反派快穿有声书
- 我真不是妖有声小说
- 我的贴身校花有声小说丸子
- 王牌改编的有声小说
- 婉小妞有声小说在线收听
- 我的老婆是鬼王有声小说在线收听
- 文言文有声小说阅读器
- 星际第7小队
- 小朵朵
- 小鸡球球
- 小军迷联盟
- 小博集
- 夏薇姐姐
- 小丁当同学
- 先锋威威队
- 小鼠波波
- 小雪老师
- 小怪兽阿蒙
- 喜马少儿精选
- 香肠派对
- 小鸡彩虹
- 小猫汤米
- 小鹿姐姐
- 夏洛克
- 笑猫日记
- 小北妈妈读绘本
- 星空童趣
- 熊猫博士
- 小妖仙
- 熊猫农夫
- 小公交车
- 小靓姐姐
- 晓春姐姐
- 小企鹅啵乐乐
- 星星帮
- 小巴掌
- 小火车查尔斯
- 英语必备高考语法有哪些
- 英语作文高考模板开头结尾
- 英语周报高考复习2018
- 英语高考静安一模卷
- 英语周报成绩与高考成绩
- 英语卷2023高考原卷
- 英语巅峰训练难吗高考
- 英语阅读文章2021高考
- 英语高考满分教练是谁
- 英语高考状语从句写作句型
- 英语高考辽宁难不难学
- 英语街高考版2017年
- 杨亮高考英语第26
- 英语听力高考卡点
- 英语听力人声高考
- 英语高考难不难云南卷
- 英语高考励志的名言警句
- 英语高考高级动词归纳总结
- 英语选修三高考领航
- 英语作文小高考开头结尾
- 优能2017北京高考英语
- yoyo马中高考英语辅导
- 英语口语高考福建时间
- 英语高考卷面总分
- 英语减负高考还考吗
- 英语浙江高考作文2017
- 英语高考都要考听力了吗
- 英语高考必备是字典吗
- 英语高考150天逆袭
- 英语时文阅读高考26期