卜算子咏梅的译文
此词上阕主要写梅花傲寒开放的美好身姿,描写梅花的美丽、积极与坚贞;下阕主要写梅花的精神风貌,表现了梅花的坚强不屈、不畏寒冷,塑造了梅花俊美而坚韧不拔的形象,鼓励人们要有威武不屈的精神和革命到底的乐观主义精神。全词运用逆向思维来立意,融合象征、拟人、衬托、比喻、夸张等手法,读来含蓄蕴藉,耐人寻味。
《卜算子·咏梅》的作者是南宋词人陆游。
全文如下:
驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。
无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。
全文的字面意思:
驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
全文赏析:
上片首二句说梅花开在驿外野地,不在金屋玉堂,不属达官贵人所有。后二句说梅花的遭遇:在凄风苦雨摧残中开放。它植根的地方,是荒凉的驿亭外面,断桥旁边。驿亭是古代传递公文的人和行旅中途歇息的处所。加上黄昏时候的风风雨雨,这环境被渲染得多么冷落凄凉!写梅花的遭遇,也是作者自写被排挤的政治遭遇。
下片写梅花的品格:说他不与群芳争春,任群芳猜忌一任百花嫉妒,我却无意与它们争春斗艳。即使凋零飘落,成泥成尘,我依旧保持着清香。如果结合诗人一生累遭投降派的打击而报国之志不衰的情形来体会,真是“一树梅花一放翁”了。
驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更着风和雨。
无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。
这是陆游一首咏梅的词,其实也是陆游自己的咏怀之作。陆游一生酷爱梅花,将其作为一种精神的载体来倾情歌颂,梅花在他的笔下成为一种坚贞不屈的形象的象征。联系陆游的生平不难理解,词中的梅花正是作者自身的写照。
上片写梅花的遭遇:它植根的地方,是荒凉的驿亭外面,断桥旁边。驿亭是古代传递公文的人和行旅雀虚中途歇息的处所。加上黄昏时候的风风雨雨,这环境被渲染得多么冷落凄凉!写梅花的遭遇,也是作者自写被排挤的政治遭裂源遇。
下片写梅花的品格:一任百花嫉妒,我却无意与它们争春斗艳。即使凋顷源燃零飘落,成泥成尘,我依然保持我的清香。
这是诗人一生对恶势力不懈的抗争精神和对理想坚贞不渝的品格的形象写照。
我愿作梅花,用自己的坚贞不屈宣告世人我的美丽所在。
2020·2.19
于天福所
《卜算子·咏梅》是宋代刘克庄创作的一首词,该词上片提出一问,下片复提一问,上下片所问却是针锋相对、互不相容,有问无答,显得非常别致。全词诙谐风趣,抒发了作者的惜花之情。
卜算子咏梅诗意:
寂寞无主的幽梅,在驿馆外断桥边开放。已是日落黄昏,她正独自忧愁感伤,一阵阵凄风苦雨,又不停地敲打在她身上。
她完全不想占领春芳,听任百花群艳心怀妒忌将她中伤。纵然她片片凋落在地,粉身碎骨碾作尘泥,清芬却永留世上。
原文:《卜算子·咏梅》
南宋词人陆游
宋代:陆游
驿外断桥边,寂寞开无主。
已是黄昏独自愁,更著风和雨。
无意苦争春,一任群芳妒。
零落成泥碾作尘,只有香如故。
扩展资料
这是陆游一首咏梅的词,其实也是陆游自己的咏怀之作。陆游一生酷爱梅花,写有大量歌咏梅花的诗,歌颂梅花傲霜雪,凌寒风,不畏强暴,不羡富贵的高贵品格。
诗所塑造的梅花形象中,有诗人自身的影子,正如他的《梅花绝句》里写的:“何方可化身千亿,一树梅花一放翁。”这首《卜算子》,也是明写梅花,暗写抱负。其特点是着重写梅花的精神,而不从外表形态上去描写。
上片首二句说梅花开在驿外野地,不在金屋玉堂,不属达官贵人所有。后二句说梅花的遭遇:在凄风苦雨摧残中开放。它植根的地方,是荒凉的驿亭外面,断桥旁边。
驿亭是古代传递公文的人和行旅中途歇息的处所。加上黄昏时候的风风雨雨,这环境被渲染得多么冷落凄凉!写梅花的遭遇,也是作者自写被排挤的政治遭遇。
下片写梅花的品格:说他不与群芳争春,任群芳猜忌一任百花嫉妒,我却无意与它们争春斗艳。即使凋零飘落,成泥成尘,我依旧保持着清香。如果结合诗人一生累遭投降派的打击而报国之志不衰的情形来体会,真是“一树梅花一放翁”了。
末两句即是《离骚》“不吾知其亦已兮,苟余情其信芳”,“虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩”的精神。比王安石咏杏:“纵被东风吹作雪,绝胜南陌碾成尘”之句用意更深沉。
卜算子·咏梅 作者:陆游 驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。 无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。 注释 ①卜算子·咏梅:选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷一。《词律》以为调名取义于“卖卜算命之人”。《词谱》以苏轼词为正体。又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《缺月挂疏桐》等。双调,四十四字,仄韵。 ②驿外:指荒僻之地驿:驿站,古代传递政府文书的人中途换马匹休息、住宿的地方。 ③断桥:残破的桥。 ④无主:无人过问 ⑤著(zhuo):同“着”,这里是遭受的意思。 ⑥苦:尽力,竭力 ⑦一任:任凭 ⑧零落:凋谢 ⑨碾:轧碎。 选自《剑南诗稿》 译文 驿亭之外的断桥边,梅花自开自落,无人理睬。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。梅花并不想费尽心思去争芳斗艳,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。 背景 卜算子·咏梅:驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。 这是陆游一首咏梅的词,其实也是陆游自己的咏怀之作。上片写梅花的遭遇:它植根的地方,是荒凉的驿亭外面,断桥旁边。驿亭是古代传递公文的人和行旅中途歇息的处所。加上黄昏时候的风风雨雨,这环境被渲染得多么冷落凄凉!写梅花的遭遇,也是作者自写被排挤的政治遭遇。 下片写梅花的品格:一任百花嫉妒,我却无意与它们争春斗艳。即使凋零飘落,成泥成尘,我依旧保持着清香。末两句即是《离骚》“不吾知其亦已兮,苟余情其信芳”,“虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩”的精神。比王安石咏杏:“纵被东风吹作雪,绝胜南陌碾成尘”之句用意更深沉。 陆游一生的政治生涯:早年参加考试被荐送第一,为秦桧所嫉;孝宗时又为龙大渊、曾觌一群小人所排挤;在四川王炎幕府时要经略中原,又见扼于统治集团,不得遂其志;晚年赞成韩侂胄北伐,韩侂胄失败后被诬陷。我们读他这首词,联系他的政治遭遇,可以看出它是他的身世的缩影。词中所写的梅花是他高洁的品格的化身。 唐宋文人尊重梅花的品格,与六朝文人不同。但是象林和靖所写的“暗香、疏影”等名句,都只是高人、隐士的情怀;虽然也有一些作家借梅花自写品格的,但也只能说:“原没春风情性,如何共,海棠说。”(南宋肃泰来《霜天晓角·咏梅》)这只是陆游词“无意苦争春,一任群芳妒”的一面。陆游的友人陈亮有四句梅花诗说:“一朵忽先变,百花皆后香。欲传春信息,不怕雪埋藏。”写出他自己对政治有先见,不怕打击,坚持正义的精神,是陈亮自己整个人格的体现。陆游这首词则是写失意的英雄志士的兀傲形象。我认为在宋代,这是写梅花诗词中最突出的两首好作品。 赏析 这首《卜算子》以“咏梅”为题,咏物寓志,表达了自己孤高雅洁的志趣。这正和独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖的濂溪先生(周敦颐)以莲花自喻一样,作者亦是以梅花自喻。陆游曾经称赞梅花“雪虐风饕愈凛然,花中气节最高坚”(《落梅》)。梅花如此清幽绝俗,出于众花之上,可是“如今”竟开在郊野的驿站外面,破败不堪的“断桥”,自然是人迹罕至、寂寥荒寒、梅花也就倍受冷落了。从这一句可知它既不是官府中的梅,也不是名园中的梅,而是一株生长在荒僻郊外的“野梅”。它既得不到应有的护理,更谈不上会有人来欣赏。随着四季的代谢,它默默地开了,又默默地凋落了。它孑然一身,四顾茫然──有谁肯一顾呢,它可是无主的梅呵。“寂寞开无主”一句,作者将自己的感情倾注在客观景物之中,首句是景语,这句已是情语了。 日落黄昏,暮色朦胧,这孑然一身、无人过问的梅花,何以承受这凄凉呢?它只有“愁”──而且是“独自愁”,这与上句的“寂寞”相呼应。驿外断桥、暮色、黄昏,原本已寂寞愁苦不堪,但更添凄风冷雨,孤苦之情更深一层。“更著”这两个字力重千钧,前三句似将梅花困苦处境描写已至其但二句“更著风和雨”似一记重锤将前面的“极限”打得崩溃。这种愁苦仿佛无人能承受,至此感情渲染已达高潮,然而尽管环境是如此冷峻,它还是“开”了。它,“万树寒无色,南枝独有花”(道源);它,“万花敢向雪中出,一树独先天下春”(杨维桢)。上阕四句,只言梅花处境恶劣、于梅花只作一“开”字,但是其倔强、顽强已不言自明。 上阕集中写了梅花的困难处境,它也的确还有“愁”。从艺术手法说,写愁时作者没有用诗人、词人们那套惯用的比喻手法,把愁写得像这像那,而是用环境、时光和自然现象来烘托。况周颐说:“词有淡远取神,只描取景物,而神致自在言外,此为高手。”(《蕙风词话》)就是说,作者描写这么多“景物”,是为了获得梅花的“神致”;“深于言情者,正在善于写景”(田同之《西圃词说》)。上阕四句可说是“情景双绘”。让读者从一系列景物中感受到作者的特定环境下的心绪──愁。也让读者逐渐踏入作者的心境。 下阕托梅寄志。梅花,它开得最早。“万木冻欲折,孤根暖独回”(齐已);“不知近水花先发,疑是经冬雪未消”(张谓)。是它迎来了春天。但它却“无意苦争春”。春天,百花怒放,争丽斗妍,而梅花却不去“苦争春”,凌寒先发,只有迎春报春的赤诚。“苦”者,抵死、拼命、尽力也。从侧面讽刺了群芳。梅花并非有意相争,即使“群芳”有“妒心”,那也是它们自己的事情,就“一任”它们去嫉妒吧。在词中,写物与写人,完全交织在一起了。草木无情,花开花落,是自然现象。其中却暗含着作者的不幸遭遇揭露了苟且偷安的那些人的无耻行径。说“争春”,是暗喻人事;“妒”,则非草木所能有。这两句表现出陆游性格孤高,决不与争宠邀媚、阿谀逢迎之徒为伍的品格和不畏谗毁、坚贞自守的崚崚傲骨。 最后几句,把梅花的“独标高格”,再推进一层:“零落成泥碾作尘,只有香如故”。前句承上阕的寂寞无主、黄昏日落、风雨交侵等凄惨境遇。这句七个字四次顿挫:“零落”,不堪雨骤风狂的摧残,梅花纷纷凋落了,这是第一层。落花委地,与泥水混杂,不辩何者是花,何者是泥了,这是第二层。从“碾”字,显示出摧残者的无情,被摧残者的凄惨境遇,这是第三层。结果呢,梅花被摧残、被践踏而化作灰尘了。这是第四层。看,梅花的命运有多么悲惨,简直不堪入目令人不敢去想像。读者已经融入了字里行间所透露出的情感中。但作者的目的决不是单为写梅花的悲惨遭遇,引起人们的同情;从写作手法上来说,仍是铺垫,是蓄势,是为了把下句的词意推上最高峰。虽说梅花凋落了,被践踏成泥土了,被碾成尘灰了。“只有香如故”,它那“别有韵致”的香味,却永远“如故”,仍然不屈服于寂寞无主、风雨交侵的威胁,只是尽自己之能,一丝一毫也不会改变。即使是凋落了,化为“尘”了,也要“香如故”。 末句具有扛鼎之力,它振起全篇,把前面梅花的不幸处境,风雨侵凌,凋残零落,成泥作的凄凉、衰飒、悲戚,一股脑儿抛到九霄云外去了。正是“末句想见劲节”(卓人月《词统》)。而这“劲节”得以“想见”,正是由于该词十分成功地运用比兴手法作者以梅花自喻,以梅花的自然代谢来形容自己,已将梅花人格化。“咏梅”,实为表白自己的思想感情,给人们留下了十分深刻的印象,成为一首咏梅的杰作。
风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。
俏也不争春,只把春来报。待到山花烂漫时,她在丛中笑。
【译诗】
风风雨雨把冬天送走了,
漫天飞雪又把春天迎来。
悬崖已结百丈尖冰,
但梅花依然傲雪俏丽竞放。
虽然美丽但不与桃李争艳比美,
只是把春天消息来报。
等到满山遍野开满鲜花之时,
她却在花丛中笑。
春节快乐O(∩_∩)O~
想对其他词牌名更详细的了解可以看看《白香词谱》入门的,很浅白但是很细致,很适合初学者学习。
卜算子是词牌名,又名《缺月挂疏桐》《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》等。
关于卜算子的由来,有两种说法。
一种相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号。骆宾王写诗好用数字取名,人称"卜算子"。“骆义乌诗,用数名,人谓为卜算子,故牌名取之。”
一种是:"卖卜算命之人"。“按山谷词‘似扶着卖卜算’,盖取义以今卖卜算命之人也。”
此外,又因秦观词有“极目烟中百尺楼”,又名《百尺楼》,因苏轼有“缺月挂疏桐”,又名《缺月挂疏桐》。
- 1关于吉他的电影
- 2如何让烦人的闺蜜不烦我
- 3现在贷款行业好不好做?
- 4日产骐达和轩逸,这两款车相比性价比如何,该怎么选择呢?
- 5电视剧:知否知否,应是红肥绿瘦,已定女主角为赵丽颖,那么看过这部小说的宝宝们认为男主谁演合适?
- 6美女是怎样炼成的
- 7记账凭证应具备的基本内容包括哪些?
- 8帝舵手表放久了拿出来戴怎么指针不动了,是不是有问题了?
- 9古人为什么要求雨问雨
- 10梁山好汉到底为什么而上山?
- 11健康管理真的有用吗?
- 12厨师学徒要学多久?
- 13为什么爱一个人,却不能长久的在一起?
- 14黑暗之光跨服争霸奖励是什么
- 15情深似海,爱意不减,思念朝朝暮暮,旧情有始有终的生肖有哪些?
- 16左跟骨粉碎性骨折内固定工伤能评上伤残吗
- 17主角为MT的网游
- 18《鸟鸣涧》展现了一副怎样的画面?
- 19做事最一丝不苟的星座有哪些?
- 20有阴曹地府吗 是不是是另外个世界?
- 21为什么说没有脾气的女人,不是善良,是傻?
- 22醉汉与小树对打12秒被KO三次,喝醉酒的人都是这么幼稚吗?
- 23大学生谈谈对校园贷的认识
- 24枯木逢春尽发新。是什么意思
- 25转弱为强是什么意思
- 26小凯用衣袖遮住受伤的手指,粉丝会不会很心疼?
- 27男友脚踩两船,背着我和前任在一起,被拆穿后,选了我。他究竟心里真正爱的是谁?
- 28梦里花落知多少,是一种怎样的惆怅?
- 29庄子的人生四境界,你会选哪一个?
- 30求银桃花的《贪欢》完结加番外
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 爱闪亮英语启蒙推荐
- 艾力英语幼儿启蒙
- 阿齐妈英语启蒙
- 安徽初中英语作文范文大全
- annie的英语启蒙日常
- are you ok 启蒙英语
- ally家庭英语快乐启蒙
- 阿姨英语怎么读启蒙
- 爱屋及乌英语启蒙儿歌abc
- 阿斯顿英语启蒙儿歌数字
- 安妮鲜花英语启蒙青岛
- abc mouse英语启蒙课
- annie早教启蒙英语
- 安徽启蒙英语教育
- 奥斯卡英语启蒙儿歌数字
- 安妮鲜花爸爸英语启蒙
- 爱贝英语启蒙怎么
- 安徒生童话启蒙英语
- 爱看屋英语启蒙套装
- 奥斯卡英语启蒙分级读物
- 艾瑞德启蒙英语
- 艾启蒙用英语怎说
- 安萍英语启蒙笔记
- 奥特曼英语启蒙歌曲中文
- 阿琳琳英语启蒙
- 安徽英语早教启蒙
- ABC启蒙英语早教
- abc字母英语启蒙未来
- ai英语启蒙对话
- 艾莎幼儿英语启蒙
- 北京朝阳小学生英语单词量
- 不要放过小学生的句子英语
- 把小学生逼疯英语句子
- 北京海淀小学生英语接受采访
- 北京海定区小学生英语作业
- 北碚小学生学英语拿点好
- 北京小学生英语是怎么学的
- 北京小学生英语究竟有多厉害
- 帮小学生提高英语作文的软件
- 帮小学生批改英语作文的软件
- 博爱小学生英语怎么说
- 保定市小学生英语单词
- 北美小学生英语单词怎么写
- 北京海淀小学生学英语辅导
- 北京小学生英语过六级
- 被骂小学生怎样回怼英语
- 北京小学生考英语八级
- 北京小学生学英语地方有多少
- 爆笑沙雕的小学生作文英语
- 霸气英语歌曲小学生版歌词
- 宝鸡小学生考不考英语口语
- 北京旅游的英语作文小学生
- 北京冬奥会小学生英语作文
- 北仑小学生学英语哪里好
- 巴厘岛小学生说英语么
- 北京小学生学的英语哪里好
- 表示小学生的单词英语怎么读
- 北京小学生英语课外辅导
- 帮小学生批改英语作文的方法
- 背诵新概念小学生做高考英语
- 川剧驼子回门原版全部
- 传媒大学是干什么的
- 楚王妃云千梦全文免费下载
- caligula 卡里古拉
- 春天放风筝的唯美句子
- 沧浪之水的意思
- 彩虹冰淇淋蛋筒
- 初学者用什么电吉他好
- 初二的孩子如何学好英语
- 楚乔传小说原著结局是什么
- 超凡娱乐
- 宠魅小说全文免费阅读
- 初中作文350字大全篇
- 唱的孤勇者
- 创造世界游戏
- 臣服的心动小说免费阅读
- 诚招上门女婿
- 春天的颜色诗歌
- 蝉蝉的拼音
- 肠道里有积气怎么治疗
- 丑小鸭属于安徒生童话吗
- 吃魔芋减肥法
- 纯电动汽车多少钱一辆
- 餐饮行业前景
- 初夏古诗朱淑真
- 春晓儿歌古琴
- 穿越西元3000后漫画全集免费
- 催眠歌曲纯音乐很快入睡
- 差差30分
- 成长中的一件事作文400字
- 带宝宝怎么学英语
- 对宝宝很好的英语
- 呆呆的男宝宝英语
- 多大引导宝宝说英语
- 袋鼠宝宝英语叫什么
- 动宝宝的英语读音
- 对宝宝充满恶意英语
- 多大听英语宝宝好
- 动物宝宝英语歌曲
- 动物宝宝的儿歌英语
- 带宝宝运动的英语
- 多大培养宝宝英语好些
- 低月龄宝宝学英语
- 带宝宝的日常英语
- 对宝宝实用英语
- 蛋宝宝唱英语儿歌
- 大卡车宝宝英语
- 多大宝宝启蒙英语
- 大桥英语适合几岁宝宝
- 但是宝宝发育正常英语
- 袋鼠宝宝英语怎么读
- 多么帅的宝宝英语
- 袋鼠在亲宝宝英语
- 低龄宝宝英语配音软件
- 带宝宝座飞机英语
- 带宝宝出国需英语
- dog宝宝巴士英语儿歌
- 大猩猩宝宝英语启蒙
- 底幼宝宝学英语
- 低幼宝宝英语记忆方法
- 儿童动物妆
- 二年级数学计算训练题
- 儿童十大读物
- 二只老虎爱跳舞儿歌简谱
- 恩施旅游攻略景点大全
- 儿歌多多动漫第100集
- 恶魔高校d×d
- 儿歌名字叫中国原唱
- 儿歌在哪里
- 儿童脸上小疹子
- 二胡配曲
- 儿童音乐太阳花一
- 二手房论坛
- 二夹弦全场戏大全
- 儿童故事书本
- 二手房公证
- 二妞妞的歌
- 儿童拼音学习方法
- 儿歌唱国旗真美丽
- 儿歌好妈妈口红颜色推荐
- 儿歌童谣自己来
- excel查找计数
- 儿歌你是我的小骆驼原唱
- 鹅鹅鹅古诗都拉儿歌
- 儿童故事空城计
- 二十多岁记忆力差
- 儿歌鱼罐车
- 儿歌十年以前原唱
- 儿歌小鱼粥
- 儿歌小青蛙重点内容
- 浮生梦忆
- 放不下的姑娘
- 法国节奏
- 扶我起来还能喝
- 佛山市
- 饭箩墩
- 非実在少年は眠らない
- 风土人情
- 菲比蹦迪
- 父母的宝贝
- 腐烂的爱情
- 放在车里你能摇起来么
- 风旒剑影
- 风吹断了线
- 抚古思今
- 凤凰涅磐
- 复仇之门
- 风信旗
- 凤琊幻袍下的孤寂
- 废墟中的
- 纷纷众生相
- 枫叶晚秋红
- 发酒疯
- 饭店
- 放松的鸟鸣溪谷
- 佛指的生命
- 腹横肌训练
- 封锁线
- 放白鹿青崖间
- 放纵感情
- 高个子vs矮个子的相声
- 关于纪晓岚的评书
- 郭德纲西河大鼓和京韵大鼓
- 关于沟通的传统相声
- 郭德纲为了忽悠儿子学相声
- 郭德纲于谦2012新相声
- 关于五十青年节相声稿子
- 郭德纲相声合的软件作
- 郭如意说书
- 郭德纲相声吃早点完整版
- 搞笑公式相声
- 鬼谷子评书320
- 高唐柳泽菊等群口快板
- 郭德纲相声我要整容
- 郭德纲待我长发及腰相声
- 光遇单弦简谱
- 郭德纲相声2022最新
- 郭德纲于谦相声专场买票
- 过清音临床诊断
- 郭德纲说书韩信
- 鼓词十二红10集
- 郭德相声单口
- 搞笑的相声剧本双胞胎
- 郭小岳相声
- 感恩类的相声剧本
- 郭德纲相声济公传奇38回
- 郭麒麟上厨星驾到说相声
- 郭德纲相声现场完整版
- 跟涌泉相声坐地铁
- 高山青说书
- 荷叶的英语作文三年级
- 河北教育三年级英语下
- 湖南三年级英语重点单词
- 黄冈三年级英语下册跟读
- 河南英语三年级下册复数
- 湖北荆州三年级英语学习
- 黄耀华三年级英语下册
- 滑旱冰英语作文三年级
- 海韵互联三年级英语
- 河南南阳三年级英语下册
- 寒假英语日记大全三年级
- 好主意英语三年级上册
- 河南三年级英语下册苏教版
- 湖南三年级学英语了吗
- 湖南少儿英语三年级
- 合肥新闻三年级上册英语
- 哈尔滨三年级下册英语期末
- 海螺沟三年级英语
- 荷兰版三年级英语下册
- 湖南三年级英语重点句子
- 菏泽三年级上册英语期末
- 黄耀华三年级下册英语
- 换成三年级下册的英语
- 回顾三年级英语上册作文
- 河北高三年级下册英语
- 孩子英语三年级口语不好
- 湖南湘教版英语三年级下册
- 杭州Pep英语三年级重点
- 滑雪的英语三年级上册
- 滑雪的英语三年级下册
- 今年高考英语试卷长度
- 即将要高考了英语
- 姜堰中学2023高考英语均分
- 介绍家庭的英语作文高考
- 江苏英语日语高考平均分
- 今年高考英语开始口语
- 教育部回应高考英语
- 近义词辨析高考英语常考
- 江西新高考英语改了哪些
- 节气清明的英语高考教辅
- 简历英语作文高考怎么写
- 今年高考是否考英语
- 江苏考生高考英语难吗
- 江苏高考英语单词软件
- 江苏英语高考作文 建议
- 今年高考英语几套试卷
- 江西新高考英语高二
- 江苏高考英语及格线
- 江苏高考英语听力难
- 将英语踢出高考呼声高涨
- 介绍国画的高考英语短文
- 金钱与成功高考英语
- 金考卷新高考英语烟台
- 江苏高考英语是主科吗
- 江苏高考英语试卷答卷格式
- 江西高考理综2022英语
- 江苏高考英语满分多少最新
- 激励高考学生的英语
- 江苏高考英语时态的讲解
- 江苏高考英语17年最难
- 快板表演的特点
- 快板教案幼儿园大班
- k狗相声推荐
- 快板打法教学慧通好口才
- 昆明民族大鼓
- 快板美妆测评
- 快板演唱词
- 快板掩耳盗铃配乐音乐
- 快板快不快
- 快板表演比爸爸
- 快板火焰山
- 快板词党的政策就是好
- 快板表演少年中国说
- 困电梯相声
- 快板夸夸新能源
- 快板园丁礼赞
- 看赵晓波正戏二人转
- 看相声送花
- 快板高元钧
- 快板天安门广场看升旗文本
- 快板节奏价格
- 快板说婆媳
- 夸二人转的诗句
- 快递公司相声
- 快板名段火红的太阳
- 夸夸班级快板词
- 克隆人战争绝地相声组
- 夸讲究相声
- 快板歌唱祖国的山和水
- 快板比比看
- 灵机文化
- 鹿角有什么功效和作用
- 龙族漫画免费(下拉式)
- 裂口女为什么叫裂口女
- 六年年级下
- 笠翁对韵幼儿版
- 绿竹笋的功效与作用
- 拉小提琴英语怎么写
- 林逸校花的贴心高手
- 励志金句简短8字
- 莲菜藕
- 绿山墙的安妮章节
- 老人记忆力减退吃什么药效果好
- level重制版钢琴谱
- 绿豆大米粥的功效
- 辽宁科技大学在哪个城市
- 洛克王国大冒险3全集
- 绿野仙踪中国古典小说
- 六角恐龙声音
- 拉丁舞恰恰双人儿童
- 林北小说最新全文免费阅读
- 朗诵的背景音乐纯音乐舒缓
- 理解英语口语太难了英语
- 鸾我的前半生我的后半生txt
- 灵境行者小说简介
- 骆驼祥子的作者是谁
- 老中医电影
- 来生最续未了情
- 旅游泰国价钱
- 柳清欢坐忘长生
- 棉先生
- 貌组词
- 描写浓雾的优美句子
- 免费听书软件全免费咪好一家
- 迷失太空第一季免费观看美剧网
- 免费听会员歌曲的软件
- 免费看视剧
- 蜜蜂的诗词
- 免费小说幸孕宠妻战爷晚安
- 卖火柴的小女孩长相
- 摸金校尉之九幽将军小说免费阅读
- 免费高清视频网站
- 蜜罐纯音乐
- 萌萌之星
- 名侦探柯南主题曲
- 美好的校园
- 悯农其一的古诗怎么读
- 麻衣神婿无弹窗全文免费阅读
- 毛驴养殖小毛驴的价格
- 麻衣神算子txt精校本
- 梅花自古寒香来
- 牧童与画家
- 免费小说能
- 每日英语听力怎么用
- 孟子孝道名言
- 免费观看我们的少年时代
- 美国黑人脱口秀主持人
- 每天的英语单词
- 免费破解版植物大战僵尸2
- mood歌曲小鬼伴奏
- 南音手抄报
- 南音洞箫池英旭
- 南哥音乐的个人空间
- 南通音响展厅
- 南乐音响租赁
- 南阳音乐水景喷泉施工价格
- 南音绣孤孪
- 牛群相声威胁
- 南音洞箫排行
- 南岳衡山朝圣音乐分析
- 女歌手父亲说相声
- 女生怎么说相声
- 南方之声音箱
- 南音大人全部小说
- 南昌小筱贵林方言相声
- 内蒙相声三国
- 南岳区音乐ic
- 女声大鼓说唱
- 南音981笛子
- 那有卖渔鼓
- 农村说快板的词
- 南音和公主
- 女孩子说相声服装
- 南音音乐家
- 南音播讲的全部有声小说
- 南宁音乐私教
- 南仁堂快板
- 你就唱二人转简谱
- 南音润童心
- 南丰县天天向上课间操音乐
- 欧均祥南音
- ob相声团吃鸡
- owl唱的二人转完整版的
- 欧米伽3评书机
- 欧弟岳云鹏相声
- 欧洲战争评书
- omg小海相声
- 欧弟说快板
- 欧弟孙越相声完整版
- 欧洲战争的评书
- 偶遇说书赚钱的纪晓岚
- 欧阳琴书明星资料大全
- 欧弟的相声大冒险
- 偶像主题快板
- 欧洲动物赵晓波二人转
- 欧阳娜娜王源姐弟相声
- 偶像吴京谢楠说相声
- 欧弟与郭德纲讲相声
- 欧弟和曹鹤阳相声
- 欧弟首秀相声
- o欧布奥特曼
- omg相声完整版
- 欧阳靖相声完整版
- 欧巴说相声
- 欧弟钱枫快板完整版
- 欧阳修与琴书
- 欧弟相声尴尬
- 欧阳靖说相声
- 欧弟郭德纲台上说相声
- opera2谐音相声
- 评书里的俏皮话
- 皮影渔鼓戏
- 评书演员的功力
- 评书吧隋唐演义新版
- 评书女特警为你人忠情
- 评书包公案3回
- 评书大盛魁3
- 评书寇准审案
- 评书洛阳豪客11
- 琵琶行粤语版快板
- 评书铁流
- 评书薜仁贵传奇
- 评书孙膑赛马
- 评书赵王
- 评书铜陵传
- 评书白大侠34回
- 评书多集连播
- 评书薛仁贵佂东
- 评书爪王
- 评书鬼吹灯8
- 评书鞭将谁厉害
- 评书神探狄仁杰5王封臣
- 评书时下工人故事
- 评书胡杨胡兵
- 评书三侠剑130
- 潘长江搭档女的二人转
- 评书门辈分
- 评书大隋唐140
- 评书薛刚反唐武功排行
- 评书孟良盗骨全文
- 情侣小故事短篇
- 亲亲宝贝小说免费完整版阅读
- 全本张广泰郭德纲全集 mp3
- 气球塔防6
- 乔任梁 天涯
- 青海师范大学研究生院官网
- 全国1卷英语
- 企业领导力案例分析
- 千星传说电视剧
- 强力健身操
- 全职法师免费在线阅读
- 期货人生
- 去贵州旅游的感想
- 欠钱不还该拨打什么电话
- 权限管理系统
- 请假用英语怎么说
- 前沿
- 全国教师编制考试网
- 七上仁爱版英语重点短语
- 青苹电影院
- 七年级生物暑假作业
- 企业商业模式培训
- 七龙珠孙悟空超二
- 请和我交往日语
- 汽车低音炮
- 情感语录经典语录
- 勤学好问的句子
- qq免费申请账号
- 七年级上册地理笔记整理
- 倩女幽魂手游哪个职业适合平民
- 人教版六年级相声
- 日语假名清音
- 瑞安鼓词喜马拉雅
- 让我们一起燃烧青春吧相声
- 忍不了的相声台词
- 仁爱英语网听力
- 日本女清音
- 人教版九年级英语单词拼读
- 如何在手机上下载英语听力
- 仁爱九上英语单词
- 睿小喆相声2017
- 人教版英语9年级单词
- 如何练习英语听力
- 仁爱教育版七年级下册的英语课文么读?
- 人教版九年级英语听力音频
- 如何训练英语听力
- 仁爱英语ab卷听力
- 仁爱版英语听力
- 如何听英语听力
- 燃气安全生产相声
- 仁爱英语八年级下册课文音频
- 仁爱英语在线听力
- 入门英语听力
- 荣德基英语听力下载
- 瑞安鼓词大全李买臣
- 如何读英语
- 如何能快速学习拼音
- 如何下载英语听力
- 仁爱英语ab卷听力下载
- 如何表演快板
- 说书人抓扇子
- 说书人吉他谱王小帅
- 山东快书龟兔赛跑词
- 卲军荣评书薛仁贵征东
- 绍兴市越城区大鼓米线店
- 说书的新人
- 所有相声老演员名单
- 生态芮城快板
- 山东刘世福琴书姜子牙买面
- 树没叶相声是传统
- 师胜杰和谁演过相声
- 帅气打大鼓
- 说书人评分
- 尚九熙扔快板给张九南
- 三人相声剧本爆笑短篇
- 苏州平江路上评弹
- 陕西美女大鼓
- 说相声中讲说学逗唱
- 三国相声张康
- 山水清音的同义词
- 深圳线路板快板工厂
- 说书的戏子
- 说相声素材
- 烧饼幸福相声
- 双人相声请客剧本
- 山东相声演员连伟
- 说书王玥波
- 陕北大哥陕北说书
- 山东琴书拉魂腔
- 三人搞笑好看幽默相声
- tvb云播庆余年第二季
- 听书庆余年第二季第二回
- 听书庆余年第二季从哪开始
- 头条庆余年第二季免费观看
- 腾讯视频庆余年第二季播出时间
- tvb翡翠台庆余年第二季
- 台湾人看庆余年第二季
- 听庆余年第二季有声小说
- 听庆余年第二季小说版
- 听书阁庆余年第二季免费阅读
- TVB中文网庆余年第二季
- 听书庆余年第二季免费观看
- 佟梦实签约庆余年第二季
- 唐语嫣庆余年第二季结局
- 听书阁庆余年第二季在线阅读
- 唐语嫣庆余年第二季
- 同期影视剧庆余年第二季
- 腾讯官宣庆余年第二季
- tvb云播网庆余年第二季
- 推荐电视剧庆余年第二季
- 唐城再拍庆余年第二季
- 听书庆余年第二季有声小说
- 听书阁庆余年第二季在线观看
- 听书庆余年第二季免费下载
- 唐语嫣 庆余年第二季结局
- 听书庆余年第二季第11回
- 听庆余年小说第二季免费阅读
- 听书庆余年第二季在哪里听
- 田雨会演庆余年第二季吗
- 听书庆余年第二季第22
- 武侠玄幻血亲小说
- 无敌流系统小说完结小说排行榜
- 我爱罗小说大全完结
- 我家女儿是明星小说
- 亡灵法师的小说推荐
- 汪曾祺小说结尾留白
- 我想跟你困觉小说
- 万界仙小说免费阅读
- 王骑士的小说在哪更新
- 未日空间重生小说
- 王者荣耀小说武姿
- 武魂小说主角
- 未婚妈妈特种兵小说
- 外国小说高考题
- 外国小说话题情节优秀教案
- 纹观音穿越给人净化的小说
- 王牌赢家小说最后更新
- 王馨瑶穿越小说免费阅读
- 我在回忆里等你相似小说
- 我继承了贵族血统小说正版
- 我怀了全球的希望小说馆
- 我了姐姐的乳汁小说
- 万世至尊棉花糖
- 王爷咬奶头小说
- 玩宋小说全本下载
- 乌骓骑兵小说
- 外国小说性河
- 问题少年与大叔的小说图片
- 武道剑尊小说老友记
- 我最强迪迦小说
- 小说颜颜我好困了
- 小说主角天刀沈飞
- 学生长期霸占同学妈妈小说
- 小明星出道记小说
- 夏沫汐欧洛小说
- 血脉录小说
- 校花的保镖类完结小说
- 小说小区保安赵东与女业主苏
- 小说主人公叫萧尘秦山
- 新娘小说免费网站
- 小说第一章废婿主角叫萧阳
- 仙魔玄幻小说排行榜
- 玄幻养鲲小说
- 玄幻小说九阳炼神
- 校霸的心机女友
- 雪涛小说塔顶鱼解释
- 小说古风名称大全集
- 小说市长接待日
- 小说男主角出场
- 先婚后爱类型小说推荐
- 小说极速人生
- 玄幻小说主角是燕泽的
- 仙剑奇侠传第三季系统小说
- 小说牛虎娃
- 玄幻小说荒原
- 心比身先老在线阅读
- 小说顾湘陆焱
- 心酸的玄幻小说
- 小学生外国小说类书目
- 小说阿亚梅我们不能是朋友