陈衡

陈在衡先生，和蔼又风趣，六十多岁了。晚上走到了野外中，看到二个人打着笼灯往前走。（陈在衡）蹭火点烟，很久都点不燃。其中一个人问：“你过了首七了没？”陈在衡很奇怪他的话，就谎称：“没有。”这个人就说：“这就对了，阳气未尽，所以阴火点不燃。”陈在衡就知道他们是鬼了。就假称：“世人都说人怕鬼，真的么？”鬼说：“不是！鬼其实怕人！”陈在衡说：“人有什么怕的？”鬼说：“怕口水。”陈在衡于是吸气用力吐他们口水。二个鬼后退到三步外，睁大眼睛很生气的说：“你不是鬼？”陈在衡笑着回答：“实话不骗你，我是和鬼很相近的人而已！”然后又向他们吐口水，两个鬼都变小了一半；第三次吐他们口水就消灭了他们。

陈在衡先生，和蔼又风趣，六十多岁了。傍晚时在野外行走，看到二个人打着灯笼往前走。（陈在衡）蹭火点烟，很久都点不燃。其中一个人问：“你经过人死后的第一个七天了没有？”陈在衡对他的话很奇怪，就随便说道：“没呢。”这个人就说：“这就对了，阳气还没完，所以阴火点不燃。”陈在衡领悟到他们是鬼。就假称：“世人都说人怕鬼，真的么？”鬼说：“不是！鬼其实怕人！”陈在衡说：“人有什么值得怕的？”鬼说：“怕（人向我们）吹气。”陈在衡于是长吸了一口气朝他们吹。二个鬼后退到三步外，睁大眼睛很生气地问陈在衡说：“你不是鬼？”陈在衡笑着回答：“实不相瞒，我只是和鬼很相接近的人罢了！”（陈在衡）又向他们吹气，两个鬼都变小了一半；第三次吹气就消失了。

说

陈在衡先生是一位和蔼很风趣60多岁的人。

一天傍晚啊，他走在郊外野地里，看见了两个人点着灯笼往前走，他就拿人家的火来点自己的灯，很久也不见一点热。其中一个人说：“你过了头七了吗？”陈在衡因为他的话而惊讶，枉然的说：“没有”那人说：“那就对了，你阳气太重了，所以阴火点不着。”陈在衡才知道他是鬼，很平常的说：“世界上的人都怕鬼，信不信？”鬼说：“他们说错了，其实鬼怕人啊！”陈在衡说：“人有什么可怕的？”鬼说：“怕他们的唾液”陈在衡当即深深吸一口气用口水唾了他。两个鬼退了好几步，鬼张大了眼睛一副怒气冲冲的样子骂陈在衡：“你不是鬼”，陈在衡说：“实不相瞒，我是和鬼很相象的人啊！”又用口水唾弃了他，两个鬼各自缩小到原本的一般那般大，在唾弃几次就消失了。



翻译是很累人的啊

权威原创

呵呵

看这么一天了也没谁回答就知道他的歌确实不咋地也没几个人听过了
反正今生今世都不会去听他的歌，做人这么差的人写得出什么好音乐
不过看情况丫还真因为这个出名了，祝他臭名昭著遗臭万年。

陈在衡不怕鬼
陈在衡先生,和蔼有风趣,年六十余.暮（日落的时候）行郊野间,见二人笼灯(提着灯笼)前行,就（靠近）火吸烟,久而不热(点燃).其一人问曰：“君过首凳困尺七(旧称人死后的第一个七天）末耶?”陈讶（惊）其语,漫(随意)曰：”未也.”其人曰：“宜哉,阳气尺伍未尽故阴火不燃.”陈悟为(是)鬼.佯曰：“世言人畏鬼,信（真的）乎?”鬼曰：“非也,鬼实畏人.”陈曰：“人何足(值得)畏?”曰：“畏啐(吹气).”陈即长吸而啐之.二鬼退至三步外,张目怒陈曰：“汝非鬼耶?”陈笑曰：“①实不汝欺,吾乃与鬼相近之人耳!”再啐之,各缩其半；三啐之枣高而灭.(达自《金壶七墨》)
①实不汝欺,吾乃与鬼相近之人耳：确实不欺骗你,我是和鬼靠近的人罢了.（“实不汝欺”,即“实不欺汝”,否定句里代词宾语前置.）

陈婉衡身高170厘米
陈婉衡是香港无线电女艺人，早年在加拿大生活也在新加坡生活过，因为样貌与泳儿相似，所以被称为翻版泳儿

《你是一颗甜牙齿》作者：闻檀

我到也希望是落落呢

原文
陈在衡先生，和蔼有风趣，年六十余。暮行郊野间，见二人笼灯前行，就火吸烟，久而不爇。其一人问曰：“君过首七未耶？”陈讶其语，漫曰：“未也。”其人曰：“宜哉，阳气未尽，故阴火不燃。”陈悟为鬼。佯曰：“世言人畏鬼，信乎？”鬼曰：“非也！鬼实畏人！”陈曰：“人何足畏？”曰：“畏啐。”陈即长吸而啐之。二鬼退至三步外，张目怒陈曰：“汝非鬼也？”陈笑曰：“实不汝欺，吾乃与鬼相近之人耳！”再啐之，各缩其半；三啐之而灭。
译文
陈在衡先生，和蔼又风趣，六十多岁了。傍晚时在野外行走，看到二个人打着笼灯往前走。（陈在衡）蹭火点烟，很久都点不燃。其中一个人问：“你过了首七了没有？”陈在衡很奇怪他的话，就谎称：“没呢。”这个人就说：“这就对了，阳气未尽，所以阴火点不燃。”陈在衡就知道他们是鬼了。就假称：“世人都说人怕鬼，真的么？”鬼说：“不是！鬼其实怕人！”陈在衡说：“人有什么怕的？”鬼说：“怕口水。”陈在衡于是吸气用力吐他们口水。二个鬼后退到三步外，睁大眼睛很生气的说：“你不是鬼？”陈在衡笑着回答：“实话不骗你，我是和鬼很相近的人而已！”然后又向他们吐口水，两个鬼都变小了一半；第三次吐他们口水就灭了他们。

郑秀文《梁亮值得》，陈小春《算你狠》《黄豆袜渣册》《独家记忆》，陈慧琳《星梦情真》《Phone杀告宏令》《千手千寻》《爱情来了》《金像奖》