rose是什么意思

省略that啊

A rose is a rose that is a rose.
直译就是：玫瑰就是一支是玫瑰的玫瑰。
换成通顺一点的意译，就是 玫瑰到底还是支玫瑰。

Rose is a rose is a rose is a rose.
和
A rose is a rose is a rose.

原作者Gertrude Stein两句都说过。第一句如同 azurewater 说的，第一个 Rose 是人名。

这里的重复仅仅是为了加强“玫瑰”的这个概念。虽然许多人把这句跟莎士比亚的“a rose by any other name would smell as sweet”相提并论，并且解释为“不管如何称呼，玫瑰都是玫瑰”，但是原作者 Gertrude stein 自己的解释并不是这样。

她自己的理解是，由于所有的人都十分熟悉玫瑰，那么在描绘玫瑰时，无须多余的形容，仅仅提起“玫瑰”这个词语就可以让读者脑海里浮现出玫瑰的样子。

因此根据Stein的理解，这里应该翻译成，“玫瑰就是玫瑰就是玫瑰。”为了表达出原作者“事物的名称可最准确地，最纯粹地表达实质”的这个观念，中文翻译里有必要重复“玫瑰”一词。

是玫瑰的意思，泰坦尼克号里的女主角就叫rose

罗斯是玫瑰，就像玫瑰是玫瑰一样。

rose做名词意为蔷薇，玫瑰；蔷薇花，玫瑰花。做形容词意为玫瑰色的。
当“r”大写的时候，Rose则为英文人名，罗斯。

rose做名词意为蔷薇，玫瑰；蔷薇花，玫瑰花。做形容词意为玫瑰色的。
当“r”大写的时候，Rose则为英文人名，罗斯。

玫瑰；玫瑰色；人名

rose
n. 玫瑰，蔷薇；玫瑰红
v. 上升（rise的过去式）；增加；起立

植物：玫瑰
人名：罗斯